Häufigste Wörter

Sprachrohr

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Singular , Plural: Sprachrohre
Genus neutrum
Worttrennung Sprach-rohr
Nominativ das Sprachrohr
 die Sprachrohre
Dativ des Sprachrohres
des Sprachrohrs
 der Sprachrohre
Genitiv dem Sprachrohr
dem Sprachrohre
 den Sprachrohren
Akkusativ das Sprachrohr
 die Sprachrohre
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
Sprachrohr
 
(in ca. 38% aller Fälle)
народни
de Wir sind das Sprachrohr der Bevölkerung .
bg Ние сме тук в качеството си на народни представители .
Deutsch Häufigkeit Dänisch
Sprachrohr
 
(in ca. 76% aller Fälle)
talerør
de Leider ist auch die Entschließung des Europäischen Parlaments mit all ihren frommen Wünschen und der vorgekehrten ' Sensibilität ' Sprachrohr derselben Heuchelei .
da Desværre bliver Parlamentets beslutningsforslag på trods af sin ønsketænkning og sin " følsomhed " over for emnet også talerør for dette hykleri .
Deutsch Häufigkeit Englisch
Sprachrohr
 
(in ca. 69% aller Fälle)
mouthpiece
de Ich danke unserem Kollegen Christopher Heaton-Harris , der selbst von Beruf Fußballschiedsrichter ist , dass er die interfraktionelle Arbeitsgruppe „ Sport “ zu einem Sprachrohr gegen den Frauenhandel und die Zwangsprostitution gemacht hat .
en I am grateful to our colleague , Mr Heaton-Harris , who is himself a professional soccer referee , for having made the Sports Intergroup a mouthpiece for speaking out against trafficking in women and forced prostitution .
Deutsch Häufigkeit Estnisch
Sprachrohr
 
(in ca. 56% aller Fälle)
tribuunid
de Wir sind das Sprachrohr der Bevölkerung .
et Meie oleme siin tribuunid .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Sprachrohr
 
(in ca. 24% aller Fälle)
kaikupohjana
de Das Europäische Parlament wurde leider wieder einmal als Sprachrohr für nationale Probleme benutzt .
fi Euroopan parlamenttia on valitettavasti taas kerran käytetty kansallisten asioiden kaikupohjana .
Deutsch Häufigkeit Litauisch
Sprachrohr
 
(in ca. 48% aller Fälle)
tribūnai
de Wir sind das Sprachrohr der Bevölkerung .
lt Čia mes esame liaudies tribūnai .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Sprachrohr
 
(in ca. 33% aller Fälle)
spreekbuis
de Zweitens kommt es immer wieder Botschaften vor , dass Botschaften bei uns intervenieren , in diesem Fall die indische Botschaft . Wir sind nicht das Sprachrohr einer Botschaft , wir sind das Sprachrohr einer Bevölkerung , und wir sollten daher bei dem Beschluss bleiben .
nl Ten tweede worden wij voortdurend geconfronteerd met ambassades die ons weer ergens op aan willen spreken , in dit geval de Indiase ambassade . Wij zijn echter niet de spreekbuis van ambassades , maar van de Europese bevolking , en daarom vind ik dat wij aan deze ontwerpresolutie vast moeten houden .
Sprachrohr
 
(in ca. 19% aller Fälle)
voorvechters
de Wir sind das Sprachrohr der Bevölkerung .
nl Wij zijn hier als voorvechters van het volk .
Deutsch Häufigkeit Polnisch
Sprachrohr
 
(in ca. 37% aller Fälle)
rzecznikiem
de Zweitens : Wir wollten einen EU-Außenminister , der nicht Zierde , sondern ein echtes Sprachrohr der Europäischen Union ist .
pl Po drugie chcieliśmy , aby minister spraw zagranicznych UE nie był ozdobą , ale prawdziwym rzecznikiem Unii Europejskiej .
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
Sprachrohr
 
(in ca. 44% aller Fälle)
tribună
de Das Europäische Parlament wurde leider wieder einmal als Sprachrohr für nationale Probleme benutzt .
ro Din păcate , Parlamentul European a fost folosit din nou ca tribună pentru problemele naționale .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Sprachrohr
 
(in ca. 49% aller Fälle)
språkrör
de Das Europäische Jugendforum als Organ ist doch nur ein Sprachrohr für die EU : Es ist weit abgehoben von der europäischen Jugendbewegung und wird von den Millionen junger Menschen in ganz Europa vollkommen ignoriert .
sv Det så kallade Europeiska ungdomsforumet är ingenting annat än ett språkrör för EU : det är långt borta från den europeiska ungdomsrörelsen och ignoreras fullständigt av miljoner ungdomar över hela Europa .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Sprachrohr
 
(in ca. 35% aller Fälle)
tribúni
de Wir sind das Sprachrohr der Bevölkerung .
sk Sme tu ako tribúni ľudu .
Sprachrohr
 
(in ca. 23% aller Fälle)
hovorcom
de ( IT ) Frau Präsidentin , Herr Tajani , Frau Weiler ! Die Richtlinie zur Bekämpfung des Zahlungsverzugs im Geschäftsverkehr ist ein kraftvoller und wichtiger Akt dieses Hauses , das zum Sprachrohr für die gerechtfertigten Forderungen der europäischen Klein - und Mittelbetriebe ( KMU ) wurde , die seit Jahren unter den verspäteten Begleichungen ihrer Rechnungen leiden .
sk ( IT ) Vážená pani predsedajúca , pán Tajani , pani Weilerová , smernica o boji proti oneskoreným platbám v obchodných transakciách je mocný a dôležitý akt tohto Parlamentu , ktorý sa stal hovorcom v prípadoch oprávnených požiadaviek malých a stredných podnikov ( MSP ) v Európe , ktoré roky trpeli v dôsledku neskorých platieb za svoje faktúry .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Sprachrohr
 
(in ca. 38% aller Fälle)
tribuna
de Wir sind das Sprachrohr der Bevölkerung .
sl Tu smo kot tribuna ljudi .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Sprachrohr
 
(in ca. 33% aller Fälle)
portavoz
de Ich möchte Frau Prets meinen aufrichtigen Dank für diesen Bericht aussprechen , der sich im Einklang mit den Wünschen des Europäischen Parlaments , dem Sprachrohr der europäischen Bürger , befindet .
es Quisiera dar las gracias vivamente a la Sra . Prets por este informe , que se sitúa en la línea de lo que el Parlamento Europeo , portavoz de los ciudadanos europeos , siempre ha deseado .

Häufigkeit

Das Wort Sprachrohr hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 35508. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.45 mal vor.

⋮
35503. Pembroke
35504. Tschaikowski
35505. beruhigen
35506. Meidling
35507. Syndrome
35508. Sprachrohr
35509. Erstsendung
35510. 2:6
35511. KGB
35512. Kunstwissenschaft
35513. Stifters
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • Sprachrohr der
  • als Sprachrohr
  • als Sprachrohr der
  • Sprachrohr des
  • das Sprachrohr
  • zum Sprachrohr
  • ein Sprachrohr
  • Sprachrohr für
  • das Sprachrohr der
  • zum Sprachrohr der
  • Sprachrohr für die
  • als Sprachrohr für
  • Sprachrohr und
  • als Sprachrohr des
  • ein Sprachrohr der

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈʃpʀaːχˌʀoːɐ̯

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Sprach-rohr

In diesem Wort enthaltene Wörter

Sprach rohr

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Zeitschrift
  • Oberhausens nehmen , wohl aber ihrer Rolle als Sprachrohr und parlamentarischer Arm der Neuen Sozialen Bewegungen vor
  • der Zeitung , die sich offenbar als kritisches Sprachrohr der modernen konservativen Kräfte Polens ansieht und dabei
  • , zum Lebenswerk . Insbesondere wurde Die Frauenbewegung Sprachrohr der Radikalen , nicht nur , weil sie
  • der Science-Fiction entwickelte sich rasch zu einer Art Sprachrohr für liberale , religiöse und politische Kritiker an
Zeitschrift
  • Ausgaben pro Jahr . Sie war einst das Sprachrohr der sogenannten Bielefelder Schule ( der Geschichtswissenschaft )
  • an der Erhaltung alter Bausubstanz gebildet . Das Sprachrohr der Frankfurter Spontis war die Zeitschrift Pflasterstrand .
  • die Zeitschrift um 1900 auch zu einem literarischen Sprachrohr des Münchner Kosmiker-Kreises . Eine Wende in der
  • ) . Die Schriftenreihe dient vor allem als Sprachrohr der Bundisten ; die erste Nummer erschien im
Zeitschrift
  • . Sie war in der Zwischenkriegszeit das wichtigste Sprachrohr der estnischen Sozialdemokratie . Die Erstausgabe kam am
  • Fürstentum Ostfriesland . Die Zeitung galt als wichtiges Sprachrohr des Liberalismus und setzte sich immer wieder für
  • Hoopell die Zeitung The shield , die zum Sprachrohr des Widerstands gegen den Erlass wurde . Aus
  • bei Hambach . Der Volksfreund wurde schnell zum Sprachrohr für die Ideen der Einheit und Freiheit des
Zeitschrift
  • dem Titel Wiener Musen-Almanach ) , der zum Sprachrohr junger Autoren der österreichischen Aufklärung wurde . Herausgeber
  • August : Die Zeitung für Einsiedler , das Sprachrohr der Heidelberger Romantik , erscheint in Heidelberg .
  • . Brentano schuf mit den Neuesten Weltbegebenheiten ein Sprachrohr der Aufklärung , worin er unter anderem für
  • Zeitschrift Iduna . Sie diente dem Bund als Sprachrohr für ihre Gedichte und Heldensagen . Vikingen (
Band
  • Musikszene und - industrie und wird teilweise als Sprachrohr einer Generation gesehen . Die Band hat über
  • mit einer Auflage von mehreren zehntausend Exemplaren als Sprachrohr von Musikern der jungen deutschen Musikszene um Köln
  • elitäres Kunstmagazin , das sich bald zum wichtigsten Sprachrohr der italienischen Futuristen entwickelt . Soffici nimmt nun
  • stets aufgeschlossene Kronenzeitung Hans Dichands machte sich zum Sprachrohr jener , die in der unmittelbaren Nähe der
Band
  • Fra und The Philistine , die beide zum Sprachrohr von Roycroft wurden . Die Philosophie und Arbeitsweise
  • Friends of New Germany , das als das Sprachrohr der Nationalsozialisten in Amerika galt . Kappe musste
  • Social Beat . Der Ariel-Verlag avancierte zum verlegerischen Sprachrohr dieser Bewegung , dabei erschienen Anthologien ( Downtown
  • , beeinflusst wurde . Pound veröffentlichte Arbeiten im Sprachrohr dieser Gruppe , der Zeitschrift The Egoist .
Politiker
  • . Die Libération entstand im Frühjahr 1973 als Sprachrohr der französischen 68er-Bewegung und der Neuen Linken .
  • die eine konstitutionelle Monarchie forderte und damit zum Sprachrohr der Julirevolution 1830 wurde . Mit der Veröffentlichung
  • entstand mit dem Berliner politischen Wochenblatt ein politisches Sprachrohr der Konservativen . Auch der politische Katholizismus hat
  • Maurras die Tageszeitung Action française heraus , das Sprachrohr einer extrem nationalistischen und antidemokratischen Bewegung , die
Politiker
  • Korrektor und Berichterstatter zu Het Volk , dem Sprachrohr der SDAP ( nach dem Zweiten Weltkrieg als
  • Chefredakteur ) des Schwarzen Korps berief . Als Sprachrohr des Nationalsozialismus und Stimme der SS in der
  • das Bamberger Volksblatt aus , das als sein Sprachrohr galt . Bald nach der nationalsozialistischen „ Machtergreifung
  • Deutschen Wochenblattes . “ Das Blatt war das Sprachrohr der Reichs - und freikonservativen Partei . Arendt
Roman
  • den Hörern zuwendet . Erfunden wurde das offene Sprachrohr als „ Sprechtrompete “ 1670 von dem Engländer
  • Pech verfolgte Schwester dar , die damit ein Sprachrohr für alle ewig Zweiten ist . Er inszeniert
  • . Die bildungferne männliche Unterschicht , als deren Sprachrohr sich die Rapper sehen , wurde laut dem
  • versetzten und Prophezeiungen aussprachen oder für die Götter Sprachrohr waren . Im Schrein-Shintō waren Miko ursprünglich als
Einheit
  • , obwohl sie privat gegründet wurde , als Sprachrohr der Regierung dienen . 1859 wird die Agentur
  • Regierung von Bjabenin weiter betrieben und war wichtiges Sprachrohr der Opposition . Im April 1997 wurde Bjabenin
  • Hauptansprechpartner . Schwerin war über viele Jahre das Sprachrohr der Minderheitenführung in Polen , die selbst nicht
  • . Sie blieb weiterhin staatlich und diente als Sprachrohr der Regierenden - so verbreitete sie ab 1933
Texas
  • Bundesarzt der Mitgliedsorganisationen . Die BAGEH ist gemeinsames Sprachrohr der beteiligten Organisationen in Sachen Erster Hilfe-Ausbildung gegenüber
  • Gesamtinteressen des Berufsstandes wahr . Er ist berufspolitisches Sprachrohr und zentrale Anlaufstelle für die Öffentlichkeit . Als
  • die Interessen der Mitgliedsverbände ein und wirkt als Sprachrohr für die Kinder und Jugendlichen des Landes .
  • . Der ASP versteht sich als Impulsgeber und Sprachrohr der CSU in allen Fragen der Außen -
Bibel
  • Bewegung Fiat Lux . Sie versteht sich als Sprachrohr Jesu , ihre Anhänger sehen sie als Wunderheilerin
  • haben , und versteht sich seitdem als „ Sprachrohr Gottes “ . Die ersten Gottesdienste , bei
  • Tätigkeit des Dichtens als Instrument bzw . „ Sprachrohr “ Gottes . Genau wie der Esel ,
  • ein nützliches Tier , da er als „ Sprachrohr Gottes die Lehre verkündet , die dem Menschen
Politik
  • strikten Ablehnung . Mit seiner Kritik war Chomeini Sprachrohr der betroffenen Großgrundbesitzer , die daraufhin begannen ,
  • 50.000 Exemplare . In Slowenien wurde Mladina das Sprachrohr der demokratischen Opposition . Selbst in den anderen
  • nicht aufgeben wollte . Die Geistlichkeit bildete das Sprachrohr der Konservativen und die Kaufleute des Basars finanzierten
  • Association gründete , eine Vereinigung , die ein Sprachrohr gegenüber der Regierung sein und die Bevölkerungsgruppen Südafrikas
Partei
  • jener Strategiewechsel „ durch die Untersuchungen seines als Sprachrohr benutzte “ - aber weniger wegen des Rechtsstaats
  • vorlegen . Sie sah sich als „ reflektierendes Sprachrohr des Geschehens “ . Die Kritik an der
  • Harden ; die Zukunft , ebenfalls im Wesentlichen Sprachrohr eines Einzelnen , war in vieler Hinsicht ein
  • „ Bundes “ , denn man verlor sein Sprachrohr und seinen Verlag . Die fehlende Homogenität der
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK