lateinischen

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Französisch (1)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
lateinischen Ausspruch	(in ca. 69% aller Fälle)	вдъхновява латинския

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
lateinischen	(in ca. 97% aller Fälle)	latinske Ebenso befürwortet meine Fraktion die im Bericht von Herrn Piétrasanta enthaltenen Änderungsanträge , dem ich gleichzeitig zu seiner erschöpfenden Arbeit , auch zu seinen lateinischen Berichtigungen , gratulieren möchte . Min gruppe støtter ligeledes ændringsforslagene i hr . Piétrasantas betænkning , og jeg lykønsker ham med hans udførlige arbejde , herunder de latinske rettelser .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
lateinischen	(in ca. 83% aller Fälle)	latins Deshalb schlagen wir vor , das Jahr 2011 als " Europäisches Jahr der griechischen und lateinischen Klassiker " zu benennen , um die Aufmerksamkeit der Völker der Union auf diesen wesentlichen Aspekt des Kulturerbes zu lenken , das heutzutage dem Vergessen anheimzufallen droht . Nous suggérons donc que l'année 2011 soit considérée comme l' " Année européenne des classiques grecs et latins " afin de rendre les peuples de l'Union et du reste du monde plus conscients de cet aspect essentiel de l'héritage culturel actuellement en danger d'être oublié .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
lateinischen	(in ca. 100% aller Fälle)	latīņu Intelligenzia , intelegere , intelligence - diese lateinischen Ausdrücke haben mit Einsicht , Erkenntnisvermögen , Verstehen zu tun . Intellegentia , intellegere , intellegens - šie latīņu termini ir saistīti ar apķērību , uztveri un izpratni .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
lateinischen	(in ca. 64% aller Fälle)	Latijnse Es gibt einen Unterschied zwischen großen und kleinen Sprachen , und wir dürfen nicht eine oder mehrere Sprachen haben , die die Oberhand gewinnen . Außerdem müssen wir die besonderen Schwierigkeiten derjenigen kleinen Sprachen beachten , die nicht mit lateinischen Buchstaben geschrieben werden . Grote en kleine talen zijn niet gelijk . Wij mogen echter geen overheersende taal of talen laten ontstaan en moeten met name rekening houden met de specifieke moeilijkheden van de kleine talen die niet het Latijnse alfabet gebruiken .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
lateinischen	(in ca. 48% aller Fälle)	latina Herr Präsident , das erinnert mit an einen lateinischen Ausdruck , der wie folgt lautet : quis custodiet custodes , wer bewacht die Wachen ? ( EN ) Senhor Presidente , isto faz-me lembrar uma expressão latina , que é " quis custodiet custodes " , " quem vai guardar os guardas " ?
lateinischen	(in ca. 30% aller Fälle)	latinas Ich möchte nur hinzufügen , dass alle lateinischen Nationen früher oder später zu einer Perspektive Nein sagen könnten , vielleicht sogar auf brutale Weise , die sie zu peripheren Zonen eines Ensembles degradiert , auf das sie keinen Einfluss mehr haben . Acrescento apenas que o conjunto das nações latinas podem mais cedo ou mais tarde recusar , e talvez mesmo recusar brutalmente , uma perspectiva que já só faz delas as zonas periféricas de um conjunto no qual já não possuem o mais pequeno poder .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
lateinischen	(in ca. 68% aller Fälle)	latinska Deshalb schlagen wir vor , das Jahr 2011 als " Europäisches Jahr der griechischen und lateinischen Klassiker " zu benennen , um die Aufmerksamkeit der Völker der Union auf diesen wesentlichen Aspekt des Kulturerbes zu lenken , das heutzutage dem Vergessen anheimzufallen droht . Vi föreslår därför att år 2011 ska utses till det ” europeiska året för de grekiska och latinska klassikerna ” för att göra folket i unionen och resten av världen mer medvetna om denna centrala aspekt av kulturarvet som nu riskerar att glömmas .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
lateinischen	(in ca. 71% aller Fälle)	latinski Frei nach dem lateinischen Sprichwort : " Wenn Du Frieden willst , rüste zum Krieg . " Kot pravi latinski pregovor : " Če želiš mir , se pripravi na vojno . "

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
lateinischen	(in ca. 59% aller Fälle)	latina Dennoch gilt der Grundsatz , der dem lateinischen Ausspruch zugrunde liegt , noch heute . Sin embargo , el principio que inspiró la frase latina sigue vigente actualmente .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
lateinischen	(in ca. 100% aller Fälle)	latin Zweiter Vorschlag : Könnte man nicht für die Europahymne einen lateinischen Text machen , den alle gemeinsam singen können und den dann die einzelnen Mitgliedstaaten in ihre jeweiligen Sprachen übersetzen , deren gemeinsamer Text aber lateinisch wäre ? Második javaslat : nem írhatunk-e egy latin szöveget az európai himnuszhoz , amelyet mindenki , egységesen énekelhetne , amelyet minden tagállam majd lefordíthatna saját nyelvére , miközben a közös szöveg latin maradna ?

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen