Sibiu

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Polnisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Sibiu	(in ca. 100% aller Fälle)	Sibiu Wenn wir etwa an Sibiu , das alte siebenbürgische Hermannstadt denken , über das gestern eine Fotosausstellung in diesem Hause stattgefunden hat , so halte ich das für beispielgebend dafür , wie sehr die Förderung des kulturellen Erbes auch durch die Europäische Union erfolgen kann . I regard Sibiu , formerly known as Hermannstadt , in Transylvania , about which there was an exhibition of photographs in this House yesterday , as an example of the degree to which the European Union can promote and support our cultural heritage .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Sibiu	(in ca. 100% aller Fälle)	Sibiu Wenn wir etwa an Sibiu , das alte siebenbürgische Hermannstadt denken , über das gestern eine Fotosausstellung in diesem Hause stattgefunden hat , so halte ich das für beispielgebend dafür , wie sehr die Förderung des kulturellen Erbes auch durch die Europäische Union erfolgen kann . Transilvaniassa sijaitseva Sibiu , entiseltä nimeltään Hermannstadt , jota koskeva valokuvanäyttely oli esillä parlamentissa eilen , on mielestäni hyvä esimerkki siitä , kuinka paljon Euroopan unioni pystyy kehittämään ja tukemaan kulttuuriperintöämme .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Sibiu	(in ca. 100% aller Fälle)	Sibiu Ein gutes Beispiel ist die Europäische Ökumenische Versammlung , die in diesen Tagen im rumänischen Sibiu abgehalten wird . Dobrym przykładem jest Europejskie Stowarzyszenie Ekumeniczne odbywające się obecnie w Sibiu w Rumunii .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Sibiu	(in ca. 100% aller Fälle)	Sibiu Wenn wir etwa an Sibiu , das alte siebenbürgische Hermannstadt denken , über das gestern eine Fotosausstellung in diesem Hause stattgefunden hat , so halte ich das für beispielgebend dafür , wie sehr die Förderung des kulturellen Erbes auch durch die Europäische Union erfolgen kann . Jag ser Sibiu , tidigare känt under namnet Hermannstadt , i Transsylvanien , som var föremål för en fotoutställning här i parlamentet i går , som ett exempel på i vilken omfattning Europeiska unionen kan gynna och stödja vårt kulturarv .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Sibiu	(in ca. 100% aller Fälle)	Sibiu Ein gutes Beispiel ist die Europäische Ökumenische Versammlung , die in diesen Tagen im rumänischen Sibiu abgehalten wird . Dobrým príkladom je Európske ekumenické zhromaždenie , ktoré sa v týchto dňoch stretáva v rumunskom Sibiu .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Sibiu	(in ca. 100% aller Fälle)	Sibiu Wenn wir etwa an Sibiu , das alte siebenbürgische Hermannstadt denken , über das gestern eine Fotosausstellung in diesem Hause stattgefunden hat , so halte ich das für beispielgebend dafür , wie sehr die Förderung des kulturellen Erbes auch durch die Europäische Union erfolgen kann . El caso de Sibiu , antes llamada Hermannstadt , en Transilvania , que fue el tema de una exposición de fotografías ayer en esta Cámara , es un ejemplo de la manera en que la Unión Europea puede promover y apoyar nuestro patrimonio cultural .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Sibiu	(in ca. 100% aller Fälle)	Sibiu Ein gutes Beispiel ist die Europäische Ökumenische Versammlung , die in diesen Tagen im rumänischen Sibiu abgehalten wird . Dobrým příkladem je Evropské ekumenické shromáždění , které se v těchto dnech zasedá v rumunském Sibiu .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen