Energiebedarf

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (2)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (3)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (4)
• Slowenisch (3)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Energiebedarf	(in ca. 81% aller Fälle)	energibehov Wir werden sogar Investitionen vornehmen müssen , um unseren Energiebedarf stillen zu können und um gleichzeitig unsere Klimaziele zu erreichen . Vi vil endda skulle foretage nye investeringer for at kunne opfylde vores energibehov og på samme tid konsolidere vores klimaambitioner .
Energiebedarf	(in ca. 5% aller Fälle)	energiefterspørgsel ( ET ) Der zweite Bericht von Frau Ţicău 's über Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden verdiente meine Unterstützung , weil er dazu beitragen wird , die Herausforderungen , mit denen Europa im Bereich Energielieferung und Energiebedarf konfrontiert wird , zu erfassen . ( ET ) Hr . formand ! Jeg støttede Silvia-Adriana Ţicăus anden betænkning om bygningers energieffektivitet , da den vil bidrage til en kortlægning af de udfordringer , som Europa står over for med hensyn til energiudbud og energiefterspørgsel .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Energiebedarf	(in ca. 34% aller Fälle)	energy needs
Energiebedarf	(in ca. 16% aller Fälle)	energy requirements

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Energiebedarf	(in ca. 32% aller Fälle)	energiantarve Dennoch werden Erdgasimporte erheblich steigen müssen , um den europäischen Energiebedarf in den nächsten Jahrzehnten zu decken . Maakaasun tuontia on kuitenkin lisättävä merkittävästi , jotta Euroopan energiantarve lähivuosikymmeninä voitaisiin kattaa .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Energiebedarf	(in ca. 35% aller Fälle)	besoins énergétiques

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Energiebedarf	(in ca. 21% aller Fälle)	fabbisogno energetico
Energiebedarf	(in ca. 20% aller Fälle)	fabbisogno Ganz zu schweigen davon , welche Auswirkungen das nach sich zöge , wenn der zusätzliche Energiebedarf der Welt ohne den weiteren Ausbau der Atomkraft voll gedeckt werden müßte . Senza parlare poi delle ripercussioni che si avrebbero a livello mondiale se si pensasse di soddisfare il continuo fabbisogno energetico senza costruire nuove centrali nucleari .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Energiebedarf	(in ca. 50% aller Fälle)	energiebehoeften Die Europäische Union braucht eine progressive Nachbarschaftspolitik , damit wir unseren Energiebedarf auch künftig sicher und zuverlässig decken können . De Europese Unie moet zorgen voor een progressief nabuurschapsbeleid dat ervoor zorgt dat we onze energiebehoeften naar de toekomst toe kunnen beschermen en veiligstellen .
Energiebedarf	(in ca. 13% aller Fälle)	energiebehoefte Zugleich aber steigt unser Energiebedarf trotz der Energiesparprogramme exponentiell an . Tegelijkertijd neemt onze energiebehoefte exponentieel toe , ondanks programma 's voor energiebesparing .
Energiebedarf	(in ca. 6% aller Fälle)	energievraag In Zeiten , in denen sowohl der Energiebedarf als auch die Ölpreise ständig ansteigen , hätte es katastrophale Folgen , wenn wir den Energiemarkt der Willkür der privaten Energiegiganten überlassen . Es würden sehr wahrscheinlich Kartelle entstehen . In deze tijden van een steeds toenemende energievraag en stijgende olieprijzen zou het rampzalig zijn om de energiemarkt aan de genade van particuliere energiegiganten over te laten . De kans dat kartels ontstaan is groot .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Energiebedarf	(in ca. 29% aller Fälle)	na energię

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Energiebedarf	(in ca. 60% aller Fälle)	necessidades energéticas

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Energiebedarf	(in ca. 75% aller Fälle)	energibehov Der Energiebedarf der Union ist unbestritten . Ingen ifrågasätter unionens energibehov .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Energiebedarf	(in ca. 30% aller Fälle)	energetické potreby
Energiebedarf	(in ca. 8% aller Fälle)	potreby Ich begrüße diesen Bericht , der für einen Forschungsfonds für die Entwicklung bestimmter Elemente dieser Industrien innerhalb der EU eintritt , weil wir Lösungen für unseren zukünftigen Energiebedarf brauchen . Vítam túto správu , ktorá podporuje výskumný fond na rozvoj prvkov týchto odvetví v rámci EÚ , keďže potrebujeme odpovede na svoje budúce energetické potreby .
Energiebedarf	(in ca. 6% aller Fälle)	po energii
steigenden Energiebedarf	(in ca. 62% aller Fälle)	dopyt po energii

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Energiebedarf	(in ca. 53% aller Fälle)	po energiji
Energiebedarf	(in ca. 9% aller Fälle)	energiji Doch die seinerzeit von der Kommission durchgeführte Analyse ist weiterhin relevant für die strukturellen Bedingungen der Ölmärkte , den mittel - und langfristigen weltweiten Energiebedarf und die Bedeutung der energie - und klimapolitischen Maßnahmen der Europäischen Union . Vendar pa analiza , ki jo je takrat izvedla Komisija , ostaja pomembna za strukturne pogoje naftnih trgov , srednjeročno in dolgoročno svetovno povpraševanje po energiji in za pomembnost politik Evropske unije o energiji in podnebnih spremembah .
Energiebedarf	(in ca. 7% aller Fälle)	potrebe Eine weitere Priorität in der Logistik sind der Klimawandel und der gegenwärtige Energiebedarf . Logistiko je treba razviti tudi zaradi prednostnih vprašanj , kot so podnebne spremembe in sedanje potrebe po energiji .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Energiebedarf	(in ca. 33% aller Fälle)	necesidades energéticas

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Energiebedarf	(in ca. 23% aller Fälle)	energetické potřeby
Energiebedarf	(in ca. 17% aller Fälle)	po energii

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen