Tanks

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (2)
• Rumänisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Tanks	(in ca. 89% aller Fälle)	tanks Der Grund dafür war , daß das Europäische Komitee für Normung ( CEN ) seine Normungsarbeit in bezug auf den Bau und die Verwendung von Tanks und Behältern noch nicht abgeschlossen hatte . The reason was that the European Committee for Standardisation ( CEN ) had not yet completed work to standardise the construction and use of tanks and receptacles .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Tanks	(in ca. 67% aller Fälle)	citernes Dieser Aufschub erwies sich als notwendig , weil die Fassung des RID von 1999 auf Grund von Verzögerungen bei den Normungsarbeiten des Europäischen Komitees für Normung keine Normen für den Bau und die Verwendung von Tanks und Behältern für die Beförderung von Gasen der Klasse 2 enthält . La raison de ce report tient au fait qu'en raison du retard que l'on a enregistré dans les travaux de normalisation du CEN , le RID 1999 ne comporte pas de normes de construction et d'utilisation des citernes et récipients pour le transport de gaz de la classe 2 .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Tanks	(in ca. 48% aller Fälle)	serbatoi Was den letzten Aspekt angeht , so möchte ich die Kommission drängen , Rechtsvorschriften vorzuschlagen , um alle Schiffe zu verpflichten , automatische Geräte an Bord zu führen , die stündlich den Flüssigkeitsstand im Kielraum und den Tanks registrieren , eine Art Blackbox , wie sie Flugzeuge haben , um Straftaten gegen die marine Umwelt aufdecken zu können . Infine , per quanto riguarda l'ultimo aspetto , desidero insistere sul fatto che la Commissione avanzi una proposta di legge che obblighi tutte le navi a trasportare dispositivi automatici per la registrazione dei livelli dei liquidi contenuti in sentine e serbatoi . Tali dispositivi avranno la funzione delle scatole nere negli aeroplani , permetteranno cioè di individuare i reati contro l'ambiente marino .
Tanks	(in ca. 39% aller Fälle)	cisterne So kommen mit zunehmendem zeitlichem Abstand neue Elemente in Bezug auf den Untergang der Prestige an Licht . Beispielsweise ist heute bekannt , welch beträchtliche Menge Öl aus den Tanks ausfließt , von denen behauptet wurde , dass sie entleert werden müssten . Col trascorrere del tempo , effettivamente , si scoprono elementi nuovi sul naufragio della Prestige . Oggi conosciamo per esempio la quantità impressionante di nafta che ancora fuoriesce dalle cisterne , sebbene ci fosse stato detto che sarebbero state vuotate .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Tanks	(in ca. 100% aller Fälle)	rezervoarele Der Transport von Druckgeräten wie Tanks , Batteriefahrzeuge / - wagen und Gascontainer wird gegenwärtig von der Richtlinie 1999/36/EG geregelt . Transportul de echipamente sub presiune , cum ar fi rezervoarele , recipientele şi cilindrii , este în prezent reglementat de Directiva 1999/36/CE .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Tanks	(in ca. 64% aller Fälle)	tanques In dem Bericht wird festgestellt , dass vorsätzliches Handeln - und er wurde uns vor dem September vorgelegt - eine Kette von Vorkommnissen auslösen könnte , die radioaktives Material aus den Tanks mit hochaktivem Abwasser , insbesondere in Sellafield , freisetzt , mit viel weitreichenderen und verheerenderen Folgen als in Tschernobyl . El informe afirma que un acto premeditado - y esto nos fue presentado antes de septiembre - podría iniciar una secuencia de sucesos que acabaría por liberar material radiactivo en los tanques de desechos de nivel superior , especialmente en Sellafield , desplegando unos efectos mucho más devastadores que los de Chernóbil .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen