tiefes

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	tie-fes

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
tiefes	(in ca. 21% aller Fälle)	dybeste ( EL ) Herr Präsident ! Ich möchte mein tiefes Bedauern über den tragischen Flugzeugunfall ausdrücken , der sich heute in der Provinz Qazvin im Iran ereignet hat . ( EL ) Hr . formand ! Jeg vil gerne udtrykke min dybeste beklagelse over den tragiske flyulykke , som fandt sted i dag i provinsen Qazvin i Iran .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
tiefes	(in ca. 20% aller Fälle)	deepest Abschließend möchte ich Sie darüber informieren , dass ich nach dem furchtbaren Ereignis in der vergangenen Woche in Appeldoorn in Holland der niederländischen Königin , den Hinterbliebenen und dem niederländischen Volk in Ihrer aller Namen mein tiefes Beileid ausgesprochen habe und dass wir in europäischer Solidarität mit unseren niederländischen Freunden verbunden sind . Finally , I would like to inform you that after the tragic events which took place in Appeldoorn , in the Netherlands , last week , I have conveyed , on behalf of all of us , our deepest condolences to the Dutch Queen , the families of the victims and the Dutch people , and that , across Europe , we stand shoulder to shoulder with our Dutch friends .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
tiefes Bedauern	(in ca. 86% aller Fälle)	sügavat kahetsust

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
tiefes	(in ca. 26% aller Fälle)	syvän schriftlich . - ( PT ) Ich möchte mein tiefes Mitgefühl und meine Solidarität mit den Menschen von Madeira , ihren Institutionen und der Regionalregierung angesichts dieser Tragödie verursacht durch Höhere Gewalt aussprechen , die sich am 20 . Februar in der Autonomen Region Madeira ereignete und bei der mehrere Dutzend Menschen starben und Verschwinden , Heimatlose , Verletzungen und gewaltige materielle Schäden zur Folge hatte . kirjallinen . - ( PT ) Haluan ilmaista syvän myötätuntoni ja solidaarisuuteni madeiralaisia kohtaan , heidän toimielimiään ja aluehallintoa kohtaan Madeiran itsehallintoalueella 20 . helmikuuta tapahtuneen force majeure - tragedian johdosta , joka aiheutti kymmeniä kuolemantapauksia , kotien menetyksiä , loukkaantumisia ja valtavaa aineellista vahinkoa .
tiefes Mitgefühl	(in ca. 36% aller Fälle)	syvän

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
tiefes Mitgefühl	(in ca. 43% aller Fälle)	profonda solidarietà

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
tiefes	(in ca. 42% aller Fälle)	visdziļāko ( EL ) Herr Präsident , zunächst möchte ich mein tiefes Bedauern für den Tod dreier griechischer Bürger am heutigen Tage in Griechenland im Verlauf von friedlichen Kundgebungen griechischer Bürger , die für eine bessere Zukunft demonstrierten , ausdrücken . ( EL ) Priekšsēdētāja kungs , arī es vispirms vēlos paust visdziļāko nožēlu par to , ka Grieķijā miermīlīgās demonstrācijās , kurās iedzīvotāji cīnās par labāku nākotni , šodien gājuši bojā trīs Grieķijas iedzīvotāji .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
tiefes Mitgefühl	(in ca. 100% aller Fälle)	gilią užuojautą

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
tiefes Mitgefühl	(in ca. 50% aller Fälle)	współczucie

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
tiefes	(in ca. 25% aller Fälle)	profundo Er hat gewiss einige Fehler gemacht , aber in der Substanz reagiert er auf ein tiefes Gefühl der Israelis , die heute - und da kann man sie meiner Meinung nach verstehen - kein Vertrauen mehr in diesen palästinensischen Gesprächspartner haben ( dabei ist nicht das palästinensische Volk gemeint ) . Ele cometeu certamente alguns erros mas , no fundo , responde a um sentimento profundo dos israelitas que , hoje , já não têm confiança - e penso que compreensivelmente - naquele interlocutor palestiniano ( não é o povo palestiniano o visado ) .
tiefes	(in ca. 17% aller Fälle)	pesar Wir erklären Ihnen gegenüber unser tiefes Mitgefühl , unser Beileid , und wir müssen in unserer rechtsstaatlichen Ordnung alles tun , damit die Mörder ihren Richtern überführt werden . Gostaria de expressar o nosso mais profundo pesar para com as vítimas , e faremos tudo o que for possível no âmbito do estado de direito para que os criminosos sejam entregues à justiça .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
tiefes Mitgefühl	(in ca. 57% aller Fälle)	sočustvovanje
tiefes Bedauern	(in ca. 45% aller Fälle)	globoko obžalovanje

Häufigkeit

Das Wort tiefes hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 36949. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.38 mal vor.

⋮
36944.	Title
36945.	Verpackungen
36946.	Kapitol
36947.	Grabmäler
36948.	boxte
36949.	tiefes
36950.	Nouveau
36951.	überschwemmt
36952.	a-Moll
36953.	SWE
36954.	flüssig
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

langes
tieferes
enges
ansteigendes
tiefem
tiefe
abfallendes
langgezogenes
lockeres
tiefen
natürliches
tief
raues
tiefer
schönes
mächtiges
sauberes
scharfes
dichtes
tiefere
Flussbett
sanft
warmes
verzweigtes
unregelmäßiges
Gewirr
ebenes
schroffer
ansteigender
kühles
sanfter
seichter
Durchbruchstal
Naturschauspiel
floß
schlängeln
natürlichem
fächert
Blockwerk
abfallender
ausholenden
Talboden
erreichbares
anschwellen
unmerklich
stellenweise
Tiefe
verengenden
Einschnitt
abgeht
tiefsten
dazwischenliegende
langer
schirmt
seichte
sanften
rauem
sanftem
sanfte
durchstößt
abzufallen
einfließt
nasses
künstlich
kreisrunder
Endstück
älteres
Abfluss
sonniges
Höhenlinie
klarem
geradliniger
rauer
unzugängliches
nassem
zustreben
ausbreitet
raue
ungestörter
schroff
breite
schmiegen
tieferen
zerschneidet
verrohrt
übergeht
hindurch
angestaut
treppenartig
episodisch
breitet
brüchigen
schützender
tiefster
markante
Längenausdehnung
weiterläuft
empor
hinüber
fließendem
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

ein tiefes
tiefes Tal
Meter tiefes
m tiefes
tiefes Loch
ein tiefes Tal
tiefes Wasser
tiefes Verständnis
und tiefes
tiefes und
ein tiefes Loch
tiefes Misstrauen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

tiːfəs

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

tie-fes

In diesem Wort enthaltene Wörter

tief es

Abgeleitete Wörter

Primitiefes
abgrundtiefes
untiefes

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Fluss	Loch Meter ein Wasserbecken Fundament	Die Höhle ist durch ein etwa 20 Meter tiefes „ ertrunkenes “ Portal mit dem Meer verbunden südlich des Herdes lag ein etwa 15 cm tiefes Pfostenloch , um das mehrere kleine Packungssteine lagen breiter Front die Souville-Nase ( etwa 500 m tiefes französisches Stellungssystem im Zuge der Souville-Schlucht ) anzugreifen 150 Meter . Otjikoto bedeutet in der Hererosprache tiefes Loch ; tatsächlich ist der See eine rund
Fluss	Tal schmales m ein steilen	1 km breites und bis zu 100 m tiefes Tal geschaffen hat . Sie entwässert den westlichen bildete die Svēte ein bis zu zehn Meter tiefes Tal . Abwärts von Augstkalne wird das Tal am Río Otun , der hier ein relativ tiefes Tal bildet . Bevor die Brücke errichtet wurde den Höheberg anschließt , ist indes durch ein tiefes Tal von den Simmersberg-Gipfeln getrennt und muss als
Fluss	bewaldetes Tal Kerbtal bildet fließt	Westen zwischen Šimonice und Milouice hindurch in ein tiefes felsiges Tal das in der Talsperre Sedlice endet die Bystřička zwischen dem Hostýnund Hadí kopecdurch ein tiefes eingeschnittenes Tal nach Chvalčov , wo sie die An seinem Unterlauf bildet der Libavský potok ein tiefes bewaldetetes Tal , in dessen Sohle kurz vor Kunštátsko . Gegen Norden bildet die Křetínka ein tiefes Tal , in dem im Nordosten die Talsperre
Fluss	Molasseschichten Tal eingegraben Kerbtal Jahrmillionen	Lauf der Zeit ein bis zu 60 m tiefes , bewaldetes Tal in den Molasseschichten geschaffen hat System des Juragebirges im Lauf der Jahrmillionen ein tiefes Tal geschaffen hat . Von diesem Talsystem erstreckt , die hier ein mehr als 100 m tiefes Tal in die Molasseschichten eingegraben hat . Die , die hier im Lauf der Zeit ein tiefes Tal in die Molasseschichten eingegraben hat . Von
Film	Misstrauen Bedauern hegte Zerwürfnis Ideologien	September 1882 . Zu jener Zeit herrschte ein tiefes Zerwürfnis zwischen der Provinz - und der Bundesregierung In einer Kleinstadt des amerikanischen Westens spaltet ein tiefes Zerwürfnis die Familie Griffith , das im alten - auch wenn sie russische Untertanen waren - tiefes Misstrauen von Seiten der russischen Gesellschaft und des Forchheim besetzen werde . Der Fürstbischof drückte sein tiefes Bedauern aus , sicherte aber auch zu ,
Film	Loch fällt Koma ein stürzen	die Kämpfe einmischt . P.K. fällt in ein tiefes Loch und lässt sich nur schwer wieder aufrichten der Überfahrt gestorben , was sie in ein tiefes Loch fallen lässt . Pocahontas übernimmt immer mehr , durch seine Visionen , davor in ein tiefes Loch zu stürzen . Am Ende finden sie sogar Kinder hat , fällt sie in ein tiefes Loch . Sie denkt in der Folgezeit immer
Film	Leid Mitgefühl Bedauern Koizumi Nachdenken	von Menschen und Tieren sehen , ohne selbst tiefes Leid zu empfingen , und sie liebte Jesus ihr eigenes Wesen vergessen , wodurch sie in tiefes Unglück geraten ist , von „ freudloser Freude große Liebe zu seinen jugendlichen Helden und ein tiefes Mitgefühl mit ihnen , dann würde er es Ich hatte keine Angst , wohl aber ein tiefes und starkes Verlangen , am Leben zu bleiben
Art	vernehmen lautes raues kurzes weiches	jedoch rauer und quietschender . Ein kurzes und tiefes goool erinnert an Rufe der Mantelmöwe . Das sind ein einsilbiges kluh und ein hohlklingendes , tiefes kaaw zu vernehmen . Die Brutverbreitung der Amerikanischen Peilton klingt , bei der Streifenohreule aber ein tiefes , hohles , an den Ruf der Hohltaube umschreiben lassen . Vom Weibchen sind dagegen ein tiefes „ gagaga ... “ und ein kurzes ,
Psychologie	Verständnis Verstehen Gefühl ein Gemüt	persönlichen Ton , ihre unmittelbare Frische , ein tiefes Empfinden für Naturschönheit , die Kombination von Realismus Vielschichtigkeit und eine Zerrissenheit , unter der ein tiefes existentielles Dilemma erkennbar wurde . Paul benutzte Sex auch Antworten ) . Die Heroides zeigen ein tiefes Verständnis für die weibliche Psyche und einen spielerischen : Tintoretto erreiche in seinen Bildern ein ebenso tiefes emotionales Verstehen des Ganzen wie Wagner in seinen
Australien	Meter Loch breites Sportbecken langes	bietet . Daneben befindet sich ein 3,50 Meter tiefes , 8 mal 12 Meter großes Sprungbecken mit Metern . Daran schloss sich ein 5,00 Meter tiefes Proszenium an , das sich von 13,90 auf die ein 40 Meter breites und 5,15 Meter tiefes Hochflussbett sowie Dämme schaffen sollten . Dadurch ergab ein über 200 Meter breites und 13 Meter tiefes Hafenbecken ausgebaggert , in das eine Mittelpier mit
Oper	Verständnis Interesse Misstrauen Nero Untertanen	sich . Sein Werk ist vor allem durch tiefes Misstrauen gegenüber Bildern und ihrer Manipulationskraft geprägt . deutschen Psychoanalyse der 1960er Jahre herrschte allgemein ein tiefes Schweigen hinsichtlich der Traumathematik , obwohl die Folgen afro-amerikanischen Jazzattributen zu verschmelzen . Dazu kam ein tiefes Verständnis für den Blues , den er zeitlebens Kontakt zu tatsächlichen Personen . Dennoch zeigt er tiefes Verständnis für die Kultur der amerikanischen Indianer .
Farbe	Farbe Schwarz Blau ein Rot	, wie etwa Weinrot , Tannengrün oder ein tiefes Dunkelblau . Diese Smokingjacke zog man statt der dargestellt : Der Farbton von Anilinschwarz wird als tiefes , neutrales Schwarz beschrieben . Anilinschwarz verfügt über lombu ) . Als Farbe wird meist ein tiefes Schwarz gewählt . Als Dekoration dienen Federn , dominierenden Farben sind ein auffälliges Kobaltblau sowie ein tiefes Rot . Trotz des großen Formats treten die