Aufsichtsbehörde
Übersicht
Wortart | Substantiv |
---|---|
Numerus | Singular , Plural: Aufsichtsbehörden |
Genus | femininum (weiblich) |
Worttrennung | Auf-sichts-be-hör-de |
Nominativ |
die Aufsichtsbehörde |
die Aufsichtsbehörden |
---|---|---|
Dativ |
der Aufsichtsbehörde |
der Aufsichtsbehörden |
Genitiv |
der Aufsichtsbehörde |
den Aufsichtsbehörden |
Akkusativ |
die Aufsichtsbehörde |
die Aufsichtsbehörden |
Singular | Plural |
Übersetzungen
- Bulgarisch (3)
- Dänisch (2)
- Englisch (2)
- Estnisch (1)
- Finnisch (2)
- Italienisch (1)
- Lettisch (1)
- Litauisch (1)
- Niederländisch (3)
- Polnisch (3)
- Portugiesisch (1)
- Rumänisch (3)
- Schwedisch (2)
- Slowenisch (1)
- Spanisch (1)
- Tschechisch (2)
- Ungarisch (2)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
Aufsichtsbehörde |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
надзорен орган
|
Aufsichtsbehörde |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
надзорен
schriftlich . - ( LT ) Ich habe dieses Dokument unterstützt , da der Ausschuss für Wirtschaft und Währung in seiner Sitzung vom 17 . März 2011 den vom Rat der Aufseher der Europäischen Aufsichtsbehörde ( Europäische Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung ) ausgewählten Kandidaten angehört hat , da entschieden wurde , dass Carlos Montalvo die Kriterien erfüllt , die in Artikel 51 Absatz 2 der Verordnung ( EU ) Nr . 1094/2010 festgelegt sind , und da die Ernennung von Carlos Montalvo zum Exekutivdirektor der Europäischen Aufsichtsbehörde ( Europäische Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung ) gebilligt wurde .
в писмена форма . - ( LT ) Съгласих се с този документ , тъй като на своето заседание на 17 март 2011 г . комисията по икономически и парични въпроси изслуша кандидата , подбран от Съвета на надзорниците на Европейския надзорен орган ( Европейски орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване ) , и беше решено , че Carlos Montalvo отговаря на критериите , посочени в член 51 , параграф 2 от Регламент ( ЕС ) № 1094/2010 ) , и беше одобрено назначаването на Carlos Montalvo за изпълнителен директор на Европейския надзорен орган ( Европейски орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване ) .
|
Aufsichtsbehörde |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
орган
schriftlich . - Ich habe für diese Entschließung gestimmt , mit der die Ernennung von Carlos Montalvo zum Exekutivdirektor der Europäischen Aufsichtsbehörde ( Europäische Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung ) gebilligt wird .
Гласувах за тази резолюция , която одобрява назначаването на Carlos Montalvo за изпълнителен директор на Европейския надзорен орган ( Европейски орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване ) .
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Aufsichtsbehörde |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
Drittens sind die Aufsichtsbehörden angehalten - der Kommissar hat darauf hingewiesen - , eng zusammenzuarbeiten . Gleichzeitig ist aber eindeutig festgelegt , dass die Endentscheidung bei der Aufsichtsbehörde der Zielgesellschaft liegt .
For det tredje er tilsynsmyndighederne - som kommissæren sagde - forpligtet til at arbejde tæt sammen , selv om det er fastlagt specifikt , at den endelige afgørelse træffes af målenhedens tilsynsmyndighed , som også skal meddele begrundelserne for afgørelsen , hvis den falder negativt ud .
|
Aufsichtsbehörde |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
Sollte jedoch die Zusammenarbeit mit Drittländern auch Teil der umfassenden institutionellen Umwandlung der Aufsichtsbehörde sein , möchte das Europäische Parlament zuerst seine Stellungnahme zu dieser Frage abgeben .
Hvis der imidlertid skal tages højde for samarbejdet med tredjelande i den institutionelle ændring af Tilsynsmyndigheden , ønsker Parlamentet først at komme med en udtalelse om dette spørgsmål .
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Aufsichtsbehörde |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
|
Aufsichtsbehörde |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
Die Aufsichtsbehörde stellt die Einhaltung des Konzessionsvertrags und des zugehörigen Pflichtenhefts durch den Konzessionsnehmer sicher und ergreift bei dessen Ausfall die für die Aufrechterhaltung des Betriebs erforderlichen Maßnahmen .
The Supervisory Authority will have to ensure that the concessionaire complies with the concession contract and the annexed terms and conditions , and it will take all appropriate measures to ensure that services are not interrupted if the concessionaire goes bankrupt .
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Aufsichtsbehörde |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
järelevalveasutuse
Vor Flügen in von Vulkanasche belasteten Lufträumen muss die Fluggesellschaft eine Sicherheitsrisikobeurteilung durchführen und diese von der zuständigen Aufsichtsbehörde genehmigen lassen .
Enne vulkaanilise tuhaga saastunud õhuruumis tegusema asumist peab lennuettevõtja koostama ohutust puudutava riskihinnangu ja saama sellele järelevalveasutuse nõusoleku .
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Aufsichtsbehörde |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
valvontaviranomaisen
schriftlich . - ( PT ) Die Aufgaben der Aufsichtsbehörde für das Globale Navigationssatellitensystem ( GNSS ) bestehen darin , die öffentlichen Interessen im Zusammenhang mit entsprechenden europäischen Programmen wahrzunehmen und diesbezüglich die Rolle einer Regulierungsbehörde zu übernehmen .
kirjallinen . - ( PT ) Maailmanlaajuisen satelliittinavigointijärjestelmän ( GNSS ) valvontaviranomaisen tehtävänä on valvoa yleisen edun hallintaa asiaan liittyvien eurooppalaisten ohjelmien yhteydessä ja toimia niiden sääntelyviranomaisena .
|
Aufsichtsbehörde |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
Jedoch ist der in Artikel 16 enthaltene Ablehnungsgrund eines grenzüberschreitenden Zusammenschlusses durch die betroffene Aufsichtsbehörde zu unpräzise formuliert .
Direktiivin 16 artiklassa määritetään kuitenkin liian epämääräisesti ne perusteet , joiden nojalla toimivaltainen valvontaviranomainen voi hylätä rajat ylittävän sulautuman tai yrityskaupan .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Aufsichtsbehörde |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
vigilanza
In den Mitgliedstaaten der Europäischen Union hat man es wenigstens im jeweiligen Mitgliedstaat nur mit einer Aufsichtsbehörde zu tun , auch kann man sich wegen dieser Richtlinie an die Europäische Union wenden ; aber in den Vereinigten Staaten ist jeder Bundesstaat für diesen Bereich selbst zuständig und setzt auch seine eigene Aufsichtsbehörde ein .
Nell ’ Unione europea il referente è l’organismo legislativo in materia di vigilanza dello Stato membro interessato , o l’Unione stessa per quanto attiene alla direttiva , mentre negli Stati Uniti ciascuno Stato ha competenza esclusiva e ciascuno Stato nomina il proprio commissario per il settore assicurativo .
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
Aufsichtsbehörde |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
Uzraudzības
Vorgesehen ist eine strikte Aufgabenteilung zwischen der Kommission , der Aufsichtsbehörde und der Europäischen Weltraumorganisation , wobei der Kommission die Rolle des Bauherrn und der ESA die des Bauleiters übertragen wird .
Tajā ir ierosināta precīza uzdevumu sadale starp Komisiju , Uzraudzības iestādi un Eiropas Kosmosa aģentūru , kur Komisijai ir piešķirta īpašnieka loma , bet Eiropas Kosmosa aģentūrai - pārvaldītāja loma .
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
Aufsichtsbehörde |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
priežiūros institucijos
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Aufsichtsbehörde |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
toezichthoudende autoriteit
|
Aufsichtsbehörde |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
toezichtautoriteit
Zur Beantwortung der zweiten Frage , die Sie mir gestellt haben , möchte ich nunmehr auf die Europäische Aufsichtsbehörde zu sprechen kommen .
In antwoord op de tweede vraag die u mij hebt gesteld , zou ik het nu willen hebben over de Europese toezichtautoriteit .
|
Aufsichtsbehörde |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
toezichthoudende
Ich habe für den Bericht über die Ernennung von Herrn Montalvo für den Posten des Exekutivdirektors der Europäischen Aufsichtsbehörde ( Europäische Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung ) gestimmt .
schriftelijk . - ( PT ) Ik heb voor dit verslag gestemd over de benoeming van Carlos Montalvo tot uitvoerend directeur van de Europese toezichthoudende autoriteit ( Europese Autoriteit voor verzekeringen en bedrijfspensioenen ) .
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
Aufsichtsbehörde |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
organu
Andererseits stellt die Etablierung einer Organisation , einer Aufsichtsbehörde , die im Wesentlichen für eine Qualitätskontrolle für diese Einrichtungen sorgt und sie dadurch daran hindert , häufig falsche Ratings auszusprechen , einen wichtigen Schritt hin zu einer Lösung dar .
Z drugiej strony ustanowienie organizacji , organu nadzorczego , który zasadniczo sprawuje kontrolę jakości nad tymi instytucjami , w ten sposób zapobiegając wydawaniu przez nie często błędnych ocen , to ogromny krok w kierunku rozwiązania .
|
Aufsichtsbehörde |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
Nadzoru
Zurzeit ist dies die luxemburgische Aufsichtsbehörde , der Rat für die Beaufsichtigung des Finanzsektors ( CSSF ) , die diese Aufgabe auch bei der Europäischen Investitionsbank ausübt , insbesondere um die ordnungsgemäße Anwendung von Basel II zu überprüfen .
Obecnie organem regulacyjnym jest Komisja Nadzoru Sektora Finansowego w Luksemburgu , która pełni taką rolę również w odniesieniu do Europejskiego Banku Inwestycyjnego , zwłaszcza w zakresie kontroli właściwego stosowania postanowień umowy Basel II .
|
Europäischen Aufsichtsbehörde |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
Europejskiego Urzędu Nadzoru
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Aufsichtsbehörde |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
supervisor
Zur Frage einer einzigen paneuropäischen Aufsichtsbehörde gibt es keine einheitliche Meinungen innerhalb unserer Fraktion .
Quanto à questão do supervisor pan-europeu único , existe alguma divergência de pontos de vista no seio do nosso grupo .
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
Aufsichtsbehörde |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
Autoritatea
Herr Montalvo war der Kandidat , den der Rat der Aufseher der Europäischen Aufsichtsbehörde ( Europäische Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung ) ausgewählt hatte , und wurde vom Ausschuss für Wirtschaft und Währung entsprechend den festgelegten Verfahren angehört .
Dl Montalvo a fost candidatul selectat de consiliul de supraveghere al Autorității bancare europene ( Autoritatea europeană pentru asigurări și pensii ocupaționale ) și a fost audiat , în conformitate cu procedurile stabilite , de către Comisia pentru afaceri economice și monetare .
|
Aufsichtsbehörde ( |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
( Autoritatea
|
Aufsichtsbehörde ( Europäische |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
( Autoritatea
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Aufsichtsbehörde |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
tillsynsmyndighet
Zur Frage einer einzigen paneuropäischen Aufsichtsbehörde gibt es keine einheitliche Meinungen innerhalb unserer Fraktion .
I frågan om en gemensam tillsynsmyndighet inom EU , går åsikterna isär något i vår grupp .
|
Aufsichtsbehörde |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
tillsynsmyndigheten
Daher wird die Europäische Aufsichtsbehörde ( Europäische Wertpapieraufsichtsbehörde - ESMA ) eigene Befugnisse zur Aufsicht , Untersuchung sowie zur Verhängung von Sanktionen erhalten .
Därför kommer Europeiska tillsynsmyndigheten ( Europeiska värdepappers - och marknadsmyndigheten ) att ges egna befogenheter för tillsyn , utredning och tillämpning av sanktioner .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Aufsichtsbehörde |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
nadzornega organa
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Aufsichtsbehörde |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
supervisor
In den Mitgliedstaaten der Europäischen Union hat man es wenigstens im jeweiligen Mitgliedstaat nur mit einer Aufsichtsbehörde zu tun , auch kann man sich wegen dieser Richtlinie an die Europäische Union wenden ; aber in den Vereinigten Staaten ist jeder Bundesstaat für diesen Bereich selbst zuständig und setzt auch seine eigene Aufsichtsbehörde ein .
Al menos en los Estados miembros de la Unión Europea se puede acudir a un supervisor regulador de un Estado miembro , se puede acudir a la Unión Europea con respecto a esta directiva en concreto ; pero en los Estados Unidos cada Estado es responsable en este terreno y cada Estado nombra a sus propios comisarios de seguros .
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
Aufsichtsbehörde |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
dohledu
Nun , da das Parlament die Ernennung des Exekutivdirektors der Europäischen Aufsichtsbehörde ( Europäische Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung ) gebilligt hat , wünsche ich ihm viel Erfolg für die wichtige Aufgabe , die er übernommen hat .
Parlament schválil jmenování výkonného ředitele Evropského orgánu dohledu ( Evropského orgánu pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění ) a já mu přeji v této důležité roli , do níž nastupuje , mnoho úspěchů .
|
Aufsichtsbehörde |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
orgánu
Nun , da das Parlament die Ernennung des Exekutivdirektors der Europäischen Aufsichtsbehörde ( Europäische Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung ) gebilligt hat , wünsche ich ihm viel Erfolg für die wichtige Aufgabe , die er übernommen hat .
Parlament schválil jmenování výkonného ředitele Evropského orgánu dohledu ( Evropského orgánu pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění ) a já mu přeji v této důležité roli , do níž nastupuje , mnoho úspěchů .
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
Aufsichtsbehörde |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
hatóság
Dass das Europäische Parlament letzten Endes bereit war , eine Aufsichtsbehörde beizubehalten , erscheint mir wichtig .
Fontosnak tűnik az a tény , hogy az Európai Parlament végül hozzájárult a felügyeleti hatóság fenntartásához .
|
Aufsichtsbehörde |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
felügyeleti hatóság
|
Häufigkeit
Das Wort Aufsichtsbehörde hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 39355. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.27 mal vor.
⋮ | |
39350. | Dieterich |
39351. | Ardennen |
39352. | Obergrenze |
39353. | Gastarbeiter |
39354. | Feuilleton |
39355. | Aufsichtsbehörde |
39356. | Destillation |
39357. | UP |
39358. | weiterführen |
39359. | 533 |
39360. | 996 |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Rechtsaufsicht
- Behörde
- Rechtsgrundlage
- Genehmigungsbehörde
- Aufsichtsbehörden
- BaFin
- Stiftungsaufsicht
- zuständigen
- Versicherungsaufsicht
- zuständige
- Verwaltungsbehörde
- Fachaufsicht
- Bundesversicherungsamt
- Landesbehörde
- Finanzdienstleistungsaufsicht
- obliegen
- ORH
- Finanzämter
- Schlichtungsstelle
- Zuständigkeit
- Rechtsverordnung
- Finanzmarktaufsicht
- hoheitliche
- ermächtigt
- privatrechtliche
- Bundesbehörden
- Zuständigkeiten
- Ermächtigung
- Bauaufsichtsbehörde
- Landesbehörden
- Abschlussprüfer
- Verwaltungsbehörden
- Finanzaufsicht
- bundesunmittelbare
- Vergabekammer
- Bundeszentralamt
- Oberbehörde
- Sachverständigen
- FINMA
- Bundesverwaltung
- Betreuungsgericht
- Vollstreckungsbehörde
- Bankenaufsicht
- privatrechtlichen
- Ermittlungspersonen
- Ordnungsbehörden
- Kontrollstelle
- beantragt
- beamtenrechtlichen
- Clearingstelle
- Bundesbeamte
- Haushaltsplan
- Schiedsstelle
- privatrechtlich
- Verfahrensordnung
- Rechtsverordnungen
- Amtshilfe
- Verkehrsministerium
- Gewährträgerhaftung
- Erteilung
- Verwaltungsvorschriften
- Versicherungsträger
- Befugnis
- Pflichtmitgliedschaft
- Verwaltungsakte
- ZKA
- Haushaltsplans
- Arbeitsvermittlung
- Bescheide
- Übergangsregelung
- Kontrollbehörde
- staatliche
- Ausländerbehörde
- Befugnisse
- Zuständig
- Rechtsvorschrift
- Verwaltungsverfahren
- Landespolizeidirektionen
- Ordnungsbehörde
- Vorschriften
- Finanzkontrolle
- Wettbewerbskommission
- gesetzlichen
- Polizeigesetz
- gesetzliche
- ermächtigten
- Prozesskostenhilfe
- Sondervermögen
- Haushaltsrecht
- Sicherheitsbehörde
- Aufsicht
- Aufgabenkreis
- Anzeigepflicht
- BNotO
- Bundesbeamtengesetz
- Widerspruchsbehörde
- Verfügungen
- Notare
- Anlegerschutz
- Regelungen
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- der Aufsichtsbehörde
- die Aufsichtsbehörde
- Aufsichtsbehörde für
- Aufsichtsbehörde ist
- zuständige Aufsichtsbehörde
- Die Aufsichtsbehörde
- Aufsichtsbehörde der
- als Aufsichtsbehörde
- und Aufsichtsbehörde
- Aufsichtsbehörde für das
- Aufsichtsbehörde für die
- Aufsichtsbehörde ist die
- zuständigen Aufsichtsbehörde
- Aufsichtsbehörde über
- Aufsichtsbehörde ist das
- der Aufsichtsbehörde für
- zuständige Aufsichtsbehörde ist
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ˈaʊ̯fzɪçtsbəˌhøːɐ̯də
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- Förde
- Verwaltungsbehörde
- Neugierde
- Erde
- werde
- Flusspferde
- Schulbehörde
- Voerde
- Beschwerde
- Pferde
- Behörde
- Herde
- Begierde
- Eckernförde
- Eingeweide
- Kirchengebäude
- Blattscheide
- Getreide
- Regierungsgebäude
- unterscheide
- Oberschöneweide
- Scheide
- Fabrikgebäude
- Wirtschaftsgebäude
- Nebengebäude
- Schulgebäude
- Heide
- Parlamentsgebäude
- Freude
- leide
- Kreide
- Eide
- Wohngebäude
- Weide
- Lebensfreude
- Gebäude
- Seide
- Schneide
- Wasserscheide
- beide
- Hauptgebäude
- Verwaltungsgebäude
- Canada
- Bodenkunde
- vermögende
- würde
- belastende
- schnurgerade
- Monde
- Pagode
- vorübergehende
- Dienstgrade
- Palisade
- gerade
- Oxide
- Legislaturperiode
- schade
- Kinderheilkunde
- entsprechende
- Sande
- Augenheilkunde
- Rhede
- Baumrinde
- Rückblende
- Jahrtausende
- Fabrikgelände
- Milde
- stünde
- Diode
- Bude
- imstande
- Gerede
- Gebilde
- Baade
- Melde
- Blockade
- hinreichende
- stammende
- Gelübde
- jede
- Buchbestände
- Made
- Zellwände
- Wasserstände
- Gerlinde
- faszinierende
- Gemälde
- zurückhaltende
- Außenstehende
- überwältigende
- Fassade
- Legende
- Studierende
- Tenside
- Felde
- Jagdhunde
- folgende
- Halde
- Bede
- Zeitenwende
Unterwörter
Worttrennung
Auf-sichts-be-hör-de
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- US-Aufsichtsbehörde
- GNSS-Aufsichtsbehörde
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Deutschland |
|
|
Deutschland |
|
|
Deutschland |
|
|
Deutschland |
|
|
Deutschland |
|
|
Kanada |
|
|
Deutsches Kaiserreich |
|
|
Belgien |
|
|
Jülich |
|