Pál

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (4)
• Dänisch (4)
• Englisch (3)
• Estnisch (5)
• Finnisch (6)
• Französisch (2)
• Griechisch (3)
• Italienisch (3)
• Lettisch (3)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (3)
• Polnisch (4)
• Portugiesisch (3)
• Rumänisch (4)
• Schwedisch (3)
• Slowakisch (6)
• Slowenisch (3)
• Spanisch (3)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Pál	(in ca. 40% aller Fälle)	Schmitt Ich unterstütze den Bericht von Pál Schmitt und bin absolut seiner Meinung , dass die Bildung junger Menschen in allen Stufen des Prozesses von enormer Bedeutung ist . Подкрепям доклада Schmitt и съм напълно съгласен с това , че образованието на младите хора на всички негови етапи е от огромно значение .
Pál	(in ca. 31% aller Fälle)	Pál Frau Gál ! Ich möchte sagen , dass Sie die erste ungarische Abgeordnete sind , die ich sehe , seit wir die Neuigkeiten gehört haben , dass unser Kollege und Freund Herr Pál Schmitt zum Präsidenten des ungarischen Parlaments gewählt wurde . Г-жо Gál , искам да кажа , че Вие сте първият член на Парламента от Унгария , когото виждам , след като чухме новината , че нашият колега и приятел г-н Pál Schmitt е избран за председател на унгарския парламент .
Pál Schmitt	(in ca. 81% aller Fälle)	Schmitt
Pál Schmitt	(in ca. 19% aller Fälle)	Pál Schmitt

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Pál	(in ca. 73% aller Fälle)	Pál schriftlich . - Ich habe für den Bericht von Pál Schmitt über bessere Schulen gestimmt . skriftlig . - ( EN ) Jeg stemte for Pál Schmitts betænkning om bedre skoler .
Pál	(in ca. 19% aller Fälle)	Pál Schmitts
Pál Schmitt	(in ca. 47% aller Fälle)	Pál
Pál Schmitt	(in ca. 35% aller Fälle)	Pál Schmitt

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Pál	(in ca. 96% aller Fälle)	Pál Die Bilder von Ministerpräsident Imre Nagy und General Pál Maléter sowie der Kampf gegen die russischen Panzer haben sich mir ins Gedächtnis eingegraben . The images of Prime Minister Imre Nagy and General Pál Maléter and the fight against the Russian tanks are etched on my mind .
Pál Schmitt	(in ca. 55% aller Fälle)	Schmitt
Pál Schmitt	(in ca. 26% aller Fälle)	Pál Schmitt

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Pál	(in ca. 62% aller Fälle)	Pál ( RO ) Ich möchte Pál Schmitt zu zwei Dingen gratulieren : Zu seiner neuen Funktion und zu seinem gut strukturierten , umfassenden Bericht , der auf jeden Fall die Effizienz der Beziehungen zwischen der Wirtschaft und der Wissenschaft in Europa fördern wird . ( RO ) Ma soovin õnnitleda Pál Schmitti kahe saavutuse puhul : tema uue ameti ja tema hästi ülesehitatud tervikliku raporti eest , mis kindlasti tõhustab Euroopa ettevõtjate ja akadeemilise maailma suhteid .
Pál Schmitt	(in ca. 53% aller Fälle)	Schmitti
Pál Schmitt	(in ca. 31% aller Fälle)	Pál Schmitti
Pál Schmitt	(in ca. 12% aller Fälle)	Pál
Pál Schmitt über	(in ca. 100% aller Fälle)	Schmitti

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Pál	(in ca. 70% aller Fälle)	Pál im Namen der ITS-Fraktion . - ( BG ) Frau Präsidentin , liebe Kollegen ! Ich freue mich , dass Pál Schmitt , ein berühmter und prominenter Vertreter des Weltsports , mit seinem Ansehen dazu beigetragen hat , eine sehr wichtige Frage für die Zukunft der Europäer im Europäischen Parlament anzusprechen . ITS-ryhmän puolesta . - ( BG ) Arvoisa puhemies , hyvät parlamentin jäsenet , on ilahduttavaa huomata , että näin merkittävä urheilumaailman henkilö kuin Pál Schmitt on käyttänyt arvovaltaansa tuodakseen Euroopan parlamentissa esiin asian , joka on eurooppalaisten tulevaisuuden kannalta hyvin tärkeä .
Pál	(in ca. 13% aller Fälle)	Pál Schmittin
Pál Schmitt	(in ca. 38% aller Fälle)	Pál Schmittin
Pál Schmitt	(in ca. 31% aller Fälle)	Pál
Pál Schmitt	(in ca. 27% aller Fälle)	Pál Schmittiä
von Pál Schmitt	(in ca. 100% aller Fälle)	Pál Schmittin

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Pál	(in ca. 86% aller Fälle)	Pál ( RO ) Ich möchte zunächst Pál Schmitt zu seinem kohärenten und sachbezogenen Bericht über die aktuelle Lage der Hochschulbildung gratulieren . ( RO ) Je voudrais commencer par féliciter Pál Schmitt pour le rapport cohérent et pertinent sur la situation actuelle dans l'enseignement supérieur .
Pál Schmitt	(in ca. 62% aller Fälle)	Schmitt

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Pál	(in ca. 87% aller Fälle)	Pál Ich bedanke mich bei Herrn Pál Schmitt , der jetzt Präsident des Parlaments in Ungarn ist . Θέλω να ευχαριστήσω τον κ . Pál Schmitt , που είναι επί του παρόντος πρόεδρος του ουγγρικού κοινοβουλίου .
Pál Schmitt	(in ca. 52% aller Fälle)	Pál Schmitt
Pál Schmitt	(in ca. 26% aller Fälle)	Schmitt

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Pál	(in ca. 77% aller Fälle)	Pál Als nächster Punkt folgt der Bericht von Pál Schmitt im Namen des Ausschusses für Kultur und Bildung über die Rolle des Sports in der Erziehung . L'ordine del giorno reca la relazione di Pál Schmitt , a nome della commissione per la cultura e l'istruzione , sul ruolo dello sport nell ' educazione .
Pál Schmitt	(in ca. 60% aller Fälle)	Schmitt
Pál Schmitt	(in ca. 19% aller Fälle)	Pál Schmitt

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Pál	(in ca. 85% aller Fälle)	Pál Als nächster Punkt folgt der Bericht von Pál Schmitt im Namen des Ausschusses für Kultur und Bildung über die Rolle des Sports in der Erziehung . Nākamais punkts ir Pál Schmitt ziņojums Kultūras un izglītības komitejas vārdā par sporta lomu izglītībā .
Pál Schmitt	(in ca. 85% aller Fälle)	Schmitt
Pál Schmitt	(in ca. 14% aller Fälle)	Pál Schmitt

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Pál Schmitt	(in ca. 39% aller Fälle)	Pálą Schmittą

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Pál	(in ca. 86% aller Fälle)	Pál ( HU ) Ich spreche auch im Namen meines Kollegen Pál Schmitt , Vorsitzender der Delegation im Gemeinsamen Parlamentarischen Ausschuss EU-Kroatien , und beglückwünsche Herrn Brok und Herrn Stubb zu ihrem ausgezeichneten und realistischen Bericht . ( HU ) Ook namens mijn collega , Pál Schmitt , voorzitter van de Gemengde Parlementaire Commissie EU-Kroatië , wil ik mijn collega 's Brock en Stubb feliciteren met hun uitstekende en realistische verslagen .
Pál Schmitt	(in ca. 49% aller Fälle)	Pál Schmitt
Pál Schmitt	(in ca. 41% aller Fälle)	Schmitt

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Pál	(in ca. 55% aller Fälle)	Schmitta Der Initiativbericht von Pál Schmitt über eine Agenda für die europäische Zusammenarbeit für europäische Schulen versucht , gemeinsame Herausforderungen und Bedrohungen der Schulsysteme der Mitgliedstaaten herauszuarbeiten . Sprawozdanie z inicjatywy własnej Pála Schmitta na temat planu europejskiej współpracy dla szkół europejskich próbuje wskazać na wspólne wyzwania i zagrożenia stojące przed systemami szkolnictwa państw członkowskich .
Pál Schmitt	(in ca. 53% aller Fälle)	Schmitta
Pál Schmitt	(in ca. 15% aller Fälle)	Pála Schmitta
von Pál Schmitt	(in ca. 77% aller Fälle)	Schmitta

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Pál	(in ca. 76% aller Fälle)	Pál Frau Gál ! Ich möchte sagen , dass Sie die erste ungarische Abgeordnete sind , die ich sehe , seit wir die Neuigkeiten gehört haben , dass unser Kollege und Freund Herr Pál Schmitt zum Präsidenten des ungarischen Parlaments gewählt wurde . Senhora Deputada Gál , gostaria de lhe dizer que a Senhora Deputada é o primeiro parlamentar húngaro que vejo desde que ouvimos a notícia de que o nosso colega e amigo , senhor deputado Pál Schmitt , foi eleito presidente do Parlamento húngaro .
Pál Schmitt	(in ca. 59% aller Fälle)	Pál Schmitt
Pál Schmitt	(in ca. 29% aller Fälle)	Schmitt

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Pál	(in ca. 91% aller Fälle)	Pál Ich möchte meinen Kollegen Pál Schmitt für seinen Bericht zum Thema " Bessere Schulen : eine Agenda für die europäische Zusammenarbeit " beglückwünschen , der zutreffend aufzeigt , dass integrative Bildungsmodelle der Integration benachteiligter Schüler und Studenten mit besonderen Unterrichtsbedürfnissen dienlich sind . Aş dori să-l felicit pe colegul meu , Pál Schmitt , pentru acest raport care vizează şcoli mai bune : un program de cooperare europeană , care subliniază , în mod just , faptul că modelele inclusive de educaţie promovează integrarea grupurilor dezavantajate de elevi şi de studenţi cu nevoi educaţionale speciale .
Pál Schmitt	(in ca. 79% aller Fälle)	Schmitt
Pál Schmitt	(in ca. 18% aller Fälle)	Pál Schmitt
von Pál Schmitt	(in ca. 83% aller Fälle)	Schmitt

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Pál	(in ca. 76% aller Fälle)	Pál Ich möchte meinen Kollegen Pál Schmitt für seinen Bericht zum Thema " Bessere Schulen : eine Agenda für die europäische Zusammenarbeit " beglückwünschen , der zutreffend aufzeigt , dass integrative Bildungsmodelle der Integration benachteiligter Schüler und Studenten mit besonderen Unterrichtsbedürfnissen dienlich sind . Jag skulle vilja lyckönska min kollega Pál Schmitt till hans betänkande ” Bättre skolor : En agenda för europeiskt samarbete ” , där det med rätta framhålls att integrerade utbildningsmodeller bidrar till att missgynnade grupper av elever och studerande med särskilda utbildningsbehov kan inlemmas i skolan .
Pál Schmitt	(in ca. 60% aller Fälle)	Pál Schmitt
Pál Schmitt	(in ca. 25% aller Fälle)	Pál

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Pál	(in ca. 40% aller Fälle)	Schmitta schriftlich . - ( SV ) Wir haben heute für den Initiativbericht von Pál Schmitt zum Thema " Bessere Schulen : eine Agenda für die europäische Zusammenarbeit " gestimmt . písomne . - ( SV ) Dnes sme hlasovali za správu z vlastnej iniciatívy pána Schmitta - Lepšie školstvo : agenda pre európsku spoluprácu .
Pál Schmitt	(in ca. 50% aller Fälle)	Schmitta
Pál Schmitt	(in ca. 14% aller Fälle)	Schmittovi
Pál Schmitt	(in ca. 12% aller Fälle)	Pálovi Schmittovi
von Pál Schmitt	(in ca. 57% aller Fälle)	pána Schmitta
von Pál Schmitt	(in ca. 33% aller Fälle)	Schmitta

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Pál Schmitt	(in ca. 38% aller Fälle)	Schmitta
Pál Schmitt	(in ca. 16% aller Fälle)	Schmittu
Pál Schmitt	(in ca. 11% aller Fälle)	o boljših šolah

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Pál	(in ca. 85% aller Fälle)	Pál schriftlich . - ( EN ) Herr Präsident ! Als ehemaliger Speerwerfer und derzeitiger Präsident des estnischen Ski-Verbandes bin ich höchst erfreut , dass Pál Schmitt einen Bericht über die Rolle des Sports bei der Erziehung vorstellt . por escrito . - Señor Presidente , como ex lanzador de jabalina y actual Presidente de la Asociación Estonia de Esquí , me alegra sinceramente que Pál Schmitt haya aparecido con un informe sobre el papel del deporte en la educación .
Pál Schmitt	(in ca. 52% aller Fälle)	Schmitt
Pál Schmitt	(in ca. 36% aller Fälle)	Pál Schmitt

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Pál Schmitt	(in ca. 50% aller Fälle)	Schmitta

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Pál Schmitt	(in ca. 66% aller Fälle)	Schmitt
von Pál Schmitt	(in ca. 100% aller Fälle)	Schmitt

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen