ausgeschmückt
Übersicht
| Wortart | Keine Daten |
|---|---|
| Numerus | Keine Daten |
| Genus | Keine Daten |
| Worttrennung | Keine Daten |
Übersetzungen
| Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
|---|---|---|
| ausgeschmückt |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
abbellite
Es besteht die Gefahr , dass die Vorschriften auf diesem Wege von der Ausarbeitung zur Anwendung immer weiter " ausgeschmückt " werden .
Vi è il rischio che lungo questa catena , dalla concezione all ' attuazione , le norme siano abbellite .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
|---|---|---|
| ausgeschmückt |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
adulterada
Es besteht die Gefahr , dass die Vorschriften auf diesem Wege von der Ausarbeitung zur Anwendung immer weiter " ausgeschmückt " werden .
Existe o risco de a legislação ser progressivamente adulterada ao longo desse processo , desde a concepção até à aplicação .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
|---|---|---|
| ausgeschmückt |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
nafukovali
Bei den Änderungsanträgen 46 und 47 möchte ich Sie bitten , dagegen zu stimmen , da diese Vorschriften bereits im Text enthalten sind und die Regelung daher nur unnötig ausgeschmückt würde .
Chcem vás tiež požiadať , aby ste hlasovali proti pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom č . 46 a 47 , pretože text podobné pravidlá už obsahuje a tento predpis by iba zbytočne nafukovali .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
|---|---|---|
| ausgeschmückt |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
přikrášlí
Es besteht die Gefahr , dass die Vorschriften auf diesem Wege von der Ausarbeitung zur Anwendung immer weiter " ausgeschmückt " werden .
Existuje riziko , že se zákony v procesu svého vzniku , od tvorby zákona až k jeho výkonu , postupně přikrášlí .
|
Häufigkeit
Das Wort ausgeschmückt hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 48853. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.96 mal vor.
| ⋮ | |
| 48848. | Hagel |
| 48849. | Carmel |
| 48850. | Vergleichbare |
| 48851. | Kasematten |
| 48852. | Guthaben |
| 48853. | ausgeschmückt |
| 48854. | Karthager |
| 48855. | Buchautorin |
| 48856. | Hammersmith |
| 48857. | fortlaufenden |
| 48858. | begrüßen |
| ⋮ | |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- ausgemalt
- Malereien
- prachtvoll
- figurenreichen
- kunstvollen
- barocken
- ausgemalten
- prachtvollen
- illusionistischen
- ausgeschmückten
- figürlichen
- Bildprogramm
- Freskenmalereien
- kunstvoll
- schmückten
- figuralen
- Ausschmückungen
- Schnitzwerk
- Bauschmuck
- übermalt
- Ausschmückung
- Kassettendecke
- gestaltet
- kunstvolle
- prächtige
- manieristischen
- Deckengemälde
- Architekturelementen
- Ornamente
- prunkvoll
- Reliefs
- Verzierungen
- Wandgemälden
- Supraporten
- prächtigen
- dekorierte
- ausschmückte
- antikisierenden
- Wandmalereien
- ausgeschmückte
- Täfelungen
- schmückenden
- geschnitzten
- Mosaiken
- figürliche
- qualitätvollen
- Altäre
- Stilmerkmale
- Vertäfelungen
- illusionistische
- Architekturelemente
- Bildschmuck
- Ornamentik
- Vergoldungen
- figurenreiche
- Blumengirlanden
- Rokoko
- gestalteten
- gearbeiteten
- schlichteren
- Wandgemälde
- Figurengruppen
- florale
- schmückte
- prunkvollen
- Innenräume
- Palastarchitektur
- Außenfassade
- Heiligenfiguren
- überreich
- polychromen
- monumentalen
- Ikonostase
- Tafelbilder
- Wandreliefs
- prunkvolle
- filigranen
- Girlanden
- Rokokos
- Barocks
- Holzschnitzarbeiten
- ausgestaltete
- Wanddekorationen
- Altartafeln
- Sgraffiti
- prachtvolle
- Altaraufsatz
- verzieren
- Stucks
- dekorativ
- Gestaltungselemente
- Darstellungen
- Altarbildern
- manieristische
- Statuen
- Architekturformen
- Basreliefs
- Kircheninneren
- Bildhauerarbeiten
- gearbeitete
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- ausgeschmückt und
- ausgeschmückt . Die
- und ausgeschmückt
- ausgeschmückt wurde
- weiter ausgeschmückt
- ausgeschmückt , die
- ausgeschmückt wurden
- ausgeschmückt ist
- ausgeschmückt mit
- Fresken ausgeschmückt
- ausgeschmückt . In
- ausgeschmückt . Der
- ausgeschmückt . Das
- ausgeschmückt worden
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
Keine Daten
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
Keine Daten
Unterwörter
Worttrennung
Keine Daten
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- ausgeschmückteren
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
| Sinn | Kontext | Beispiele |
|---|---|---|
| Adelsgeschlecht |
|
|
| Roman |
|
|
| Dresden |
|