Häufigste Wörter

ausgestaltet

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Englisch
ausgestaltet
 
(in ca. 28% aller Fälle)
fleshed
de Obwohl wir jetzt abermals mehr Aufmerksamkeit für Transparenz fordern , ist es frustrierend - und das sage ich auch an die Adresse der Berichterstatter von 1989 - , dass die Transparenzrichtlinie nicht umgesetzt , nicht ausgestaltet wird .
en Although we are once again bringing transparency to your attention , it is frustrating - and I am also addressing this comment to the rapporteurs of 1989 - that the directive on transparency is not being fleshed out .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Wie ist das Finanzinstrument ausgestaltet
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Hur är finansinstrumentet utformat
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
ausgestaltet
 
(in ca. 22% aller Fälle)
zhmotní
de Wir erwarten vor allem , dass die Europäische Kommission die Strategie konkret ausgestaltet .
sk Predovšetkým od Európskej komisie očakávame , že zhmotní stratégiu v praxi .

Häufigkeit

Das Wort ausgestaltet hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 27246. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.01 mal vor.

⋮
27241. löslich
27242. Kollaboration
27243. Habitus
27244. Kerzen
27245. Wachs
27246. ausgestaltet
27247. transportierte
27248. Gefangener
27249. Petar
27250. Beiden
27251. Fregatten
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • ausgestaltet und
  • ausgestaltet . Die
  • ausgestaltet werden
  • ausgestaltet ist
  • ausgestaltet sein
  • ausgestaltet sind
  • ausgestaltet wurde
  • unterschiedlich ausgestaltet
  • ausgestaltet . Der
  • künstlerisch ausgestaltet
  • so ausgestaltet
  • neu ausgestaltet
  • ausgestaltet , dass

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

aus gestaltet

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Deutschland
  • Erbanfallsteuer
  • Inhaberaktie
  • Allphasensteuer
  • Vorsteuerabzug
  • so
  • die Kraftfahrzeugsteuer . Sie ist in Deutschland so ausgestaltet , dass ein Anreiz geboten wird , bei
  • die Einlagensicherung im Heimatland dieser Banken nicht entsprechend ausgestaltet sein sollte . Über diese gesetzlichen Mindestanforderungen hinaus
  • vertraglich vereinbarte Provision der Handelsvertreter ist sehr unterschiedlich ausgestaltet . Die Provisionshöhe hängt vor allem von der
  • Urlaubsgeld “ kann aber auch als urlaubsunabhängige Sonderzahlung ausgestaltet und von einer Urlaubsgewährung unabhängig sein . Eine
Deutschland
  • . Allerdings ist das entsprechende Verfahren derart kompliziert ausgestaltet , dass von diesem Recht in der Praxis
  • Nürnberger Gesetze blieben unbestimmt und konnten beliebig weiter ausgestaltet werden . So war beim Blutschutzgesetz bis zum
  • Steuerungszwecken und kann von den Unternehmen prinzipiell frei ausgestaltet werden , obwohl sich faktisch auch hier gewisse
  • . Das Zugriffskonzept sei technisch und rechtlich so ausgestaltet , dass das Patientengeheimnis auch gegenüber und zwischen
Deutschland
  • . Die Landesgesetze sind in jedem Bundesland unterschiedlich ausgestaltet , enthalten aber inzwischen ( das war nicht
  • in allen diesen Ländern das konkrete Verfahren unterschiedlich ausgestaltet . So wird etwa in Bayern die Wahlprüfung
  • weit überwiegende Zahl der Demokratien weltweit grundsätzlich repräsentativ ausgestaltet sind , ist die Volksgesetzgebung - sofern vorhanden
  • Details dieses Verfahrens sind in den Einzelstaaten unterschiedlich ausgestaltet . In den meisten Staaten wird die Wahl
Deutschland
  • Strafprozessordnung sei anders als der Zivilprozess grundsätzlich vergleichsfeindlich ausgestaltet . Ein „ Handel mit der Gerechtigkeit “
  • die Ehemündigkeit , BGB , sowie durch Eheverbote ausgestaltet . All zu weitreichende Verbote ( Witwer und
  • auch die Bestechlichkeit im geschäftlichen Verkehr nach StGB ausgestaltet . Geschützt ist hier jedoch die Chancengleichheit im
  • die Verantwortlichkeit für Arzneimittelschäden , die als Gefährdungshaftung ausgestaltet ist und seit der Novellierung durch das Schadensersatzrechtsänderungsgesetz
MBTA-Station
  • für Staatsbanketts ist mit den Gemälden europäischer Herrscher ausgestaltet , die als Staatsgeschenke nach Hawaiʻi kamen ,
  • Jahre später wurden die neuesten Paläste noch prächtiger ausgestaltet . Der Einfluss mykenischer Griechen ist in der
  • Athen in Griechenland , wohl mit Gehilfen , ausgestaltet hat . Mehr als siebzig Mosaiken in mittelbyzantinischem
  • U1 , U2 und U3 , wurden künstlerisch ausgestaltet . Internationale Künstler wie Peter Kogler , Nam
MBTA-Station
  • ist , ob die unterste Terrasse jemals vollständig ausgestaltet wurde . Nach ihrer Fertigstellung gehörten auch vier
  • vor dem langsamen Verfall gerettet und zum Friedensweg ausgestaltet , der sich über hunderte Kilometer von der
  • im Laufe der Zeit im Rahmen ihrer Entwicklungspotenzen ausgestaltet wird ( Typostase ) . Schließlich gelangt die
  • Lebensgrundlage , die in erster Linie als Entgeltersatzleistung ausgestaltet ist . Die Elterngeldzahlung geht über die Zeit
Quedlinburg
  • Meter hohen , mit Schießscharten versehenen Mauer repräsentativ ausgestaltet . Die Moselmündung wurde im Bereich der Deutschordenskommende
  • mit Segmentbogenabschluss . Verschiedene Achsen sind architektonisch besonders ausgestaltet : So die Durchfahrt auf der linken Seite
  • und als hohe offene Fassadenfront mit drei Eingängen ausgestaltet , zu denen drei Treppenanlagen hinaufführten . Über
  • sowie das erste Stockwerk sind mit einem Bossenwerk ausgestaltet . Die weiteren Stockwerke sind , mit Ausnahme
Quedlinburg
  • verzichtet . Das Erdgeschoss wurde als schlichte Gewerbefläche ausgestaltet , in der der Besitzer noch einige Jahre
  • städtische Galerie und wird meist im 6-Wochen-Rhythmus neu ausgestaltet . Im Obergeschoss befindet sich eine umfangreiche Sammlung
  • Im Inneren ist es mit Gewölben und Riemlingdecke ausgestaltet . Seit 1995 steht das Gebäude unter Denkmalschutz
  • ist mit einem für dieses Bauwerk typischen Bossenwerk ausgestaltet . Nach der Wende musste das Bauwerk saniert
Quedlinburg
  • mit viel Stuck im Stil des reifen Klassizismus ausgestaltet . Die hier ursprünglich vorhandenen Wandmalereien von Vinzenzo
  • aber in üppigen Formen des wilhelminischen Neobarock neu ausgestaltet . Die Raumaufteilung und die Anordnung der Ausstattungsstücke
  • des Palastes vom vorherigen Rokoko-Stil in klassizistischen Formen ausgestaltet . Auftraggeber des Umbaus können Piotr Ożarowski ,
  • der Innenraum , der eigentlich im modernen Stil ausgestaltet werden sollte , im klassizistischen Stil errichtet wurde
Mathematik
  • die später durch die Choreografie zu einem Tanzablauf ausgestaltet werden . Einige upalayas sind dhan kuta (
  • das in der dritten und vierten Version unterschiedlich ausgestaltet ist . Den 3.01-Regeln folgend , versuchen die
  • Frauen wehklagend zurück . Da sie weniger differenziert ausgestaltet wurden als der Soldat , wird der Blick
  • . Das heißt , die Schiffe sind so ausgestaltet , dass sie schwerstmöglich ortbar sind . Als
Radebeul
  • . Das Turmdach ist als Zeltdach mit Wetterfahne ausgestaltet und , wie auch das Dach des Kirchenschiffs
  • Halle mit Platzlgewölbe , die früher mit Säulenarkaden ausgestaltet war . 1889 wurden die vermauerten Arkaden teilweise
  • und der spitzbogigen Fenster sind mit behauenen Steinen ausgestaltet . Die Giebelflächen und das Türmchen bestehen aus
  • Norden abgewinkelt . Die Chordecke ist als Netzgewölbe ausgestaltet , das zwei Schlusssteine und einen Sprengring besitzt
Maler
  • Jahre durch Professor Adolf Schill architektonisch und dekorativ ausgestaltet worden und durch den Akademieprofessor Peter Janssen d.
  • den Architekten Johann Emil Schaudt und Walter Puritz ausgestaltet wurde . Der Bahnhof , der heute den
  • mit Fresken von Karl Rahl und Eduard Bitterlich ausgestaltet . Das Palais wurde 1945 ausgebombt ; seine
  • ist mit einer Kuppelfreske des Johann Georg Etgens ausgestaltet . Als Bildhauer fungierte Andreas Schweigel . Das
Oberbayern
  • Dabei wurde das Grab Liudgers mit einbezogen und ausgestaltet . Die Ringkrypta , um 830/840 erbaut ,
  • haben . Unter Thonradl wurde sie aber wohnlicher ausgestaltet und renoviert . Im Jahr 1587 wurde sie
  • , musste auch die Kirche ihrer Residenzstadt entsprechend ausgestaltet werden . So wurde als zweiter Bauabschnitt 1472
  • 1834 und 1884 wurde er renoviert und weiter ausgestaltet . Eine weitere Restaurierung fand zwischen 1976 und
Manhattan
  • und besitzt Basaltgrubenfelder , die zu einem Naherholungsgebiet ausgestaltet wurden . Zahlreiche Häuser , Vorgärten und öffentliche
  • . Ein kleiner Rundweg wurde mit einigen Attraktionen ausgestaltet , so dass der Berg im Sommer vor
  • wurde durch Aufschichten von Findlingsblöcken zu einer Felsklippe ausgestaltet um hier einen Wasserfall als besondere Attraktion erleben
  • den Park integriert und mit Terrassen und Treppen ausgestaltet . Der Park gehörte zu den bedeutendsten der
Musik
  • dem europäischen Walzer gleicht . Werden Corridos musikalisch ausgestaltet , so findet stets eine typisch mexikanische Besetzung
  • . Der Vorspann ist mit Gesang und Musik ausgestaltet . Als kleiner Gag ändert sich bis zur
  • und Gebete mit dem Publikum , meist musikalisch ausgestaltet durch ein oder zwei seiner Gospel-Songs . Zu
  • ist als vorletzter Ort der Schluss-Bildung oft besonders ausgestaltet , z.B. als Organicus punctus ( Orgelpunkt )
Art
  • großen Buchstaben zum Erlernen des ABC sind prachtvoll ausgestaltet und vergoldet . Das Original des ABC-Schulbuchs des
  • aber auch kleinerer Rundbogennischen ) sind vielfach künstlerisch ausgestaltet - etwa mit einem Einzelbild ( meist Christus
  • , die als der Körper von fünfköpfigen Nagas ausgestaltet sind . Durch kunstvoll ausgestaltete Tore an den
  • hatte , weiterentwickelt wurde und oft sehr raffiniert ausgestaltet war . An der Mitte der Deckplatte war
Cottbus
  • dem Eingang nach Norden wurde mit farbigen Ziegelmustern ausgestaltet . Die Türen waren mit Hufeisenbögen geschmückt .
  • aus zwei Zimmern mit Kreuzgewölbe und wird dekorativ ausgestaltet ( Landschaftsbilder zwischen den Bögen , an den
  • ist undekoriert , während Pfeiler 33 besonders reich ausgestaltet ist . Er besitzt auf der Stirnseite und
  • nötigen Mauerschließen sind bei dem linken Ofen ornamental ausgestaltet . An den Wandflächen befinden sich Durchbrüche für
Computerspiel
  • . ) Die neue Wohnbausteuer war ebenfalls progressiv ausgestaltet . Aufgrund des noch in der Endphase des
  • „ Wissenschafts - und Forschungscampus “ modernisiert und ausgestaltet . Er umfasst nicht nur das „ Center
  • . Das Unternehmen war anfangs als fremdfinanzierter Übernahmefonds ausgestaltet . Dieser Fonds war in den Anfangsjahren von
  • mit der Technischen Universität Dresden und wird weiter ausgestaltet . So wurde die Ausstellung am 26 .
Saarbrücken
  • Vor allem die Schlosskapelle wurde großzügig erweitert und ausgestaltet ( 1752-1755 ) . Das Hochaltarbild , die
  • einem schweren Brand 1683 wurde das Pfarrzentrum barock ausgestaltet . Nun wuchs die Häuserzahl bis 1795 stürmisch
  • . Der Innenraum wurde zwischen 1700 und 1720 ausgestaltet , bevor 1787 die Orgel eingeweiht werden konnte
  • , 1708 eingedeckt und bis 1712 im Inneren ausgestaltet . Am 15 . August 1712 wurde der
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK