Zivilsachen

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (3)
• Finnisch (3)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (3)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Zivilsachen	(in ca. 35% aller Fälle)	civilretlige Bei der justitiellen Zusammenarbeit in Straf - und Zivilsachen wurde das Prinzip der gegenseitigen Anerkennung zum Kern der Strategie . Ved samarbejdet på det strafferetlige og civilretlige område er princippet om gensidig anerkendelse gjort til det centrale i strategien .
Justitielle Zusammenarbeit in Zivilsachen	(in ca. 100% aller Fälle)	Civilretsligt samarbejde

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Zivilsachen	(in ca. 56% aller Fälle)	civil matters
in Zivilsachen	(in ca. 75% aller Fälle)	civil matters
Justitielle Zusammenarbeit in Zivilsachen	(in ca. 100% aller Fälle)	Judicial cooperation

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Zivilsachen	(in ca. 31% aller Fälle)	siviiliasioissa Auf dem Gebiet des Zivilrechts werden wir bis Ende des Jahres die Brüssel-II-Initiative durch einen europäischen Vollstreckungstitel in Zivilsachen sowie durch ergänzende Brüssel-II-Initiativen über die gegenseitige Anerkennung von Entscheidungen auf dem Gebiet des Familienrechts , in Ehesachen und der elterlichen Verantwortung sowie die Verbreitung von Vorschlägen zur Anerkennung von geringfügigen und unbestrittenen Forderungen ergänzen . Yksityisoikeudellisissa asioissa täydennämme tämän vuoden loppuun mennessä Bryssel I - aloitetta ehdotuksella , joka koskee eurooppalaista täytäntöönpanoperustetta siviiliasioissa , sekä Bryssel II - asetusta aloitteilla , jotka koskevat oikeuden päätösten vastavuoroista tunnustamista perheoikeuden alalla sekä avioliitto - ja huoltajuuskysymyksissä . Lisäksi julkistamme ehdotuksia vähäarvoisten ja kiistattomien luottojen tunnustamisesta .
in Zivilsachen	(in ca. 73% aller Fälle)	siviiliasioissa
Justitielle Zusammenarbeit in Zivilsachen	(in ca. 100% aller Fälle)	Yhteistyö siviilioikeudellisissa asioissa

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Justitielle Zusammenarbeit in Zivilsachen	(in ca. 100% aller Fälle)	Coopération judiciaire civile

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Justitielle Zusammenarbeit in Zivilsachen	(in ca. 93% aller Fälle)	Cooperazione giudiziaria in campo civile

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Justitielle Zusammenarbeit in Zivilsachen	(in ca. 100% aller Fälle)	Civielrechtelijke samenwerking

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
in Zivilsachen	(in ca. 62% aller Fälle)	matéria civil
Justitielle Zusammenarbeit in Zivilsachen	(in ca. 100% aller Fälle)	Cooperação judiciária civil

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Zivilsachen	(in ca. 26% aller Fälle)	civilmål Im Grunde ist die Kommission nach wie vor der Ansicht , dass der Vorschlag für eine Richtlinie für alle Zivilsachen gelten soll . I grund och botten är kommissionen fortfarande av den åsikten att förslaget till direktiv bör tillämpas på alla civilmål .
Zivilsachen	(in ca. 26% aller Fälle)	civilrättsliga Ich unterstütze diesen Bericht , möchte aber anmerken , dass bestimmte Bereiche Priorität haben sollten , wie zum Beispiel Zivilsachen und die gegenseitige Anerkennung offizieller Dokumente . Jag stöder detta betänkande men vill notera att man bör prioritera vissa områden , till exempel civilrättsliga frågor och det ömsesidiga erkännandet av officiella handlingar .
Justitielle Zusammenarbeit in Zivilsachen	(in ca. 100% aller Fälle)	Civilrättsligt samarbete

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Justitielle Zusammenarbeit in Zivilsachen	(in ca. 98% aller Fälle)	Cooperación judicial civil

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen