Bildern

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Bildern	(in ca. 90% aller Fälle)	billeder Wenn wir endlich so weit kommen , dass der europäische Traum auch in Zusammenarbeit mit Drittländern in die Welt kommt , mit Bildern , dann haben wir viel mehr für die Stabilisierung dieser Europäischen Union erreicht , als wir es mit manchen anderen Dingen können . Hvis vi på et tidspunkt når så langt , at vi bringer den europæiske drøm til verden i samarbejde med tredjelande gennem billeder , vil vi have gjort mere for at stabilisere EU , end vi kunne have gjort på mange andre måder .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Bildern	(in ca. 51% aller Fälle)	images Diese afrikanische Verzweiflung kommt auf unseren Fernsehschirmen in Bildern zum Ausdruck , die Menschen zeigen , die bereit sind , an dem Stacheldrahtzaun unseres Kontinents zu sterben , um bessere Chancen , eine bessere Zukunft für sich und ihre Kinder , für ihre Land und ihren Kontinent zu erreichen . The desperate situation in Africa has recently been illustrated by images on our television screens : images of men prepared to die on the barbed fencing of our continent in order to gain better prospects and a future for themselves and their children , as well as for their country and their continent .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Bildern	(in ca. 59% aller Fälle)	kuvien Soll etwa die Nebeneinanderstellung von Bildern des tief im Gebet versunkenen Papstes und denen von kopulierenden Männern die europäische Vielfalt symbolisieren ? Onko rukoilevan paavin sekä parittelevien miesten kuvien yhdistämisen määrä symboloida Euroopan moninaisuutta ?

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Bildern	(in ca. 74% aller Fälle)	immagini Nach den schrecklichen Bildern von der Invasion und den skandalösen Ereignissen im Gefängnis von Abu Ghraib sehen wir uns jetzt mit der umstrittenen Frage des angeblichen Einsatzes von Phosphorbomben bei der Belagerung von Falludscha , einer Stadt der Rebellen , aber auch einer Stadt der Märtyrer , konfrontiert . Dopo le terribili immagini dell ’ invasione e dello scandalo del carcere di Abu Ghraib , è emersa ora la controversa questione delle bombe al fosforo bianco che , a quanto si dice , sarebbero state impiegate durante l’assedio di Falluja – una città ribelle ma anche una città martoriata .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Bildern	(in ca. 68% aller Fälle)	beelden Wollten wir damit nicht in Europa einen Raum schaffen , in dem unsere eigene Kultur mit unseren Bildern und unserer Musik heute 370 Millionen und morgen vielleicht 500 Millionen Zuschauern vermittelt wird ? Toch om van de Europese ruimte een gebied te maken waar onze eigen culturen via onze beelden en onze muziek worden uitgezonden naar de 370 miljoen televisiekijkers die er nu al zijn en de misschien wel 500 miljoen die er in de toekomst zullen zijn ?
Bildern	(in ca. 16% aller Fälle)	afbeeldingen Darunter verstehen wir die Herstellung , den Verkauf , die Verbreitung sowie den bewußten Besitz von Bildern kinderpornographischen Inhalts . Het gaat ons om de productie , verkoop , distributie en het opzettelijke bezit van pornografische afbeeldingen van kinderen .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Bildern	(in ca. 94% aller Fälle)	zdjęć Abschließend möchte ich erklären , dass wir die Einrichtung einer internationalen Datenbank zu Bildern von Kindesmissbrauch unterstützen , die ein neues Instrument darstellt , um Opfer und Straftäter zu identifizieren . Ostatnią sprawą jest wspieranie działań na rzecz utworzenia międzynarodowej bazy zdjęć pokazujących przypadki wykorzystywania dzieci , która ma służyć jako nowe narzędzie do identyfikacji ofiar i przestępców .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Bildern	(in ca. 84% aller Fälle)	imagens Frau Präsidentin ! Im vergangenen Monat wurde die Welt mit Bildern voller Blut aus Afghanistan bombardiert . Senhora Presidente , no último mês o mundo foi bombardeado com imagens sangrentas do Afeganistão .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Bildern	(in ca. 68% aller Fälle)	bilder Das Internet vereinfacht den Austausch von Bildern , eine Tatsache , die wir diskutieren müssen . Internet förenklar utbytet av bilder , och det är detta vi skall diskutera .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Bildern	(in ca. 61% aller Fälle)	obrázkov Wir werden die verschiedenen öffentlichen oder privaten Stellen zusammenbringen , um die Herstellung , Verteilung und Veräußerung von kinderpornografischen Bildern im Internet zu bekämpfen und auch um zu versuchen , die Kriminellen zu finden und festzunehmen . Spojíme rozličné verejné a súkromné orgány s cieľom bojovať proti výrobe , distribúcii a predaju obrázkov s detskou pornografiou na internete . Pokúsime sa aj lokalizovať a pristihnúť páchateľov .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Bildern	(in ca. 75% aller Fälle)	imágenes Das Internet vereinfacht den Austausch von Bildern , eine Tatsache , die wir diskutieren müssen . Internet facilita el intercambio de imágenes y esto es lo que vamos a discutir .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen