Maguindanao

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Lettisch (2)
• Litauisch (1)
• Polnisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Maguindanao	(in ca. 84% aller Fälle)	Магинданао Das bestürzendste Ereignis und das Thema unserer Entschließung war das Massaker von Maguindanao , die Ermordung von 46 Menschen , die dem Wahlzug des Kandidaten der Opposition , Herrn Mangudadatu , gefolgt sind . Най-тревожното събитие , което е и предмет на нашата резолюция , е клането в Магинданао , убийството на 46 души , които са следвали конвоя с кандидатурата за изборите на кандидата на опозицията г-н Mangudadatu .
Maguindanao	(in ca. 16% aller Fälle)	в Магинданао

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Maguindanao	(in ca. 100% aller Fälle)	Maguindanao Verfasser . - Herr Präsident , sehr geehrte Damen und Herren ! Das Massaker am 23 . November letzten Jahres in der Provinz Maguindanao auf den Philippinen war ein schwarzer Tag für die Menschenrechte und ein barbarischer Terrorakt . Mr President , ladies and gentlemen , the massacre on 23 November of last year in the Province of Maguindanao in the Philippines was a black day for human rights and a barbaric act of terrorism .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Maguindanao	(in ca. 92% aller Fälle)	Maguindanao Das bestürzendste Ereignis und das Thema unserer Entschließung war das Massaker von Maguindanao , die Ermordung von 46 Menschen , die dem Wahlzug des Kandidaten der Opposition , Herrn Mangudadatu , gefolgt sind . Kõige häirivam juhtum ning meie resolutsiooni teema oli Maguindanao massimõrv , 46 inimese mõrv , kes olid järgnenud opositsioonikandidaadi Ismael Mangudadatu valimiskonvoile .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Maguindanao	(in ca. 57% aller Fälle)	Maguindanao Das Massaker in Maguindanao auf der Insel Mindanao vom 23 . November letzten Jahres , in dem 57 Menschen getötet wurden , hat die langandauernden Menschenrechtsprobleme auf den Philippinen bezüglich der Entführung und den ungeklärten Morden an Bürgern sowie die Straflosigkeit der Verantwortlichen in der Vergangenheit unterstrichen . Slaktiņš Mindanao salā esošajā Maguindanao provincē pagājušā gada 23 . novembrī , kad tika nogalināti 57 cilvēki , ir saasinājis ieilgušus cilvēktiesību ievērošanas jautājumus Filipīnās saistībā ar pilsoņu pazušanu vai nogalināšanu neskaidros apstākļos un vainīgo personu nesodīšanu pagātnē .
Maguindanao	(in ca. 43% aller Fälle)	Maguindanao provincē

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Maguindanao	(in ca. 88% aller Fälle)	Maguindanao Das bestürzendste Ereignis und das Thema unserer Entschließung war das Massaker von Maguindanao , die Ermordung von 46 Menschen , die dem Wahlzug des Kandidaten der Opposition , Herrn Mangudadatu , gefolgt sind . Labiausiai jaudinantis atvejis , minimas ir mūsų rezoliucijoje , buvo Maguindanao žudynės , per kurias nužudyti 46 žmonės , opozicijos kandidato Mangudadatu artimieji ir rėmėjai .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Maguindanao	(in ca. 88% aller Fälle)	Maguindanao Das bestürzendste Ereignis und das Thema unserer Entschließung war das Massaker von Maguindanao , die Ermordung von 46 Menschen , die dem Wahlzug des Kandidaten der Opposition , Herrn Mangudadatu , gefolgt sind . Najbardziej niepokojącym wydarzeniem oraz przedmiotem naszej rezolucji była masakra w Maguindanao , w której zamordowano czterdzieści sześć osób , które dołączyły się do konwoju wyborczego kandydata opozycji Esmaela Mangudadatu .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Maguindanao	(in ca. 92% aller Fälle)	Maguindanao Das Massaker in Maguindanao auf der Insel Mindanao vom 23 . November letzten Jahres , in dem 57 Menschen getötet wurden , hat die langandauernden Menschenrechtsprobleme auf den Philippinen bezüglich der Entführung und den ungeklärten Morden an Bürgern sowie die Straflosigkeit der Verantwortlichen in der Vergangenheit unterstrichen . Masacrul din Maguindanao , care a avut loc pe insula Mindanao , anul trecut , la 23 noiembrie şi în care au fost ucise 57 de persoane , a evidenţiat vechi probleme referitoare la drepturile omului în Filipine , precum dispariţia sau uciderea inexplicabilă a unor cetăţeni şi lipsa pedepselor pentru cei vinovaţi , în trecut .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Maguindanao	(in ca. 75% aller Fälle)	Maguindanao Das Massaker in Maguindanao auf der Insel Mindanao vom 23 . November letzten Jahres , in dem 57 Menschen getötet wurden , hat die langandauernden Menschenrechtsprobleme auf den Philippinen bezüglich der Entführung und den ungeklärten Morden an Bürgern sowie die Straflosigkeit der Verantwortlichen in der Vergangenheit unterstrichen . Massakern i Maguindanao på ön Mindanao den 23 november förra året där 57 människor dödades har belyst sedan länge aktuella människorättsfrågor i Filippinerna som gäller försvinnandet och det omotiverade dödandet av medborgare och det faktum att förövarna under gångna år i praktiken åtnjutit straffrihet .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Maguindanao	(in ca. 50% aller Fälle)	Maguindanao Verfasser . - Herr Präsident , sehr geehrte Damen und Herren ! Das Massaker am 23 . November letzten Jahres in der Provinz Maguindanao auf den Philippinen war ein schwarzer Tag für die Menschenrechte und ein barbarischer Terrorakt . Vážený pán predsedajúci , dámy a páni , masaker , ku ktorému došlo minulý rok 23 . novembra vo filipínskej provincii Maguindanao , bol čiernym dňom v histórii ľudských práv a barbarským prejavom terorizmu .
Maguindanao	(in ca. 42% aller Fälle)	provincii Maguindanao

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen