Vorfalls

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Vorfalls	(in ca. 50% aller Fälle)	инцидента Sie standen auch mit den zuständigen Behörden in Drittstaaten in Kontakt und haben unseren Handelspartnern dabei ein klares Bild des Vorfalls vermittelt . Те също така са в контакт с компетентните органи в трети държави , като предоставят ясна картина за инцидента на търговските ни партньори .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Vorfalls	(in ca. 41% aller Fälle)	hændelsen Was hat die Kommission getan , um bei der Bewältigung des Vorfalls zu helfen ? Hvad har Kommissionen gjort for at få kontrol over hændelsen ?

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Vorfalls	(in ca. 46% aller Fälle)	incident Frau Präsidentin ! Ich möchte nicht auf die Einzelheiten des Vorfalls eingehen , doch muß die Angelegenheit an den Ausschuß für Geschäftsordnung , Wahlprüfung und Fragen der Immunität verwiesen werden , der sich möglicherweise an Stelle des Präsidiums , ganz sicher jedoch ebenso wie das Präsidium mit der Sache befassen muß . Madam President , I do not want to go into the details of the incident but the matter has to be referred to the Committee on the Rules of Procedure , the Verification of Credentials and Immunities , possibly instead of the Bureau , but certainly as well as the Bureau .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Vorfalls	(in ca. 55% aller Fälle)	incident Frau Präsidentin ! Ich möchte nicht auf die Einzelheiten des Vorfalls eingehen , doch muß die Angelegenheit an den Ausschuß für Geschäftsordnung , Wahlprüfung und Fragen der Immunität verwiesen werden , der sich möglicherweise an Stelle des Präsidiums , ganz sicher jedoch ebenso wie das Präsidium mit der Sache befassen muß . Mevrouw de Voorzitter , ik wens niet in details te treden over het incident , maar deze zaak moet naar de Commissie Reglement , onderzoek geloofsbrieven en immuniteiten worden verwezen , wellicht " in plaats van " naar het Bureau , maar zeker " zowel als " naar het Bureau .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Vorfalls	(in ca. 39% aller Fälle)	incydencie Zuerst möchte Herr Schulz eine persönliche Erklärung bezüglich eines Vorfalls abgeben , der heute Morgen im Plenarsaal stattgefunden hat . Po pierwsze , po incydencie , do którego doszło dziś rano w Parlamencie , Pan Poseł Schulz pragnie wygłosić osobiste oświadczenie .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Vorfalls	(in ca. 29% aller Fälle)	incidenten Sie standen auch mit den zuständigen Behörden in Drittstaaten in Kontakt und haben unseren Handelspartnern dabei ein klares Bild des Vorfalls vermittelt . De har även stått i förbindelse med behöriga myndigheter i tredjeländer för att ge en klar bild av incidenten för våra handelspartner .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Vorfalls	(in ca. 33% aller Fälle)	incidentu Das Problem hat nichts mit dem Stresstest eines einzigen Vorfalls zu tun . Problém nemá nič spoločné so záťažovým testom jedného incidentu .
Vorfalls wird	(in ca. 100% aller Fälle)	epizódy

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Vorfalls	(in ca. 44% aller Fälle)	incidenta Was hat die Kommission getan , um bei der Bewältigung des Vorfalls zu helfen ? Kako je Komisija pomagala pri reševanju tega incidenta ?

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Vorfalls	(in ca. 46% aller Fälle)	incidentu Ich sollte ergänzen , dass die Untersuchung dieses Vorfalls noch nicht abgeschlossen ist . Chci dodat , že vyšetřování tohoto incidentu ještě stále probíhá .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen