Parlamentarische

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (8)
• Dänisch (8)
• Englisch (12)
• Estnisch (3)
• Finnisch (11)
• Französisch (3)
• Griechisch (8)
• Italienisch (4)
• Lettisch (10)
• Litauisch (3)
• Niederländisch (7)
• Polnisch (13)
• Portugiesisch (10)
• Rumänisch (14)
• Schwedisch (6)
• Slowakisch (16)
• Slowenisch (13)
• Spanisch (11)
• Tschechisch (12)
• Ungarisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Parlamentarische	(in ca. 32% aller Fälle)	асамблея Damit die Paritätische Parlamentarische Versammlung AKP-EU ihre Aufgabe - wie sie auch die Berichterstatterin erwähnt hat - in Bezug auf die Nord-Süd-Zusammenarbeit und die Stärkung der parlamentarischen Dimension der Zusammenarbeit auf eine angemessene Weise erfüllen kann , müssen einige ihrer grundlegenden Charakteristiken verteidigt werden . За да може Съвместната парламентарна асамблея АКТБ-ЕС да изпълнява правилно своята роля - спомената от докладчика - в сътрудничеството между Севера и Юга и укрепването на парламентарния аспект на сътрудничеството , трябва да бъдат защитени някои от основните й характеристики .
Parlamentarische Immunität	(in ca. 50% aller Fälle)	Immunités parlementaires
Parlamentarische Versammlung	(in ca. 46% aller Fälle)	асамблея
Parlamentarische Versammlung	(in ca. 44% aller Fälle)	парламентарна асамблея
Parlamentarische Immunität	(in ca. 41% aller Fälle)	Парламентарен имунитет
Paritätische Parlamentarische Versammlung	(in ca. 96% aller Fälle)	Съвместната парламентарна асамблея
Parlamentarische Immunität :	(in ca. 49% aller Fälle)	Парламентарен имунитет :
Parlamentarische Immunität :	(in ca. 41% aller Fälle)	Immunités parlementaires :

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Parlamentarische	(in ca. 39% aller Fälle)	Parlamentariske Damit die Paritätische Parlamentarische Versammlung AKP-EU ihre Aufgabe - wie sie auch die Berichterstatterin erwähnt hat - in Bezug auf die Nord-Süd-Zusammenarbeit und die Stärkung der parlamentarischen Dimension der Zusammenarbeit auf eine angemessene Weise erfüllen kann , müssen einige ihrer grundlegenden Charakteristiken verteidigt werden . Hvis Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU skal spille en behørig rolle i Nord-Syd-samarbejdet og i styrkelsen af det parlamentariske aspekt af dette samarbejde - som påpeget af ordføreren - er vi nødt til at forsvare nogle af forsamlingens grundlæggende karakteristika .
Parlamentarische	(in ca. 15% aller Fälle)	Forsamling forsamling Damit die Paritätische Parlamentarische Versammlung AKP-EU ihre Aufgabe - wie sie auch die Berichterstatterin erwähnt hat - in Bezug auf die Nord-Süd-Zusammenarbeit und die Stärkung der parlamentarischen Dimension der Zusammenarbeit auf eine angemessene Weise erfüllen kann , müssen einige ihrer grundlegenden Charakteristiken verteidigt werden . Hvis Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU skal spille en behørig rolle i Nord-Syd-samarbejdet og i styrkelsen af det parlamentariske aspekt af dette samarbejde - som påpeget af ordføreren - er vi nødt til at forsvare nogle af forsamlingens grundlæggende karakteristika .
Parlamentarische Versammlung	(in ca. 64% aller Fälle)	Parlamentariske Forsamling parlamentariske forsamling
Paritätische Parlamentarische	(in ca. 37% aller Fälle)	Blandede Parlamentariske Forsamling
Parlamentarische Versammlung Europa-Mittelmeer	(in ca. 71% aller Fälle)	Den Parlamentariske Forsamling for
Parlamentarische Versammlung AKP-EU	(in ca. 71% aller Fälle)	Parlamentariske Forsamling AVS-EU
Paritätische Parlamentarische Versammlung	(in ca. 47% aller Fälle)	Den Blandede Parlamentariske Forsamling
Parlamentarische Immunität : siehe Protokoll	(in ca. 100% aller Fälle)	Parlamentarisk immunitet : se protokollen

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Parlamentarische	(in ca. 55% aller Fälle)	Parliamentary Es bleibt zu hoffen , dass Europa in dieser äußerst heiklen Phase fähig ist , mit einer Stimme , eigenständig und wirksam seinen Standpunkt zu vertreten , und dass die nächste Parlamentarische Versammlung Europa-Mittelmeer eine hervorragende Gelegenheit bietet , diese Themen zu behandeln . It is to be hoped that over this extremely delicate period Europe can express itself with one voice , autonomously and effectively , and that the next Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly can become the perfect occasion to confront these issues .
Parlamentarische	(in ca. 10% aller Fälle)	Joint Parliamentary joint parliamentary
Parlamentarische	(in ca. 7% aller Fälle)	ACP-EU 6 . Die Paritätische Parlamentarische Versammlung AKP-EU 2010 ( 6 . ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2010 (
Parlamentarische Immunität	(in ca. 90% aller Fälle)	Parliamentary immunity
Parlamentarische Versammlung	(in ca. 76% aller Fälle)	Parliamentary Assembly
Parlamentarische Versammlung	(in ca. 6% aller Fälle)	Parliamentary
Parlamentarische Versammlung	(in ca. 5% aller Fälle)	Assembly assembly
die Parlamentarische Versammlung	(in ca. 100% aller Fälle)	Parliamentary Assembly
Parlamentarische Immunität :	(in ca. 90% aller Fälle)	Parliamentary immunity :
Paritätische Parlamentarische Versammlung	(in ca. 68% aller Fälle)	Joint Parliamentary Assembly
Parlamentarische Immunität : siehe	(in ca. 100% aller Fälle)	Parliamentary immunity : see
Parlamentarische Immunität : siehe Protokoll	(in ca. 98% aller Fälle)	Parliamentary immunity : see Minutes

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Parlamentarische	(in ca. 35% aller Fälle)	parlamentaarne Unterdessen wird sich die Parlamentarische Versammlung auf ihrer Plenarsitzung am 16 . April 2008 mit dem Bericht mit dem Titel " Zugang zu sicherer und legaler Abtreibung in Europa " befassen , in dem empfohlen wird , Frauen den Zugang zur Abtreibung zu garantieren , Hindernisse für die Durchführung von Abtreibungen zu beseitigen und Verhütungsmittel zu günstigen Preisen zugänglich zu machen , darunter auch frühabtreibende Mittel , die nicht nur aus medizinischer Sicht schädlich , sondern auch in höchstem Maße unethisch sind . Samal ajal käsitleb parlamentaarne assamblee oma 16 . aprilli 2008 . aasta plenaaristungil raportit pealkirjaga " Ohutu ja seadusliku abordi kättesaadavus Euroopas ” , milles soovitatakse anda naistele õigus aborti teha , kõrvaldada takistused abortide tegemise eest ning teha kättesaadavaks soodsad rasestumisvastased vahendid , kaasa arvatud varajase abordi meetodid , mis ei ole üksnes meditsiiniliselt kahjulikud , vaid on ka äärmiselt ebaeetilised .
Parlamentarische Versammlung	(in ca. 42% aller Fälle)	parlamentaarne Parlamentaarne
Parlamentarische Versammlung	(in ca. 19% aller Fälle)	AKV-ELi

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Parlamentarische	(in ca. 29% aller Fälle)	edustajakokous Wer wäre denn sowohl von der politischen Legitimität als auch von der Kapazität her besser in der Lage als die Paritätische Parlamentarische Versammlung , über die Zuweisung und Verwendung der Mittel zu befinden ? Mikä taho itse asiassa pystyisikään paremmin päättämään avustusten myöntämisestä ja käytöstä niin poliittisen legitiimiyden kuin poliittisten valmiuksienkin perusteella kuin parlamentaarinen edustajakokous ?
Parlamentarische	(in ca. 20% aller Fälle)	parlamentaarinen edustajakokous
Parlamentarische	(in ca. 16% aller Fälle)	parlamentaarinen Parlamentaarinen Wer wäre denn sowohl von der politischen Legitimität als auch von der Kapazität her besser in der Lage als die Paritätische Parlamentarische Versammlung , über die Zuweisung und Verwendung der Mittel zu befinden ? Mikä taho itse asiassa pystyisikään paremmin päättämään avustusten myöntämisestä ja käytöstä niin poliittisen legitiimiyden kuin poliittisten valmiuksienkin perusteella kuin parlamentaarinen edustajakokous ?
Parlamentarische Versammlung	(in ca. 52% aller Fälle)	parlamentaarinen edustajakokous
Paritätische Parlamentarische	(in ca. 29% aller Fälle)	edustajakokous
Parlamentarische Versammlung	(in ca. 7% aller Fälle)	edustajakokous
Parlamentarische Immunität :	(in ca. 48% aller Fälle)	Parlamentaarinen koskemattomuus :
Parlamentarische Immunität :	(in ca. 35% aller Fälle)	Parlamentaarinen koskemattomuus : katso pöytäkirja
Paritätische Parlamentarische Versammlung	(in ca. 26% aller Fälle)	yhteinen parlamentaarinen edustajakokous
Paritätische Parlamentarische Versammlung	(in ca. 26% aller Fälle)	edustajakokous
Parlamentarische Immunität : siehe Protokoll	(in ca. 100% aller Fälle)	Parlamentaarinen koskemattomuus : katso pöytäkirja

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Parlamentarische Versammlung	(in ca. 49% aller Fälle)	l'Assemblée parlementaire l'assemblée parlementaire
Parlamentarische Immunität : siehe Protokoll	(in ca. 52% aller Fälle)	Immunité parlementaire : voir procès-verbal
Parlamentarische Immunität : siehe Protokoll	(in ca. 48% aller Fälle)	Immunités parlementaires : voir procès-verbal

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Parlamentarische	(in ca. 67% aller Fälle)	Κοινοβουλευτική Ungeachtet dieser Probleme ist die Paritätische Parlamentarische Versammlung AKP-EU gegenwärtig eines der wichtigsten Foren für den Nord-Süd-Dialog . Ανεξάρτητα από αυτά τα προβλήματα , η Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ είναι ένα από τα πιο σημαντικά φόρουμ σήμερα για τον διάλογο Βορρά-Νότου .
Parlamentarische Versammlung	(in ca. 86% aller Fälle)	Κοινοβουλευτική Συνέλευση
Parlamentarische Immunität	(in ca. 55% aller Fälle)	Βουλευτική ασυλία
Parlamentarische Versammlung	(in ca. 7% aller Fälle)	Κοινοβουλευτική
die Parlamentarische Versammlung	(in ca. 100% aller Fälle)	Κοινοβουλευτική Συνέλευση
Parlamentarische Immunität :	(in ca. 58% aller Fälle)	Βουλευτική ασυλία :
Paritätische Parlamentarische Versammlung	(in ca. 39% aller Fälle)	Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης
Paritätische Parlamentarische Versammlung	(in ca. 23% aller Fälle)	Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Parlamentarische Versammlung	(in ca. 49% aller Fälle)	l'Assemblea parlamentare
Parlamentarische Versammlung	(in ca. 22% aller Fälle)	parlamentare
Parlamentarische Versammlung Europa-Mittelmeer	(in ca. 78% aller Fälle)	parlamentare euromediterranea
Paritätische Parlamentarische Versammlung	(in ca. 61% aller Fälle)	parlamentare paritetica

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Parlamentarische	(in ca. 21% aller Fälle)	Apvienotā parlamentārā
Parlamentarische	(in ca. 21% aller Fälle)	parlamentārā Parlamentārā Damit die Paritätische Parlamentarische Versammlung AKP-EU ihre Aufgabe - wie sie auch die Berichterstatterin erwähnt hat - in Bezug auf die Nord-Süd-Zusammenarbeit und die Stärkung der parlamentarischen Dimension der Zusammenarbeit auf eine angemessene Weise erfüllen kann , müssen einige ihrer grundlegenden Charakteristiken verteidigt werden . Lai ĀKK un ES Apvienotā parlamentārā asambleja pareizi veiktu savu uzdevumu - ko minēja referente - Ziemeļu un Dienvidu sadarbībā un stiprinot šīs darbības parlamentāro aspektu , ir jāaizstāv dažas būtiskas tās pamatiezīmes .
Parlamentarische	(in ca. 16% aller Fälle)	asambleja Damit die Paritätische Parlamentarische Versammlung AKP-EU ihre Aufgabe - wie sie auch die Berichterstatterin erwähnt hat - in Bezug auf die Nord-Süd-Zusammenarbeit und die Stärkung der parlamentarischen Dimension der Zusammenarbeit auf eine angemessene Weise erfüllen kann , müssen einige ihrer grundlegenden Charakteristiken verteidigt werden . Lai ĀKK un ES Apvienotā parlamentārā asambleja pareizi veiktu savu uzdevumu - ko minēja referente - Ziemeļu un Dienvidu sadarbībā un stiprinot šīs darbības parlamentāro aspektu , ir jāaizstāv dažas būtiskas tās pamatiezīmes .
Parlamentarische Versammlung	(in ca. 31% aller Fälle)	asambleja
Parlamentarische Versammlung	(in ca. 24% aller Fälle)	parlamentārā asambleja
Paritätische Parlamentarische Versammlung	(in ca. 74% aller Fälle)	Apvienotā parlamentārā asambleja
Parlamentarische Immunität :	(in ca. 20% aller Fälle)	Deputāta imunitāte (
Parlamentarische Immunität :	(in ca. 17% aller Fälle)	Deputātu imunitāte :
Parlamentarische Immunität :	(in ca. 17% aller Fälle)	Deputātu imunitāte : sk
Parlamentarische Immunität :	(in ca. 17% aller Fälle)	Deputāta imunitāte ( sk

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Parlamentarische	(in ca. 29% aller Fälle)	parlamentinasamblėja Abschließend möchte ich noch anmerken , dass letzte Woche die Parlamentarische Versammlung EURONEST eingerichtet wurde . Galiausiai noriu pasakyti , kad praeitą savaitę įsteigta EURONEST parlamentinasamblėja .
Parlamentarische Versammlung	(in ca. 57% aller Fälle)	parlamentinę asamblėją
Parlamentarische Immunität :	(in ca. 17% aller Fälle)	Parlamentinis imunitetas (

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Parlamentarische	(in ca. 56% aller Fälle)	Parlementaire Sicherlich dürfte es Sie interessieren , dass die Parlamentarische Versammlung des Europarates dem Ministerkomitee empfohlen hat , das Jahr 2006 im Rahmen einer in Zusammenarbeit mit der Europäischen Kommission , dem Europäischen Parlament sowie mit nationalen Vereinigungen und NRO durchgeführten gesamteuropäischen Kampagne zum „ Europäischen Jahr gegen häusliche Gewalt “ zu proklamieren . Wellicht vind u het interessant om te weten dat de Parlementaire Vergadering van de Raad van Europa het Comité van ministers heeft geadviseerd om 2006 uit te roepen tot het " Europees Jaar tegen huiselijk geweld " in het kader van een pan-Europese campagne in samenwerking met de Europese Commissie en het Europees Parlement , en met nationale organisaties en NGO 's .
Parlamentarische Versammlung	(in ca. 69% aller Fälle)	Parlementaire Vergadering parlementaire vergadering
Paritätische Parlamentarische	(in ca. 43% aller Fälle)	Paritaire Parlementaire
Parlamentarische Versammlung	(in ca. 13% aller Fälle)	Paritaire Parlementaire Vergadering
Parlamentarische Versammlung	(in ca. 8% aller Fälle)	Parlementaire
Paritätische Parlamentarische Versammlung	(in ca. 73% aller Fälle)	Paritaire Parlementaire Vergadering
Parlamentarische Immunität : siehe Protokoll	(in ca. 95% aller Fälle)	Parlementaire immuniteit : zie notulen

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Parlamentarische	(in ca. 55% aller Fälle)	Parlamentarne Die Paritätische Parlamentarische Versammlung ( PPV ) ist 2009 , dem Jahr , in dem die Kommission und die Gruppe der Staaten in Afrika , im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean ( AKP ) Vorschläge für die zweite Überprüfung des Cotonou-Partnerschaftsabkommens unterbreitet haben , das im Verlauf des Jahres 2010 ausgehandelt werden soll , zwei Mal zusammengetreten . Wspólne Zgromadzenie Parlamentarne ( WZP ) zebrało się dwa razy w 2009 roku ; w tym okresie Komisja i grupa państw Afryki , Karaibów i Pacyfiku ( AKP ) złożyły wniosek o drugi przegląd umowy o partnerstwie z Kotonu , w sprawie którego negocjacje miały przebiegać w 2010 roku .
Parlamentarische	(in ca. 20% aller Fälle)	Zgromadzenie Parlamentarne
Parlamentarische Versammlung	(in ca. 94% aller Fälle)	Zgromadzenie Parlamentarne
Paritätische Parlamentarische	(in ca. 68% aller Fälle)	Wspólne Zgromadzenie
Parlamentarische Immunität	(in ca. 26% aller Fälle)	Immunitet parlamentarny
Parlamentarische Immunität	(in ca. 22% aller Fälle)	Immunitet poselski :
die Parlamentarische Versammlung	(in ca. 96% aller Fälle)	Zgromadzenie Parlamentarne
Paritätische Parlamentarische Versammlung	(in ca. 94% aller Fälle)	Wspólne Zgromadzenie Parlamentarne
Parlamentarische Immunität :	(in ca. 18% aller Fälle)	Immunitet parlamentarny :
Parlamentarische Immunität :	(in ca. 16% aller Fälle)	Immunitet poselski : patrz
Parlamentarische Immunität : siehe Protokoll	(in ca. 50% aller Fälle)	Immunitety parlamentarne : Patrz protokół
Parlamentarische Immunität : siehe Protokoll	(in ca. 27% aller Fälle)	Immunitet poselski : patrz protokół
Parlamentarische Immunität : siehe Protokoll	(in ca. 20% aller Fälle)	Immunitet parlamentarny : patrz protokół

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Parlamentarische	(in ca. 63% aller Fälle)	Parlamentar parlamentar Die Östliche Partnerschaft und die Parlamentarische Versammlung EURONEST bieten einen geeigneten Rahmen dafür , die östlichen Nachbarn der EU an die europäischen Standards anzunähern und die Aussichten bestimmter Staaten für einen Beitritt zur EU zu klären , wie z. B. im Fall der Republik Moldau . A Parceria Oriental e a Assembleia Parlamentar Euronest fornecem um quadro apropriado para aproximar os vizinhos orientais da UE dos padrões europeus , assim como para clarificar as perspectivas de adesão de alguns países à UE , como a República da Moldávia .
Parlamentarische Versammlung	(in ca. 62% aller Fälle)	Assembleia Parlamentar
Paritätische Parlamentarische	(in ca. 27% aller Fälle)	Parlamentar Paritária
Parlamentarische Versammlung	(in ca. 11% aller Fälle)	a Assembleia Parlamentar
Parlamentarische Versammlung	(in ca. 9% aller Fälle)	Parlamentar
Die Paritätische Parlamentarische	(in ca. 87% aller Fälle)	A Assembleia Parlamentar
Parlamentarische Immunität :	(in ca. 48% aller Fälle)	Imunidade parlamentar :
Paritätische Parlamentarische Versammlung	(in ca. 24% aller Fälle)	Assembleia Parlamentar Paritária
Parlamentarische Immunität : siehe Protokoll	(in ca. 66% aller Fälle)	Imunidade parlamentar : Ver Acta Imunidade parlamentar : ver Acta
Parlamentarische Immunität : siehe Protokoll	(in ca. 32% aller Fälle)	Imunidades parlamentares : Ver Acta

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Parlamentarische	(in ca. 25% aller Fälle)	Parlamentară Abschließend möchte ich noch anmerken , dass letzte Woche die Parlamentarische Versammlung EURONEST eingerichtet wurde . În final , doresc să spun că săptămâna trecută a fost creată Adunarea Parlamentară Euronest .
Parlamentarische	(in ca. 17% aller Fälle)	Adunarea Parlamentară
Parlamentarische Versammlung	(in ca. 60% aller Fälle)	Adunarea Parlamentară Adunarea parlamentară
Parlamentarische Versammlung	(in ca. 19% aller Fälle)	Adunarea
Parlamentarische Immunität	(in ca. 19% aller Fälle)	Imunitate parlamentară :
Parlamentarische Immunität	(in ca. 19% aller Fälle)	Imunităţi parlamentare
Paritätische Parlamentarische Versammlung	(in ca. 77% aller Fälle)	Adunarea Parlamentară Paritară
Parlamentarische Versammlung AKP-EU	(in ca. 44% aller Fälle)	ACP-UE .
Parlamentarische Immunität :	(in ca. 22% aller Fälle)	Imunităţi parlamentare :
Parlamentarische Immunität :	(in ca. 20% aller Fälle)	Imunitate parlamentară : consultaţi
Parlamentarische Immunität :	(in ca. 16% aller Fälle)	Imunitatea parlamentară :
Parlamentarische Immunität : siehe Protokoll	(in ca. 34% aller Fälle)	Imunităţi parlamentare : consultaţi procesul-verbal
Parlamentarische Immunität : siehe Protokoll	(in ca. 34% aller Fälle)	Imunitate parlamentară : consultaţi procesul-verbal
Parlamentarische Immunität : siehe Protokoll	(in ca. 31% aller Fälle)	Imunitatea parlamentară : consultaţi procesul-verbal

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Parlamentarische	(in ca. 29% aller Fälle)	parlamentariska Während die Parlamentarische Versammlung des Europarates eine Entschließung angenommen hat , welche die Möglichkeit vorsieht , diejenigen , die sich schwerer Menschenrechtsverletzungen in Tschetschenien schuldig gemacht haben , vor ein Internationales Gericht zu stellen , wurde der politisch-institutionelle Kurs vor kurzem im Rahmen von Gesprächen mit dem Menschenrechtskommissar in Moskau erörtert . Samtidigt som Europarådets parlamentariska församling har godkänt en resolution som föreslår att det inrättas en internationell tribunal för att ställa de personer som gjort sig skyldiga till allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Tjetjenien inför rätta , har på senare tid den politiska institutionella utvecklingen behandlats i samtal i Moskva under ledning av kommissionären för de mänskliga rättigheterna .
Parlamentarische Versammlung	(in ca. 34% aller Fälle)	parlamentariska församlingen
Parlamentarische Versammlung	(in ca. 22% aller Fälle)	parlamentariska
Parlamentarische Versammlung	(in ca. 10% aller Fälle)	församlingen
Paritätische Parlamentarische Versammlung	(in ca. 48% aller Fälle)	gemensamma parlamentariska
Parlamentarische Immunität : siehe Protokoll	(in ca. 100% aller Fälle)	Parlamentarisk immunitet : se protokollet

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Parlamentarische	(in ca. 23% aller Fälle)	zhromaždenie Das bedeutet , dass die Parlamentarische Versammlung des Europarats einen Richter aus einem Vorschlag für drei Kandidaten wählen wird , die von der Europäischen Union präsentiert werden , und ich stimme dem Berichtentwurf zu , dass es einer angemessenen Anzahl von Parlamentsabgeordneten gestattet sein soll , an den Sitzungen der Versammlung teilzunehmen , wenn sie die Richter des Europäischen Gerichtshofs wählt . To znamená , že Parlamentné zhromaždenie Rady Európy zvolí sudcu na základe návrhu troch kandidátov predloženého Európskou úniou , a súhlasím s návrhom správy v tom , že na zasadnutiach zhromaždenia , na ktorých sa budú voliť sudcovia európskeho súdu , sa má umožniť účasť primeraného počtu poslancov Parlamentu .
Paritätische Parlamentarische	(in ca. 56% aller Fälle)	Spoločné parlamentné
Parlamentarische Versammlung	(in ca. 55% aller Fälle)	parlamentné zhromaždenie
Parlamentarische Immunität	(in ca. 41% aller Fälle)	Parlamentná imunita
Parlamentarische Immunität	(in ca. 40% aller Fälle)	Poslanecká imunita
Parlamentarische Versammlung	(in ca. 21% aller Fälle)	zhromaždenie
Parlamentarische Versammlung	(in ca. 7% aller Fälle)	Spoločné parlamentné zhromaždenie
Paritätische Parlamentarische Versammlung	(in ca. 91% aller Fälle)	Spoločné parlamentné zhromaždenie
die Parlamentarische Versammlung	(in ca. 55% aller Fälle)	zhromaždenie
Parlamentarische Immunität :	(in ca. 49% aller Fälle)	Poslanecká imunita :
Parlamentarische Versammlung AKP-EU	(in ca. 34% aller Fälle)	AKT - EÚ
Parlamentarische Immunität :	(in ca. 30% aller Fälle)	Parlamentná imunita :
Parlamentarische Immunität : siehe	(in ca. 52% aller Fälle)	Poslanecká imunita : pozri
Parlamentarische Immunität : siehe	(in ca. 35% aller Fälle)	Parlamentná imunita : pozri
Parlamentarische Immunität : siehe Protokoll	(in ca. 50% aller Fälle)	Poslanecká imunita : pozri zápisnicu
Parlamentarische Immunität : siehe Protokoll	(in ca. 49% aller Fälle)	Parlamentná imunita : pozri zápisnicu

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Parlamentarische	(in ca. 31% aller Fälle)	parlamentarna skupščina
Parlamentarische	(in ca. 26% aller Fälle)	Parlamentarna parlamentarna Dies bedeutet , dass die Parlamentarische Versammlung des Europarates einen solchen Richter von einer Liste mit drei Kandidaten , die von der Europäischen Union vorgelegt wird , wählt . To pomeni , da Parlamentarna skupščina Sveta Evrope izvoli takšnega sodnika izmed treh kandidatov , ki jih predlaga Evropska unija .
Parlamentarische	(in ca. 19% aller Fälle)	skupščina Abschließend möchte ich noch anmerken , dass letzte Woche die Parlamentarische Versammlung EURONEST eingerichtet wurde . Na koncu bi rad še omenil , da je bila prejšnji teden ustanovljena parlamentarna skupščina Euronest .
Parlamentarische Versammlung	(in ca. 65% aller Fälle)	parlamentarna skupščina
Parlamentarische Immunität	(in ca. 38% aller Fälle)	Poslanska imuniteta
Parlamentarische Immunität	(in ca. 33% aller Fälle)	Poslanska imuniteta :
Parlamentarische Versammlung	(in ca. 12% aller Fälle)	skupščina
Paritätische Parlamentarische Versammlung	(in ca. 82% aller Fälle)	parlamentarna skupščina
die Parlamentarische Versammlung	(in ca. 69% aller Fälle)	parlamentarna skupščina
Parlamentarische Immunität :	(in ca. 44% aller Fälle)	Poslanska imuniteta :
Parlamentarische Versammlung AKP-EU	(in ca. 42% aller Fälle)	AKP-EU
Parlamentarische Versammlung AKP-EU	(in ca. 39% aller Fälle)	parlamentarna skupščina AKP-EU
Parlamentarische Immunität : siehe Protokoll	(in ca. 100% aller Fälle)	Poslanska imuniteta : glej zapisnik

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Parlamentarische	(in ca. 52% aller Fälle)	Parlamentaria Herr Präsident ! Auch ich möchte mich den Glückwünschen an den Berichterstatter Thierry Cornillet anschließen , weil er in seinem Bericht einen wirklich sehr guten Überblick über die positive Arbeit gibt , die diese Paritätische Parlamentarische Versammlung geleistet hat . – Señor Presidente , también yo quisiera felicitar al ponente , el señor Cornillet , que con su informe nos da una excelente visión general del buen trabajo realizado por la Asamblea Parlamentaria Paritaria .
Paritätische Parlamentarische	(in ca. 49% aller Fälle)	Parlamentaria Paritaria
Parlamentarische Versammlung	(in ca. 47% aller Fälle)	Asamblea Parlamentaria
Parlamentarische Versammlung	(in ca. 13% aller Fälle)	la Asamblea Parlamentaria La Asamblea Parlamentaria
Parlamentarische Versammlung	(in ca. 8% aller Fälle)	Paritaria
Parlamentarische Versammlung	(in ca. 7% aller Fälle)	Parlamentaria
Parlamentarische Versammlung	(in ca. 7% aller Fälle)	Asamblea Parlamentaria Paritaria
Parlamentarische Immunität :	(in ca. 63% aller Fälle)	Inmunidad parlamentaria : Inmunidad Parlamentaria :
Paritätische Parlamentarische Versammlung	(in ca. 50% aller Fälle)	Asamblea Parlamentaria Paritaria
Paritätische Parlamentarische Versammlung	(in ca. 28% aller Fälle)	Parlamentaria Paritaria
Parlamentarische Immunität :	(in ca. 27% aller Fälle)	Inmunidades parlamentarias :

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Parlamentarische Immunität	(in ca. 39% aller Fälle)	Poslanecké imunity
Parlamentarische Versammlung	(in ca. 28% aller Fälle)	Smíšené parlamentní shromáždění
Parlamentarische Versammlung	(in ca. 27% aller Fälle)	shromáždění
Parlamentarische Versammlung	(in ca. 25% aller Fälle)	parlamentní shromáždění
Parlamentarische Immunität	(in ca. 25% aller Fälle)	Poslanecká imunita
Paritätische Parlamentarische Versammlung	(in ca. 69% aller Fälle)	Smíšené parlamentní shromáždění
Parlamentarische Immunität :	(in ca. 31% aller Fälle)	Poslanecké imunity :
Parlamentarische Immunität :	(in ca. 23% aller Fälle)	Parlamentní imunita :
Parlamentarische Immunität :	(in ca. 21% aller Fälle)	Poslanecká imunita :
Parlamentarische Immunität : siehe Protokoll	(in ca. 41% aller Fälle)	Poslanecká imunita : viz zápis
Parlamentarische Immunität : siehe Protokoll	(in ca. 30% aller Fälle)	Parlamentní imunita : viz zápis
Parlamentarische Immunität : siehe Protokoll	(in ca. 28% aller Fälle)	Poslanecké imunity : viz zápis

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Parlamentarische Versammlung	(in ca. 67% aller Fälle)	Parlamenti Közgyűlés
Parlamentarische Immunität :	(in ca. 33% aller Fälle)	Parlamenti mentelmi jog :
Parlamentarische Immunität :	(in ca. 33% aller Fälle)	Képviselői mentelmi jog :

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen