Eminenz

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Slowakisch (2)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Eminenz	(in ca. 37% aller Fälle)	Eminence Ich denke , wir sollten uns dem Schreiben seiner Eminenz , des Kardinals Danneels , Präsident von Pax Christi International , anschließen , das er dem Präsidenten des Sudan im November übermittelt hat . Jeg mener , at vi må tilslutte os det brev , som Hans Eminence Kardinal Danneels , formand for Pax Christi International , i november fremsendte til Sudans præsident .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Eminenz	(in ca. 96% aller Fälle)	Eminence Eminenz , es war eine Freude , Sie heute Morgen schon sprechen zu können . Your Eminence , it was a pleasure to be able to speak to you this morning .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Eminenz	(in ca. 100% aller Fälle)	eminents Eminenz ! Ich freue mich sehr Sie jetzt bitten zu dürfen , vor dem Europäischen Parlament das Wort zu ergreifen ! Teie eminents , mul on nüüd suur heameel kutsuda teid Euroopa Parlamendi ette .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Eminenz	(in ca. 50% aller Fälle)	ylhäisyytenne Eminenz ! Ich freue mich sehr Sie jetzt bitten zu dürfen , vor dem Europäischen Parlament das Wort zu ergreifen ! Teidän ylhäisyytenne , minulla on nyt suuri ilo pyytää teitä puhumaan Euroopan parlamentille .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Eminenz	(in ca. 92% aller Fälle)	Éminence Eminenz ! Ich freue mich sehr Sie jetzt bitten zu dürfen , vor dem Europäischen Parlament das Wort zu ergreifen ! Votre Éminence , c'est avec grand plaisir que je vous invite à vous adresser au Parlement européen .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Eminenz	(in ca. 42% aller Fälle)	Eminenza Eminenz ! Ich freue mich sehr Sie jetzt bitten zu dürfen , vor dem Europäischen Parlament das Wort zu ergreifen ! Sua Eminenza , è ora un onore per me invitarla a rivolgersi al Parlamento europeo .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Eminenz	(in ca. 100% aller Fälle)	Eminentie Eminenz ! Ich freue mich sehr Sie jetzt bitten zu dürfen , vor dem Europäischen Parlament das Wort zu ergreifen ! Eminentie , ik verheug mij er zeer over dat ik u mag uitnodigen om het woord te voeren voor het Europees Parlement !

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Eminenz	(in ca. 50% aller Fälle)	Eminencjo Eminenz , es war eine Freude , Sie heute Morgen schon sprechen zu können . Wasza Eminencjo , przyjemnością była rozmowa z Eminencją dziś rano .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Eminenz	(in ca. 69% aller Fälle)	Eminência Liebe Kolleginnen und Kollegen , meine sehr verehrten Damen und Herren ! Es ist eine besondere Ehre und Freude , im Rahmen des Europäischen Jahres des interkulturellen Dialogs heute im Europäischen Parlament Seine Eminenz Sheikh Ahmad Badr Al-Din Hassoun , den Großmufti von Syrien , herzlich willkommen zu heißen . Senhoras e Senhores Deputados , é para mim uma enorme honra e prazer dar hoje , no âmbito do Ano Europeu do Diálogo Intercultural , as boas-vindas ao Parlamento Europeu a Sua Eminência Sheikh Ahmad Badr El Din El Hassoun , Grande Mufti da Síria .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Eminenz	(in ca. 56% aller Fälle)	veličenstvo Eminenz ! Ich freue mich sehr Sie jetzt bitten zu dürfen , vor dem Europäischen Parlament das Wort zu ergreifen ! Vaše veličenstvo , som veľmi rád , že vás môžem vyzvať na príhovor Európskemu parlamentu .
Eminenz	(in ca. 44% aller Fälle)	Eminencia Eminenz , es war eine Freude , Sie heute Morgen schon sprechen zu können . Vaša Eminencia , bolo mi potešením s Vami dnes ráno hovoriť .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Eminenz	(in ca. 100% aller Fälle)	Eminencia Ich möchte ganz herzlich Ihre Eminenz Galaktion , Erzbischof von Stara Zagora in Bulgarien , willkommen heißen , der , von orthodoxen Geistlichen begleitet , auf der Ehrentribüne Platz genommen hat . Quisiera dar una calurosa bienvenida a su Eminencia Galaktion , arzobispo de Stara Zagora , Bulgaria , quien ha tomado asiento , junto con una delegación del clero ortodoxo , en la tribuna oficial .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Eminenz	(in ca. 86% aller Fälle)	Eminence Ich möchte ganz herzlich Ihre Eminenz Galaktion , Erzbischof von Stara Zagora in Bulgarien , willkommen heißen , der , von orthodoxen Geistlichen begleitet , auf der Ehrentribüne Platz genommen hat . Rád bych ještě připojil vřelé přivítání Jeho Eminence metropolitního biskupa ze Staré Zagory v Bulharsku , který nyní zasedá s delegací pravoslavných církevních představitelů v galerii pro vybrané hosty .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen