Quintessenz

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (7)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (4)
• Finnisch (9)
• Französisch (3)
• Griechisch (3)
• Italienisch (5)
• Lettisch (6)
• Litauisch (6)
• Niederländisch (3)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (3)
• Slowakisch (6)
• Slowenisch (5)
• Spanisch (6)
• Tschechisch (3)
• Ungarisch (6)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Quintessenz	(in ca. 76% aller Fälle)	равносметката Darin liegt die Quintessenz . Това е равносметката .
Darin liegt die Quintessenz	(in ca. 54% aller Fälle)	Това е основата
Darin liegt die Quintessenz	(in ca. 46% aller Fälle)	Това е равносметката
Darin liegt die Quintessenz .	(in ca. 39% aller Fälle)	Това е равносметката .
Darin liegt die Quintessenz .	(in ca. 32% aller Fälle)	Това е основата .
Darin liegt die Quintessenz .	(in ca. 16% aller Fälle)	е равносметката .
Darin liegt die Quintessenz .	(in ca. 11% aller Fälle)	е основата .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Darin liegt die Quintessenz .	(in ca. 29% aller Fälle)	Det er konklusionen .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Quintessenz	(in ca. 49% aller Fälle)	quintessence Ich selbst bin der festen Überzeugung , daß sie vor allem auf den Erfahrungen beruhen sollte , die wir einbringen und die die Werte hervorgebracht haben , die wir als die Quintessenz der europäischen Demokratie bezeichnen und die wir zu den verbindenden Grundsätzen dieses neuen Europa erklärt haben . My own firm conviction is that it should be founded , first and foremost , upon the experience we have brought with us and which has engendered the values that we have articulated as the quintessence of European democracy and declared as the principles binding together the very fabric of the new Europe .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Darin liegt die Quintessenz	(in ca. 46% aller Fälle)	See on peamine
Darin liegt die Quintessenz .	(in ca. 27% aller Fälle)	See on kokkuvõte .
Darin liegt die Quintessenz .	(in ca. 24% aller Fälle)	See on põhiline .
Darin liegt die Quintessenz .	(in ca. 22% aller Fälle)	See on peamine .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Darin liegt die Quintessenz	(in ca. 32% aller Fälle)	Se on tosiasia
Darin liegt die Quintessenz	(in ca. 23% aller Fälle)	Se on tärkeintä
Darin liegt die Quintessenz	(in ca. 23% aller Fälle)	Tämä on tärkeintä
Darin liegt die Quintessenz	(in ca. 23% aller Fälle)	Se on ratkaiseva tekijä
Darin liegt die Quintessenz .	(in ca. 24% aller Fälle)	Se on tärkeintä .
Darin liegt die Quintessenz .	(in ca. 19% aller Fälle)	Se on ratkaiseva tekijä .
Darin liegt die Quintessenz .	(in ca. 18% aller Fälle)	Tämä on tärkeintä .
Darin liegt die Quintessenz .	(in ca. 18% aller Fälle)	Se on tosiasia .
Darin liegt die Quintessenz .	(in ca. 10% aller Fälle)	on tärkeintä .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Quintessenz	(in ca. 67% aller Fälle)	quintessence Herr Präsident ! Die Quintessenz der Europäischen Union besteht nicht in den im Bericht verkündeten Idealen der Demokratie und der Freiheit , sondern darin , dem Großkapital , in diesem konkreten Fall den großen Schifffahrtsunternehmen , zu dienen . - Monsieur le Président , la quintessence de l’Union européenne n’est pas de défendre les idéaux de démocratie et de liberté mis en avant dans ce rapport , mais bien de servir les grosses entreprises , et dans le cas présent celles du secteur de la navigation .
Darin liegt die Quintessenz	(in ca. 69% aller Fälle)	C’est le fond du problème
Darin liegt die Quintessenz .	(in ca. 47% aller Fälle)	Voilà le raisonnement .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Darin liegt die Quintessenz	(in ca. 63% aller Fälle)	Αυτό είναι το ζητούμενο
Darin liegt die Quintessenz .	(in ca. 29% aller Fälle)	Αυτό είναι το ζητούμενο .
Darin liegt die Quintessenz .	(in ca. 18% aller Fälle)	Αυτό είναι το συμπέρασμα .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Quintessenz	(in ca. 24% aller Fälle)	quintessenza schriftlich . - ( PL ) Herr Präsident ! Der Solidaritätsfonds ist die Quintessenz des Solidaritätsprinzips , das eine der Säulen der Europäischen Gemeinschaft bildet . per iscritto . - ( PL ) Signor Presidente , il Fondo di solidarietà è la quintessenza del principio di solidarietà , che è uno dei pilastri della Comunità europea .
Darin liegt die Quintessenz	(in ca. 32% aller Fälle)	E ' questo il punto
Darin liegt die Quintessenz	(in ca. 32% aller Fälle)	Non vi sono scorciatoie
Darin liegt die Quintessenz .	(in ca. 41% aller Fälle)	Non vi sono scorciatoie .
Darin liegt die Quintessenz .	(in ca. 27% aller Fälle)	È questo il punto .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Darin liegt die Quintessenz	(in ca. 30% aller Fälle)	Tas ir pamatprincips
Darin liegt die Quintessenz	(in ca. 29% aller Fälle)	Tas ir kopsavilkums
Darin liegt die Quintessenz .	(in ca. 25% aller Fälle)	Tas ir pamatprincips .
Darin liegt die Quintessenz .	(in ca. 20% aller Fälle)	Tas ir kopsavilkums .
Darin liegt die Quintessenz .	(in ca. 18% aller Fälle)	Tas ir galvenais .
Darin liegt die Quintessenz .	(in ca. 14% aller Fälle)	Tas ir pamatu pamats .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Darin liegt die Quintessenz	(in ca. 30% aller Fälle)	Tai svarbiausias taškas
Darin liegt die Quintessenz	(in ca. 25% aller Fälle)	Tai yra svarbiausias dalykas
Darin liegt die Quintessenz .	(in ca. 29% aller Fälle)	Tai svarbiausias taškas .
Darin liegt die Quintessenz .	(in ca. 24% aller Fälle)	Ši sąlyga būtina .
Darin liegt die Quintessenz .	(in ca. 19% aller Fälle)	Tai yra apatinriba .
Darin liegt die Quintessenz .	(in ca. 18% aller Fälle)	Tai yra svarbiausias dalykas .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Quintessenz	(in ca. 42% aller Fälle)	kwintessentie Dies ist die Quintessenz des gemeinsamen Marktes und des europäischen Binnenmarktes . Dat is de kwintessentie van de Europese gemeenschappelijke en interne markt .
Darin liegt die Quintessenz	(in ca. 47% aller Fälle)	Daar draait het uiteindelijk om
Darin liegt die Quintessenz .	(in ca. 49% aller Fälle)	Dat is absoluut essentieel .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Darin liegt die Quintessenz .	(in ca. 42% aller Fälle)	To jest zasadnicza kwestia .
Darin liegt die Quintessenz .	(in ca. 34% aller Fälle)	Panie przewodniczący Barroso !

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Darin liegt die Quintessenz	(in ca. 37% aller Fälle)	Trata-se de um requisito fundamental

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Darin liegt die Quintessenz .	(in ca. 59% aller Fälle)	Aceasta este concluzia finală .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Darin liegt die Quintessenz .	(in ca. 25% aller Fälle)	Det är kärnpunkten .
Darin liegt die Quintessenz .	(in ca. 21% aller Fälle)	Detta är det centrala .
Darin liegt die Quintessenz .	(in ca. 17% aller Fälle)	Det är det viktigaste .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Darin liegt die Quintessenz	(in ca. 39% aller Fälle)	To je rozhodujúce
Darin liegt die Quintessenz	(in ca. 34% aller Fälle)	To je slovo na záver
Darin liegt die Quintessenz	(in ca. 26% aller Fälle)	Je to rozhodujúci faktor
Darin liegt die Quintessenz .	(in ca. 39% aller Fälle)	To je rozhodujúce .
Darin liegt die Quintessenz .	(in ca. 33% aller Fälle)	Je to rozhodujúci faktor .
Darin liegt die Quintessenz .	(in ca. 11% aller Fälle)	je rozhodujúce .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Darin liegt die Quintessenz	(in ca. 59% aller Fälle)	To je bistveno
Darin liegt die Quintessenz	(in ca. 41% aller Fälle)	To je bistvo vsega
Darin liegt die Quintessenz .	(in ca. 37% aller Fälle)	To je bistvo vsega .
Darin liegt die Quintessenz .	(in ca. 33% aller Fälle)	To je bistveno .
Darin liegt die Quintessenz .	(in ca. 15% aller Fälle)	je bistvo vsega .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Quintessenz	(in ca. 47% aller Fälle)	quintaesencia Der Hintergrund oder die Quintessenz des Berichts , wie schon gesagt wurde , ist , daß es der Kommission bis heute so recht nicht gelungen ist , ein Evaluierungssystem für PHARE bereitzustellen , mit dem sich die politischen Auswirkungen des Programms ablesen lassen . El trasfondo o la quintaesencia del informe es , como se ha dicho , que la Comisión no ha logrado realmente hasta ahora habilitar para el PHARE un sistema de evaluación mediante el cual puedan medirse los efectos políticos del programa .
Darin liegt die Quintessenz	(in ca. 35% aller Fälle)	No hay atajos posibles
Darin liegt die Quintessenz .	(in ca. 26% aller Fälle)	Esto es primordial .
Darin liegt die Quintessenz .	(in ca. 25% aller Fälle)	No hay atajos posibles .
Darin liegt die Quintessenz .	(in ca. 22% aller Fälle)	Esa es la conclusión .
Darin liegt die Quintessenz .	(in ca. 17% aller Fälle)	Ése es el objetivo .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Darin liegt die Quintessenz .	(in ca. 26% aller Fälle)	To je to podstatné .
Darin liegt die Quintessenz .	(in ca. 25% aller Fälle)	To je rozhodující .
Darin liegt die Quintessenz .	(in ca. 19% aller Fälle)	To je zásadní .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Darin liegt die Quintessenz	(in ca. 36% aller Fälle)	Ez döntő kérdés
Darin liegt die Quintessenz	(in ca. 28% aller Fälle)	És ez a lényeg
Darin liegt die Quintessenz .	(in ca. 25% aller Fälle)	Ez döntő kérdés .
Darin liegt die Quintessenz .	(in ca. 24% aller Fälle)	És ez a lényeg .
Darin liegt die Quintessenz .	(in ca. 20% aller Fälle)	Ez a lényeg .
Darin liegt die Quintessenz .	(in ca. 16% aller Fälle)	Ez a kiindulási pont .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen