Prinz

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (3)
• Englisch (2)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (3)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (3)
• Schwedisch (2)
• Spanisch (2)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Prinz	(in ca. 100% aller Fälle)	prins Herr Präsident , die Kommission unterstützt uneingeschränkt die von seiten der Mitglieder geäußerte Verurteilung der Verletzung des Völkerrechts und die Absetzung des Premierministers Prinz Ranariddh . Hr . formand , Kommissionen deler fuldt ud de ærede medlemmers fordømmelse af bruddet på forfatningsloven , og at 1 . ministerrpræsident , prins Ranariddh , er blevet frataget magten .
Prinz Ranariddh	(in ca. 42% aller Fälle)	prins Ranariddh
Prinz Ranariddh	(in ca. 32% aller Fälle)	prins

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Prinz	(in ca. 100% aller Fälle)	Prince Proteste der Steuerzahler wegen viel größerer Betrügereien - Bürgschaften für korrupte und inkompetente Banken , die Unterstützung des Zombie-Euros und der Schwindel mit der globalen Erwärmung - stehen noch aus , aber sie werden noch kommen und anders als bei Prinz Charles und Camilla verdienen ihre Ziele alles , was sie bekommen . Taxpayer riots over far bigger scams - bail-outs to corrupt and incompetent banks , propping up the zombie euro and the global warming hoax - are yet to come , but come they will and , unlike Prince Charles and Camilla , their targets will deserve everything they get .
Prinz Ranariddh	(in ca. 69% aller Fälle)	Prince Ranariddh

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Prinz	(in ca. 100% aller Fälle)	prinssi Von einem Gericht in Phnom Penh , der Hauptstadt Kambodschas , wurde letzten Monat der Oppositionsführer Sam Rainsy wegen Diffamierung von Ministerpräsident Hun Sen und Prinz Norodom Ranariddh in Abwesenheit zu achtzehn Monaten Freiheitsentzug verurteilt . Arvoisa puhemies , viime kuussa Kambodžan pääkaupungissa Phnom Penhissä sijaitseva tuomioistuin tuomitsi oppositiojohtaja Sam Rainsyn poissaolevana 18 kuukauden vankeuteen pääministeri Hun Senin ja prinssi Norodom Ranariddhin kunnian loukkaamisesta .
Prinz Ranariddh	(in ca. 88% aller Fälle)	prinssi Ranariddhin

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Prinz	(in ca. 100% aller Fälle)	prince Prinz Claus hat sich voller Kraft , Ernsthaftigkeit , Aufopferung und , bei entsprechender Gelegenheit , Humor in den Dienst der niederländischen Gesellschaft gestellt . Le prince Claus s ' est engagé dans la société néerlandaise avec force , sérieux , dévouement et , quand la situation s ' y prêtait , avec humour .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Prinz Ranariddh	(in ca. 81% aller Fälle)	πρίγκιπα Ranariddh

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Prinz	(in ca. 95% aller Fälle)	principe Principe Wenn es uns nicht genauso ergehen soll wie Prinz Potemkin , dann sollten wir damit aufhören , das Wort " sozial " öfter als das Wort " verantwortlich " zu gebrauchen . Se non vogliamo seguire la sorte del principe Potemkin , dobbiamo evitare che termini come " sociale " prevalgano rispetto al termine " responsabile " .
Prinz Ranariddh	(in ca. 42% aller Fälle)	principe Ranariddh
Prinz Ranariddh	(in ca. 42% aller Fälle)	Ranariddh

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Prinz	(in ca. 67% aller Fälle)	karalienės Das nächste und wichtigste Ziel ist , über die Presse die öffentliche Meinung gegen die Landwirte aufzubringen , d. h. vor allem über die britische Presse , die uns wieder mit den Prämien für Prinz Charles , Königin Elizabeth , die Gewerkschaftsführer , die Großbauern und vielleicht sogar für den Mann von Frau Fischer Boel , einen Schweinezüchter , kommen wird . Kitas ir svarbiausias klausimas yra nuteikti visuomenę prieš ūkininkus per spaudą , pirmiausia Didžiosios Britanijos spaudą , kuri nušvies princo Čarlzo ir jos didenybės karalienės Elisabeth , profesinių sąjungų vadovų , stambių ūkininkų ir galbūt net M. Fischer Boel sutuoktinio , turinčio kiaulių ūkį , gaunamas išmokas .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Prinz	(in ca. 99% aller Fälle)	prins Prins Vor zwei Monaten haben wir einem politischen Erdbeben in Phnom Penh beigewohnt , bei dem Machthaber Hun Sen , mit Hilfe einer Militäraktion die Kontrolle über ganz Kambodscha an sich riß und Prinz Ranariddh dazu zwang , ins Ausland zu fliehen . Twee maanden geleden heeft in Phnom Penh een politieke aardverschuiving plaatsgevonden . Hun Sen heeft er door een militaire actie de feitelijke controle over geheel Cambodja overgenomen en prins Ranariddh naar het buitenland doen vluchten .
Prinz Ranariddh	(in ca. 88% aller Fälle)	prins Ranariddh

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Prinz	(in ca. 90% aller Fälle)	Príncipe príncipe Prinz Pöttering und Kaiser Barroso sowie die Regenten ihrer Vasallenstaaten haben beschlossen , dass die Bürger Europas nichts zu sagen haben . O Príncipe Pöttering , o Imperador Barroso e os governantes dos seus Estados vassalos decidiram que os cidadãos europeus não importam .
Prinz Ranariddh	(in ca. 49% aller Fälle)	Ranariddh
Prinz Ranariddh	(in ca. 42% aller Fälle)	príncipe Ranariddh

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Prinz	(in ca. 98% aller Fälle)	prins Wenn wir heute allerdings das Risiko eingehen zu sagen , daß die Kommission und damit die Europäische Union gewillt ist , eine Summe von zehneinhalb Millionen ECU als Wahlkampfhilfe nach Kambodscha zu geben , dann ist das sehr bedenklich , zum einen , weil wir natürlich die Solidarität mit vielen anderen Staaten , die sagen , so einem diktatorischen System dürfen wir kein Geld geben - die meisten anderen Staaten geben eben kein Geld - , praktisch nicht mehr einhalten , und zum anderen , weil wir uns damit doch sehr aufs Glatteis begeben , weil dies ja für andere Staaten eine Beispielwirkung haben könnte , vor allem aber weil von seiten der Kommission verlautete , daß das Geld auf jeden Fall ausgezahlt wird , auch dann , wenn gewisse Parteien - unter ihnen die Partei des demokratisch gewählten Prinz Ranariddh - nicht an den Wahlen teilnehmen können . När vi i dag tar risken att säga att kommissionen , och därmed Europeiska unionen , är villig att ge en summa på en och en halv miljon ecu till Kambodja som hjälp för att genomföra valet , då är det å ena sidan mycket betänkligt , eftersom vi praktiskt taget inte följer solidariteten med många andra länder , som säger ett sådan diktatoriskt system får vi inte ge mer pengar - de flesta andra stater ger heller inga pengar - och för det andra , eftersom vi i och med detta har givit oss ut på hal is , eftersom detta ju kan tjäna som ett exempel för andra länder , framför allt eftersom det från kommissionens sida meddelats att pengarna betalas ut i vilket fall som helst , även om vissa partier - bland dem den demokratiskt valde prins Ranariddhs parti - inte kan delta i valen .
Prinz Ranariddh	(in ca. 59% aller Fälle)	prins

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Prinz	(in ca. 92% aller Fälle)	Príncipe príncipe Schließlich werden wir den zweiten Prozeß gegen Prinz Ranariddh , der am 17 . März beginnen soll , sehr aufmerksam beobachten , um die Entwicklung der politischen Lage beurteilen zu können und gegebenenfalls die Vorhaben , die mit Blick auf die Organisation der Parlamentswahlen verabschiedet wurden , zu überdenken . Finalmente , se prestará una atención particular al segundo proceso del Príncipe Ranariddh , que debe iniciarse el próximo 17 de marzo , para apreciar la evolución de la situación política y revisar , en su caso , las orientaciones adoptadas con miras a la organización de las elecciones legislativas .
Prinz Ranariddh	(in ca. 54% aller Fälle)	Ranariddh

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Prinz Charles	(in ca. 100% aller Fälle)	Károly

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen