Bosnien-Herzegowina
Übersicht
Wortart | Substantiv |
---|---|
Numerus | Singular |
Genus | femininum (weiblich) |
Worttrennung | Bos-ni-en-Her-ze-go-wi-na |
Nominativ |
die Bosnien-Herzegowina Bosnien-Herzegowina |
- - |
---|---|---|
Dativ |
der Bosnien-Herzegowina |
- - |
Genitiv |
der Bosnien-Herzegowina Bosnien-Herzegowina |
- - |
Akkusativ |
die Bosnien-Herzegowina Bosnien-Herzegowina |
- - |
Singular | Plural |
Übersetzungen
- Bulgarisch (2)
- Dänisch (9)
- Englisch (8)
- Estnisch (2)
- Finnisch (9)
- Französisch (8)
- Griechisch (9)
- Italienisch (6)
- Niederländisch (7)
- Portugiesisch (8)
- Rumänisch (3)
- Schwedisch (5)
- Slowakisch (3)
- Slowenisch (1)
- Spanisch (6)
- Tschechisch (1)
- Ungarisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
Bosnien-Herzegowina |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
Босна и Херцеговина
|
Bosnien-Herzegowina |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
Херцеговина
Bosnien-Herzegowina und Sarajevo brauchen gerade jetzt ein Zeichen , dass nicht alles verloren ist , dass Europa auch diese Anstrengungen unterstützt .
Особено сега Босна и Херцеговина и Сараево се нуждаят от знак , че не всичко е загубено и че Европа подкрепя усилията им .
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Bosnien-Herzegowina |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
Bosnien-Hercegovina
Leider gibt es in Bosnien-Herzegowina Politiker , die sich weniger um die Interessen ihrer Bürger kümmern , in der Gewissheit , dass sie selbst ja Visafreiheit haben .
Desværre findes der politikere i Bosnien-Hercegovina , som er mindre optaget af deres borgeres interesser , da de er sikre i bevidstheden om , at de selv naturligvis nyder godt af visumfrie rejser .
|
Bosnien-Herzegowina |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
i Bosnien-Hercegovina
|
Bosnien-Herzegowina . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Bosnien-Hercegovina .
|
Bosnien-Herzegowina und |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Bosnien-Hercegovina og
|
Bosnien-Herzegowina : |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Bosnien-Hercegovina
|
in Bosnien-Herzegowina |
(in ca. 72% aller Fälle)
|
i Bosnien-Hercegovina
|
in Bosnien-Herzegowina |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
Bosnien-Hercegovina
|
Finanzhilfe für Bosnien-Herzegowina |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Makrofinansiel bistand til Bosnien-Hercegovina
|
Bosnien-Herzegowina stellt einen Sonderfall dar |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Bosnien-Hercegovina er et særligt tilfælde
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Bosnien-Herzegowina |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
Bosnia-Herzegovina
Bosnien-Herzegowina :
Bosnia-Herzegovina :
|
Bosnien-Herzegowina |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
Herzegovina
Nach Ansicht der Europäischen Union sind die Fortschritte von Bosnien-Herzegowina im Prozess der Stabilisierung und Assoziierung der Prüfstein für die Bereitschaft des Landes , den geforderten Wandel zu vollziehen .
In the European Union 's view , the progress achieved by Bosnia and Herzegovina in the stabilisation and association process are the test of the country 's willingness to complete this transformation .
|
Bosnien-Herzegowina |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Bosnia Herzegovina
|
Bosnien-Herzegowina : |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Bosnia-Herzegovina :
|
Bosnien-Herzegowina und |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
Bosnia-Herzegovina and
|
in Bosnien-Herzegowina |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
in Bosnia-Herzegovina
|
in Bosnien-Herzegowina |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
Bosnia-Herzegovina
|
Bosnien-Herzegowina stellt einen Sonderfall dar |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
Bosnia-Herzegovina is a special case
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Bosnien-Herzegowina |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
Bosnia ja Hertsegoviina
|
Bosnien-Herzegowina |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
Hertsegoviina
Sie argumentieren mit technischen Bedingungen , die Bosnien-Herzegowina noch nicht erfüllt hat . Aber Sie übersehen anscheinend , dass es auch in anderen Staaten , in denen jetzt liberalisiert wird , sehr wohl noch Probleme gibt .
Arutlete tehniliste tingimuste põhjal , mida Bosnia ja Hertsegoviina ei ole veel täitnud , ent jätate ilmselt kahe silma vahele fakti , et teistes riikides , kus nüüd viisad kaotatakse , on ikka veel probleeme .
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Bosnien-Herzegowina |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
Bosnia
Auch in der kroatisch-muslimischen Föderation gibt es kroatische Hardliner , die das Zusammenleben stören und durch sezessionistische Bestrebungen dort versuchen , eine Abspaltung von Bosnien-Herzegowina zu erreichen .
Myös kroaattien ja muslimien muodostamassa liittovaltiossa on kroaattien kovan linjan edustajia , jotka häiritsevät rinnakkaineloa ja yrittävät saavuttaa liittovaltiosta eroamiseen tähtäävillä pyrkimyksillään Bosnia ja Hertsegovinan hajoamisen .
|
Bosnien-Herzegowina |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
Bosnia ja
|
Bosnien-Herzegowina |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
Hertsegovinan
Auch die Institutionen der Teilrepubliken , wie die Regierung der Föderation Bosnien-Herzegowina und der Republika Srpska , kommen erst langsam in Gang .
Myös osavaltioiden toimielimet , kuten Bosnian ja Hertsegovinan liittovaltion ja Republika Srpskan hallitukset aloittavat vasta hiljalleen toimintaansa .
|
Bosnien-Herzegowina |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Bosnia-Hertsegovina
Bosnien-Herzegowina :
Bosnia-Hertsegovina
|
Bosnien-Herzegowina |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
Hertsegovinassa
Das müssen wir nicht nur im Interesse des Parlaments , sondern auch der Europäischen Union als Ganzes durchsetzen , damit unsere Hilfe in Bosnien-Herzegowina endlich auch effektiv ist und wir mit den Amerikanern gleichziehen können .
Meidän on saatava ne läpi , ei pelkästään parlamentin vaan koko Euroopan unionin edun vuoksi , jotta apumme Bosniassa ja Hertsegovinassa olisi vihdoinkin tehokasta ja voimme päästä amerikkalaisten tasolle .
|
Bosnien-Herzegowina |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
Bosnia-Hertsegovinan
Wenn wir Bosnien-Herzegowina stabilisieren wollen , dann müssen wir zuerst Kroatien stabilisieren und können es , was das PHARE-Programm und das Handels - und Kooperationsabkommen betrifft , nicht schlechter stellen als zum Beispiel Albanien .
Jos haluamme vakauttaa Bosnia-Hertsegovinan , silloin meidän täytyy ensin vakauttaa Kroatia , emmekä voi asettaa sitä Phare-ohjelman ja kauppa - ja yhteistyösopimuksen kannalta huonompaan asemaan kuin esimerkiksi Albanian .
|
Bosnien-Herzegowina |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
ja Hertsegovinan
|
Bosnien-Herzegowina : |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Bosnia-Hertsegovina
|
Finanzhilfe für Bosnien-Herzegowina |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Makrotaloudellinen apu Bosnialle ja Hertsegovinalle
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Bosnien-Herzegowina |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
Bosnie-Herzégovine
Während des spanischen Vorsitzes bekräftigte die Europäische Union auch ihre Bereitschaft , ab dem 1 . Januar 2003 die Polizeimission in Bosnien-Herzegowina zu leiten , und brachte ihren Willen zum Ausdruck , die Anschlussmission der Operation ' Amber Fox ' in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien zu übernehmen .
Durant la présidence espagnole , l'Union européenne a aussi confirmé sa disposition à assumer la mission de police en Bosnie-Herzégovine , le 1er janvier 2003 , et a exprimé sa volonté de prendre la relève de l'opération " Renard roux " dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine .
|
Bosnien-Herzegowina |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
la Bosnie-Herzégovine
|
Bosnien-Herzegowina |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Bosnie-et-Herzégovine
. Wir unterstützen eine Annäherung von Kroatien , Serbien-Montenegro , Bosnien-Herzegowina , Mazedonien und Albanien an die EU .
Nous sommes favorables à ce que la Croatie , la Serbie-et-Monténégro , la Bosnie-et-Herzégovine , la Macédoine et l’Albanie soient plus étroitement associées à l’UE .
|
Bosnien-Herzegowina |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
en Bosnie-Herzégovine
|
Bosnien-Herzegowina : |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Bosnie-Herzégovine
|
in Bosnien-Herzegowina |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
en Bosnie-Herzégovine
|
in Bosnien-Herzegowina |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
Bosnie-Herzégovine
|
Finanzhilfe für Bosnien-Herzegowina |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Aide macrofinancière à la Bosnie-Herzégovine
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Bosnien-Herzegowina |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Nun hatten die Frauen in Bosnien-Herzegowina früher auf den Wahllisten bestimmte Quoten , die allerdings nicht gesetzlich festgelegt waren .
Στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη υπήρχαν στο παρελθόν ποσοστώσεις συμμετοχής των γυναικών στα ψηφοδέλτια , αν και δεν ήταν νομικά κατοχυρωμένες .
|
Bosnien-Herzegowina |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
Βοσνία Ερζεγοβίνη
|
Bosnien-Herzegowina |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
Ερζεγοβίνη
Ich haben den Bericht von Anna Ibrisagic zur zukünftigen Stabilität und zum zukünftigen Wohlstand auf dem Balkan sowie den von Doris Pack erstellten Entschließungsentwurf zu Bosnien-Herzegowina mit großem Interesse gelesen .
Διάβασα με μεγάλο ενδιαφέρον την έκθεση της Anna Ibrisagic σχετικά με τη μελλοντική σταθερότητα και ευημερία στα Βαλκάνια και το σχέδιο ψηφίσματος σχετικά με τη Βοσνία Ερζεγοβίνη , το οποίο καταρτίστηκε από την Doris Pack .
|
Bosnien-Herzegowina |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
Βοσνίας-Ερζεγοβίνης
Herr Präsident , wir kommen jetzt zur Debatte mehrerer Berichte über die Hilfe und den Wiederaufbau in Bosnien-Herzegowina und im ehemaligen Jugoslawien .
Κύριε Πρόεδρε , μπαίνουμε στην συζήτηση μιας σειράς εισηγήσεων σχετικά με την βοήθεια και την ανασυγκρότηση της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης και της πρώην Γιουγκοσλαβίας .
|
Bosnien-Herzegowina |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Bοσνία Eρζεγοβίνη
|
Bosnien-Herzegowina : |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Bοσνία Eρζεγοβίνη
|
Bosnien-Herzegowina . |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
Βοσνία-Ερζεγοβίνη .
|
in Bosnien-Herzegowina |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη
|
Finanzhilfe für Bosnien-Herzegowina |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Bosnien-Herzegowina |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
Bosnia-Erzegovina
Visafreiheit würde bedeuten , dass endlich frische Luft in diesen nationalistischen Mief in Bosnien-Herzegowina kommt und die junge Generation endlich Hoffnung schöpfen kann .
L'esenzione dai visti equivarrebbe a una boccata d'aria fresca nella stantia atmosfera nazionalistica della Bosnia-Erzegovina e potrebbe finalmente infondere speranza nelle nuove generazioni .
|
Bosnien-Herzegowina |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Erzegovina
Von der Bedeutung , die der niederländische Vorsitz dem westlichen Balkan beimisst , zeugen verschiedene andere Ministertreffen , unter anderem das allererste Treffen des Stabilisierungs - und Assoziierungsrats mit der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien und die Vorbereitungen für die erste Militärmission , Operation Althea , in Bosnien-Herzegowina .
L’importanza che la Presidenza olandese attribuisce ai Balcani occidentali è chiaramente dimostrata da numerose altre riunioni ministeriali , tra cui la primissima riunione del Consiglio dell ’ associazione per la stabilità con FYROM e le preparazioni della prima operazione militare , Operazione Altea , in Bosnia Erzegovina .
|
Bosnien-Herzegowina |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
Bosnia Erzegovina
|
Bosnien-Herzegowina : |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Bosnia-Erzegovina :
|
in Bosnien-Herzegowina |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
in Bosnia-Erzegovina
|
in Bosnien-Herzegowina |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
Bosnia-Erzegovina
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Bosnien-Herzegowina |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
Bosnië-Herzegovina
Nun hatten die Frauen in Bosnien-Herzegowina früher auf den Wahllisten bestimmte Quoten , die allerdings nicht gesetzlich festgelegt waren .
Nu , de vrouwen uit Bosnië-Herzegovina hadden vroeger quota voor vrouwen op de lijst , niet wettelijk vastgelegd .
|
Bosnien-Herzegowina |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
Bosnië-Herzegowina
Insbesondere bei der Serbischen Republik Bosnien-Herzegowina wissen wir , daß die Informationsorgane mit bereits verurteilten Verbrechern Kontakt aufnehmen konnten .
Vooral van de Servische Republiek in Bosnië-Herzegowina weten we dat de mediaorganisaties contact hebben weten op te nemen met reeds veroordeelde misdadigers .
|
Bosnien-Herzegowina : |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Bosnië-Herzegovina :
|
Bosnien-Herzegowina . |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
Bosnië-Herzegovina .
|
in Bosnien-Herzegowina |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
in Bosnië-Herzegovina
|
in Bosnien-Herzegowina |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
in Bosnië-Herzegovina .
|
Finanzhilfe für Bosnien-Herzegowina |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
Macrofinanciële bijstand aan Bosnië-Herzegovina
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Bosnien-Herzegowina |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
Bósnia-Herzegovina
In Bosnien-Herzegowina stehen Wahlen vor der Tür .
Estão à porta eleições na Bósnia-Herzegovina .
|
Bosnien-Herzegowina |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
Bósnia-Herzegovina .
|
Bosnien-Herzegowina |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
BósniaHerzegovina
Aufgrund der besonderen Verhältnisse in Bosnien-Herzegowina ist die Kommission jedoch bestrebt sicherzustellen , dass das politische Umfeld insgesamt , d. h. auch die politische Realität vor Ort , möglichst günstig ist und dass die Maßnahmen im Bereich der makrofinanziellen Unterstützung mit den anderen Maßnahmen der Gemeinschaft im Einklang stehen .
No entanto , dadas as condições específicas na BósniaHerzegovina , a Comissão esforçase por assegurar que o ambiente político em geral , isto é , também a realidade política local seja o mais favorável possível e que as medidas no âmbito da ajuda macrofinanceira estejam de acordo com as outras medidas da Comunidade .
|
Bosnien-Herzegowina : |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Bósnia-Herzegovina :
|
Bosnien-Herzegowina und |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
Bósnia-Herzegovina e
|
in Bosnien-Herzegowina |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
na Bósnia-Herzegovina
|
in Bosnien-Herzegowina |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
Bósnia-Herzegovina
|
Finanzhilfe für Bosnien-Herzegowina |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Ajuda macrofinanceira à Bósnia-Herzegovina
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
Bosnien-Herzegowina |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
Herţegovina
Ich begrüße daher ausdrücklich , dass auch Bosnien-Herzegowina und Albanien in die Regelungen einbezogen werden .
Prin urmare , apreciez foarte mult faptul că Bosnia şi Herţegovina şi Albania urmează să fie incluse în aceste reglementări .
|
Bosnien-Herzegowina |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
Bosnia-Herţegovina
Der späte Start der EULEX-Mission führt sehr stark zu dem Eindruck , dass die Europäische Union den Kosovo zu einem Protektorat machen möchte , mit militärischer Präsenz und Einflussnahme auf die Verwaltung , wie es zuvor auch in Bosnien-Herzegowina der Fall war , wo diese Politik jedoch nur wenig Erfolg zeigte .
Implicarea târzie a EULEX creează foarte mult impresia că Uniunea Europeană ar dori foarte mult să transforme Kosovo într-un protectorat , cu prezenţă militară şi influenţă administrativă , cum a fost înainte cazul în Bosnia-Herţegovina , unde această politică a avut prea puţin succes .
|
Bosnien-Herzegowina |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
Bosnia şi Herţegovina
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Bosnien-Herzegowina |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
Bosnien-Hercegovina
Nun hatten die Frauen in Bosnien-Herzegowina früher auf den Wahllisten bestimmte Quoten , die allerdings nicht gesetzlich festgelegt waren .
Kvinnorna i Bosnien-Hercegovina hade tidigare kvoter för kvinnor på listan , men de var inte lagstadgade .
|
Bosnien-Herzegowina |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
Hercegovina
Dies muss sich ändern , wenn Bosnien-Herzegowina weiterhin in Richtung Europäische Union gehen und nicht hinter den Nachbarn zurückfallen will .
Detta måste förändras om Bosnien och Hercegovina vill fortsätta på sin väg mot EU och undvika att hamna efter sina grannländer .
|
Bosnien-Herzegowina |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
Bosnien och Hercegovina
|
Bosnien-Herzegowina : |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Bosnien-Hercegovina :
|
in Bosnien-Herzegowina |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
i Bosnien-Hercegovina
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Bosnien-Herzegowina |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
Bosnou
Ich fordere Sie deshalb auf , ein gemeinsames Paket mit Bosnien-Herzegowina und Albanien zu machen und auch einen Visa-Dialog mit dem Kosovo aufzunehmen .
Preto vás žiadam , aby ste podpísali spoločný balík aj s Bosnou a Albánskom a aby ste začali rokovania o vízach s Kosovom .
|
Bosnien-Herzegowina |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
Hercegovine
Dennoch sehen wir uns noch häufig mit stark nationalistischer Rhetorik konfrontiert , die auf die Verstärkung der nationalen Unterschiede in Bosnien-Herzegowina und auf die Verhinderung einer nationalen Aussöhnung abzielt .
Napriek tomu sa stále často stretávame so zúrivou nacionalistickou rétorikou , ktorej zámerom je prehĺbiť národnostné rozdiely v Bosne a Hercegovine a zabrániť národnému zmiereniu .
|
Bosnien-Herzegowina |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
Bosne a Hercegovine
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
in Bosnien-Herzegowina |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
v Bosni in Hercegovini
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Bosnien-Herzegowina |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
Bosnia-Herzegovina
Herr Präsident , Herr Abgeordneter ! Ich glaube , man kann eines gerade zu Bosnien-Herzegowina sagen : Wenn die internationale Gemeinschaft dort Wortbrüche hätte machen wollen , wie Sie uns das unterstellen , dann hätte sie sicherlich nicht die multinationalen Truppen dorthin entsandt und hätte nicht noch heute dort ein großes Engagement .
Señor Presidente , señor diputado , creo que una cosa se puede decir precisamente sobre Bosnia-Herzegovina : si la comunidad internacional hubiese querido quebrar su palabra tal como usted lo afirma de nosotros , entonces no habría enviado allí las tropas multinacionales ni tendría allí hoy aún un gran compromiso .
|
Bosnien-Herzegowina |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
Herzegovina
Leider gibt es in Bosnien-Herzegowina Politiker , die sich weniger um die Interessen ihrer Bürger kümmern , in der Gewissheit , dass sie selbst ja Visafreiheit haben .
Lamentablemente , hay políticos en Bosnia y Herzegovina a los que les preocupan menos los intereses de los ciudadanos , pues tienen la certeza de que ellos mismos tienen la oportunidad de viajar sin visado .
|
Bosnien-Herzegowina |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
Bosnia y Herzegovina
|
Bosnien-Herzegowina : |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Bosnia-Herzegovina
|
in Bosnien-Herzegowina |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
en Bosnia-Herzegovina
|
in Bosnien-Herzegowina |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
Bosnia-Herzegovina
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
Bosnien-Herzegowina |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
Bosně a Hercegovině
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
Bosnien-Herzegowina |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
Bosznia-Hercegovina
Der Interessenskonflikt zwischen einer stärkeren europäischen Ausrichtung und dem Nationalismus schafft eine reale Gefahr , dass , während sich der Rest der Region des westlichen Balkans vorwärts bewegt , Bosnien-Herzegowina - in seine internen Konflikte eingebunden - zurückbleibt .
Az európaiabb irányzatban való érdekeltség és a nacionalizmus közötti ellentét azt a valós veszélyt kelti , hogy míg a nyugat-balkáni térség előrehalad , a belső konfliktusai által gúzsba kötött Bosznia-Hercegovina lemarad majd .
|
Häufigkeit
Das Wort Bosnien-Herzegowina hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 25067. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.23 mal vor.
⋮ | |
25062. | DJs |
25063. | Liebesgeschichte |
25064. | Mara |
25065. | Mira |
25066. | Englischer |
25067. | Bosnien-Herzegowina |
25068. | gereicht |
25069. | unterziehen |
25070. | Fischarten |
25071. | abgespalten |
25072. | Speyerer |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Kroatien
- Serbien
- Bosnien
- Montenegro
- Herzegowina
- Mazedonien
- Albanien
- Jugoslawien
- Kosovo
- Herzegowinas
- Bosnien-Herzegowinas
- Kroatiens
- bosnischen
- Republika
- Srpska
- Bosnienkrieg
- Serbiens
- Mostar
- Bosniens
- Krajina
- Montenegros
- kroatischen
- Jugoslawiens
- bosnische
- Herceg-Bosna
- Kroaten
- Serbien-Montenegro
- serbischen
- Hrvatska
- Mazedoniens
- jugoslawischen
- Karlovac
- Serbische
- montenegrinischen
- Sloweniens
- kroatische
- serbische
- Jugoslawische
- Dubrovnik
- Ostslawonien
- Bosnier
- bosnisch-herzegowinischen
- Kroatische
- Slowenen
- Prizren
- Kroatienkrieges
- Rijeka
- Mitrovica
- Priština
- mazedonischen
- jugoslawische
- Belgrad
- Dalmatien
- Skopje
- Kroatischen
- Kosovos
- montenegrinische
- Bosnienkrieges
- HVO
- Teilrepublik
- SFRJ
- Kroatienkrieg
- Šibenik
- Franjo
- Albaner
- Zadar
- albanischen
- kosovarischen
- albanische
- Jugoslavija
- SHS-Staat
- Westbalkan
- alban.
- Jugoslawischen
- Ex-Jugoslawien
- Bulgarien
- Bosnienkriegs
- Serbischen
- Zrenjanin
- Bosna
- slowenischen
- kosovarische
- Belgrader
- Albaniens
- mazedonische
- HOS
- Hercegovina
- Bosnische
- Moldawien
- Koper
- bosnisch-herzegowinische
- Montenegrinische
- südslawischen
- Zagreber
- Südalbanien
- Pula
- Beograd
- Slowakei
- NDH
- slowenische
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- in Bosnien-Herzegowina
- Bosnien-Herzegowina ,
- , Bosnien-Herzegowina
- Bosnien-Herzegowina .
- Bosnien-Herzegowina und
- und Bosnien-Herzegowina
- von Bosnien-Herzegowina
- , Bosnien-Herzegowina ,
- Bosnien-Herzegowina )
- aus Bosnien-Herzegowina
- in Bosnien-Herzegowina .
- Bosnien-Herzegowina (
- in Bosnien-Herzegowina ,
- gegen Bosnien-Herzegowina
- ( Bosnien-Herzegowina )
- , Bosnien-Herzegowina und
- und Bosnien-Herzegowina .
- Föderation Bosnien-Herzegowina
- in Bosnien-Herzegowina und
- Bosnien-Herzegowina , Kroatien
- Bosnien-Herzegowina , Bulgarien
- Bosnien-Herzegowina ) ist
- Bosnien-Herzegowina . Die
- von Bosnien-Herzegowina .
- Bosnien-Herzegowina ) ,
- heute Bosnien-Herzegowina )
- Bosnien-Herzegowina , Serbien
- aus Bosnien-Herzegowina ,
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ˌbɔsniənhɛʁʦeˈɡoːvina
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
- Herzegowina
- Ravenna
- Nomina
- Retina
- Lamina
- Havanna
- Volumina
- Tatiana
- Regina
- Ascona
- Altona
- Indochina
- Louisiana
- Toskana
- Vagina
- Tirana
- Tina
- Ljubljana
- Indiana
- Sauna
- Jana
- Verena
- Anna
- Ghana
- Lena
- Tatjana
- Ramona
- Hannah
- na
- Marihuana
- Nirvana
- Diana
- Montana
- China
- Korona
- Marina
- Johanna
- Sabrina
- Lina
- Sina
- Arena
- Krishna
- Christina
- Palästina
- Alina
- Nina
- Galina
- Guyana
- Fauna
- Karina
- Magdalena
- Ballerina
- Erna
- Melina
- Alena
- Vajrayana
- Valentina
- Minna
- Helena
- Messina
- Edna
- Jena
- Botswana
Unterwörter
Worttrennung
Bos-ni-en-Her-ze-go-wi-na
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- Bosnien-Herzegowinas
- Mostar/Bosnien-Herzegowina
- Sarajevo/Bosnien-Herzegowina
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
U-21-Männer |
|
|
U-21-Männer |
|
|
U-21-Männer |
|
|
U-21-Männer |
|
|
Politiker |
|
|
Bosnien und Herzegowina |
|
|
Bosnien und Herzegowina |
|
|
Bosnien und Herzegowina |
|
|
Kroatien |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Bundeswehr |
|
|
Deutsches Kaiserreich |
|
|
Fluss |
|
|
Familienname |
|
|
Minnesota |
|
|
Chemie |
|
|
Band |
|
|
Bischof |
|
|
Sprache |
|