durchsetzbar

Übersicht

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
durchsetzbar	(in ca. 48% aller Fälle)	enforceable Wir müssen Schutzmaßnahmen ergreifen , die gerichtlich durchsetzbar sind , damit die Mitgliedstaaten sie auch anwenden . We need to introduce protective measures that are enforceable through the courts in order to ensure that Member States apply them .
durchsetzbar	(in ca. 11% aller Fälle)	unenforceable Ist dies der Fall , dann betrachten wir in der Tat sehr kleine Mengen , und es gibt eine Reihe von Ausschußmitgliedern , die der Meinung sind , daß dieser Vorschlag , den wir heute Nacht erörtern , eigentlich nicht durchsetzbar ist , und er nur einen weiteren Fall darstellt , bei dem die Europäische Kommission etwas produziert hat , das gut aussieht , aber in der Praxis nicht funktionieren wird . If that is the case , we are looking at very small quantities indeed , and there are a number of members of the committee who feel that essentially this proposal that we are looking at tonight is unenforceable and represents another occasion where the European Commission has produced something which looks good but which will not actually work out in practice .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Sie sind schwer durchsetzbar	(in ca. 100% aller Fälle)	Niiden toteuttaminen on vieläkin hankalaa

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Sie sind schwer durchsetzbar	(in ca. 100% aller Fälle)	Uwidocznienie ich nadal sprawia trudności

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
durchsetzbar	(in ca. 38% aller Fälle)	megtehető Ich bin mir nicht sicher , ob dies durchsetzbar ist . Nem vagyok biztos abban , hogy ez megtehető .

Das Wort durchsetzbar hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 92346. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.42 mal vor.

Keine Daten

Keine Daten

Keine Daten

Keine Daten

durch setzbar

Keine

Keine

Keine

Keine

Keine

Keine

Sinn	Kontext	Beispiele
Deutschland	gerichtlich BGB nicht Anspruch gehemmt	deutschen Recht eine Vereinbarung , die nicht gerichtlich durchsetzbar sein soll . Die Erfüllung der Vereinbarung hängt an sich bestehender Rechtsanspruch verwirkt und nicht mehr durchsetzbar ist , wenn er im Widerspruch zu bestehender weder geboten ( fehlendes Rechtsschutzinteresse ) noch rechtlich durchsetzbar ( mangels Rechtsgrundlage ) . Schutzwürdige Interessen im die Forderungen und sind entsprechend nicht mehr gerichtlich durchsetzbar ; die Obligation an sich erlischt jedoch nicht
Mathematik	schwer kaum politisch Sanktionen nicht	dezentrale regionale und lokale Strukturen politische Macht niemals durchsetzbar gewesen wäre . Gleichzeitig wird der „ Sonderweg Politik für ärmere , weniger gut vertretene Bürger durchsetzbar machen , Entscheidungen auf die Ebene der Betroffenen aufgrund seiner bloßen Existenz gegenüber dem Staat gerichtlich durchsetzbar sein sollten . Diese beschränkte Perspektive spiegelt sich . Gerade deshalb ist sie auch mit Sanktionen durchsetzbar . Der Kritik , dass in individuellen Handlungssituationen