Kim

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (2)
• Englisch (2)
• Estnisch (1)
• Finnisch (5)
• Französisch (1)
• Griechisch (2)
• Italienisch (2)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (3)
• Polnisch (3)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (3)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Kim	(in ca. 57% aller Fälle)	Ким Ich beziehe mich auf die nukleare Erpressung durch Kim Jong-il , die die Welt in gewissem Sinne gelähmt hat . Става дума за ядреното изнудване , използвано от Ким Чен Ир , което в известен смисъл парализира света .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Kim	(in ca. 93% aller Fälle)	Kim Kein Wort im Entschließungsantrag über den wahren Verantwortlichen für die Hungersnot , das stalinistische Regime von Kim Jong-Il , der offensichtlich bei der Fraktion Die Grünen in reichlichem Maße Gnade findet . Beslutningen nævner ikke med ét ord de faktiske ansvarlige for hungersnøden , det stalinistiske Kim Jong-il regime , der øjensynlig tages rimeligt til nåde hos Gruppen De Grønne .
Kim	(in ca. 4% aller Fälle)	Kim Dae Jung

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Kim	(in ca. 98% aller Fälle)	Kim Doch das Eingeständnis von Staatschef Kim Jong Il , dass in der Vergangenheit japanische Bürger gekidnappt und tragischerweise einige der Entführten in Nordkorea ums Leben gekommen sind , hat in Japan verständlicherweise die Emotionen hochkochen lassen . But the admission by Chairman Kim Jong-il that over the years Japanese citizens had been kidnapped and that , tragically , some of the abducted people had died in North Korea understandably caused emotional reactions in Japan .
Präsident Kim	(in ca. 91% aller Fälle)	President Kim

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Kim	(in ca. 100% aller Fälle)	Kim Die EU-Handelskommissarin Ashton und Koreas Handelsminister Kim trafen sich daraufhin am 2 . April 2009 in London . ELi kaubandusvolinik Ashton ja Korea kaubandusminister Kim kohtusid seejärel 2 . aprillil 2009 . aastal Londonis .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Kim	(in ca. 92% aller Fälle)	Kim Präsident Kim Dae-Jung kann jedoch auch sehr realistisch einschätzen , welche Fortschritte kurzfristig möglich sind . Yhtä selvästi presidentti Kim Dae Jung on ollut erittäin realistinen siinä , mitä on mahdollista saada aikaan lyhyellä aikavälillä .
Kim	(in ca. 3% aller Fälle)	Kim Dae
Kim Dae-jung	(in ca. 63% aller Fälle)	Kim Dae Jungin
Präsident Kim	(in ca. 35% aller Fälle)	presidentti Kim
Präsident Kim	(in ca. 29% aller Fälle)	presidentti Kim Dae

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Kim	(in ca. 92% aller Fälle)	Kim Ich beziehe mich auf die nukleare Erpressung durch Kim Jong-il , die die Welt in gewissem Sinne gelähmt hat . Je veux parler du chantage nucléaire auquel Kim Jong-il se livre et qui a , en un sens , paralysé le monde .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Kim	(in ca. 94% aller Fälle)	Kim Die EU-Handelskommissarin Ashton und Koreas Handelsminister Kim trafen sich daraufhin am 2 . April 2009 in London . " Ευρωπαία Επίτροπος Εμπορίου Ashton και ο Κορεάτης Υπουργός Εμπορίου Kim συναντήθηκαν στη συνέχεια στο Λονδίνο , στις 2 Απριλίου 2009 .
Präsident Kim	(in ca. 80% aller Fälle)	Kim

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Kim	(in ca. 99% aller Fälle)	Kim Einen Monat später erhielten Aktivisten lange Haftstrafen , und dabei handelte es sich nicht nur um Oppositionelle , sondern auch um Menschen , die es einfach nur gewagt hatten , für die Bürgerrechte und die Rechte von kleinen Unternehmen zu demonstrieren , wie etwa Andrei Kim oder Sergei Parsukiewitsch . Un mese dopo gli attivisti sono stati sottoposti a lunghe detenzioni e non si tratta nemmeno di esponenti dell ' opposizione , ma solo di persone che hanno osato dimostrare a difesa dei diritti dei cittadini e dei diritti delle piccole imprese , come Andrei Kim o Sergei Parsukiewicz .
Präsident Kim	(in ca. 67% aller Fälle)	Presidente Kim

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Kim	(in ca. 100% aller Fälle)	Kim Ich beziehe mich auf die nukleare Erpressung durch Kim Jong-il , die die Welt in gewissem Sinne gelähmt hat . Es runāju par šantāžu ar kodolieročiem , ko izmanto Kim Jong-il un kas savā ziņā ir paralizējusi pasauli .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Kim	(in ca. 88% aller Fälle)	Kim Deshalb würde ich Herrn Cappato einen Besuch bei Kim Chen Ir in Nordkorea empfehlen , wenn er im gleichen Stil weitermachen möchte . M. Cappato patarčiau aplankyti Šiaurės Korėjos lyderį Kim Čen Irą , jei jis ir toliau norėtų kalbėti tuo pačiu tonu .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Kim	(in ca. 93% aller Fälle)	Kim Kim Jong-Il selbst leidet keine Hungersnot , ebensowenig wie sein Bruder , der Botschafter in Finnland ist , oder seine Schwester , die Vizedirektorin des Zentralkomitees der KP ist , oder seine Neffen und Nichten und die ganze Familie , die eine Vielzahl von einflußreichen Ämtern des Regimes bekleiden . Kim Jong-il lijdt zelf geen hongersnood , net zo min als zijn broer die ambassadeur is in Finland , of zijn zuster die vice-directeur van het centraal comité van de KP is , of zijn neven en nichten en de hele familie die allerhande machtsposten van het regime bekleden .
Kim	(in ca. 4% aller Fälle)	Kim Jong-il
Präsident Kim	(in ca. 90% aller Fälle)	president Kim

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Kim	(in ca. 43% aller Fälle)	Kim Es ist zudem ein Maßstab dafür , wie ernsthaft die Lage in Kim Jong-ils ausgehungertem Reich ist . To również dowodzi powagi sytuacji w wygłodniałym imperium Kim Dzong Ila .
Kim	(in ca. 38% aller Fälle)	Kim Dzong
Kim Jong-il	(in ca. 75% aller Fälle)	Kim Dzong

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Kim	(in ca. 95% aller Fälle)	Kim Es ist zudem ein Maßstab dafür , wie ernsthaft die Lage in Kim Jong-ils ausgehungertem Reich ist . Dá-nos também uma ideia da gravidade da situação no império faminto de Kim Jong-il .
Präsident Kim	(in ca. 85% aller Fälle)	Presidente Kim

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Kim	(in ca. 86% aller Fälle)	Kim Ich bewundere die Bürgerinnen und Bürger der Demokratischen Volksrepublik Korea dafür , dass sie den jahrzehntelangem Missbrauch durch das Militärregime toleriert und ausgehalten haben , ich verstehe jedoch nicht , warum uns die Beamten der Kommission indirekt in ihrem Vorschlag empfehlen , Kim Jong-il dabei zu helfen , die Technologiebasis seiner Militärindustrie zu verbessern , so dass er seine Nachbarländer besser einschüchtern und bedrohen kann . Îi admir pe cetățenii Republicii Populare Democrate Coreene pentru deceniile de tolerare și rezistență în fața abuzurilor regimului militar , însă nu reușesc să-i înțeleg pe oficialii Comisiei care , în propunerea înaintată , ne recomandă în mod indirect să-l ajutăm pe Kim Jong-Il să-și îmbunătățească baza tehnologică a industriei militare pentru a putea intimida și amenința mai eficient țările vecine .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Kim	(in ca. 96% aller Fälle)	Kim Das Land wird von einem eitlen und eigensinnigen Diktator , Kim Jong Il , geführt , der es durch seine destruktive stalinistische Wirtschaftspolitik zugrunde gerichtet hat , sodass die DVRK nun auf nukleare Erpressung zurückgreifen muss und auf Ebene der Weltgemeinschaft mit dem Feuer spielt , indem es gegen das Rahmenabkommen aus dem Jahre 1994 sowie gegen weitere verbindliche internationale Übereinkommen verstößt . Nordkorea tillgriper nu , styrt av en egenkär och oavhängig diktator , Kim Jong Il , vars katastrofala stalinistiska ekonomiska politik har fått landet på knä , utpressning genom kärnkraft och farlig politisk balansgång med världssamhället , överträdande ramavtalet från 1994 och andra tidigare bindande internationella avtal .
Kim Jong Il	(in ca. 53% aller Fälle)	Kim Jong

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Kim	(in ca. 100% aller Fälle)	Kim Ich beziehe mich auf die nukleare Erpressung durch Kim Jong-il , die die Welt in gewissem Sinne gelähmt hat . Mám na mysli jadrové vydieranie , ktoré používa Kim Čong-il a ktoré v určitom zmysle ochromilo svet .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Kim	(in ca. 100% aller Fälle)	Kim Ich beziehe mich auf die nukleare Erpressung durch Kim Jong-il , die die Welt in gewissem Sinne gelähmt hat . V mislih imam jedrsko izsiljevanje , ki ga uporablja Kim Jong-il in je v določenem smislu ohromilo svet .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Kim	(in ca. 93% aller Fälle)	Kim Die Ankündigung dieses Landes am 10 . Februar , dass es die Sechsparteiengespräche unverzüglich verlassen werde und dass es im Besitz von Kernwaffen sei , war zweifellos nicht sehr klug , trotz der beschwichtigenden Erklärungen von Kim Yong Il einige Tage später , in denen er vorschlug , die Gespräche wieder aufzunehmen , wenn sich die Bedingungen geändert hätten . El anuncio efectuado por este país el 10 de febrero de que se retiraba de las negociaciones a seis bandas y de que había desarrollado armas nucleares no fue obviamente muy sensato , a pesar de las conciliadoras declaraciones de Kim Yong II algunos días después , cuando propuso reanudar las conversaciones si cambiaban las condiciones .
Kim	(in ca. 3% aller Fälle)	Kim Jong Il
Präsident Kim	(in ca. 49% aller Fälle)	Presidente Kim

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Kim	(in ca. 100% aller Fälle)	Kim Ich beziehe mich auf die nukleare Erpressung durch Kim Jong-il , die die Welt in gewissem Sinne gelähmt hat . Tou myslím vydírání a vyhrožování jadernými zbraněmi , které Kim Čong-il v jistém smyslu používá k paralyzování zbytku světa .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Kim	(in ca. 75% aller Fälle)	Kim Die EU-Handelskommissarin Ashton und Koreas Handelsminister Kim trafen sich daraufhin am 2 . April 2009 in London . Ashton asszony , az EU kereskedelmi biztosa és Kim koreai kereskedelmi miniszter ezt követően Londonban találkozott 2009 . április 2-án .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen