Marcos

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Französisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (3)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Marcos	(in ca. 87% aller Fälle)	Маркос Nach einer Zeit der Besatzung durch die Japaner gewann das Land 1946 die vollständige Unabhängigkeit und wurde viele Jahre als Diktatur durch den Präsidenten Marcos regiert . Страната придобива пълна независимост през 1946 г . след период на временна окупация от японците и е управлявана в продължение на много години като диктатура на президента Маркос .
Marcos	(in ca. 13% aller Fälle)	Маркос .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Marcos	(in ca. 100% aller Fälle)	Marcos Dann gibt es den Fall von Dr. Marcos Ariel Hourmann , der des Totschlags für schuldig befunden wurde , weil er in Spanien absichtlich eine tödliche Injektion verabreichte , und trotzdem arbeitet er in der Notaufnahme des West-Suffolk-Krankenhauses , das sich auch in meinem Wahlbezirk befindet , obwohl an Spanien eine deutliche Anfrage bezüglich seiner Berufstauglichkeit geschickt wurde . Then there is the case of Dr Marcos Ariel Hourmann , convicted for manslaughter for deliberately administering a lethal injection in Spain , yet working at the accident and emergency department of West Suffolk Hospital , also in my constituency , despite a clear request to Spain about his fitness to practise .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Marcos	(in ca. 100% aller Fälle)	Marcos Dann gibt es den Fall von Dr. Marcos Ariel Hourmann , der des Totschlags für schuldig befunden wurde , weil er in Spanien absichtlich eine tödliche Injektion verabreichte , und trotzdem arbeitet er in der Notaufnahme des West-Suffolk-Krankenhauses , das sich auch in meinem Wahlbezirk befindet , obwohl an Spanien eine deutliche Anfrage bezüglich seiner Berufstauglichkeit geschickt wurde . Siis on dr Marcos Ariel Hourmanni juhtum , kes mõisteti süüdi tapmises tahtlikult surmava süsti tegemise eest Hispaanias , kuid kes töötab West Suffolki haigla traumatoloogia osakonnas , samuti minu valimisringkonnas , hoolimata Hispaaniale esitatud selgest taotlusest tema kutsesobivuse kohta .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Marcos	(in ca. 100% aller Fälle)	Marcos Frau Präsidentin , Frau Kommissarin ! Ich verfolge die Situation auf den Philippinen , seit dort das unglückselige Ehepaar Marcos regiert hat . Madame la Présidente , Monsieur le Commissaire , j' ai suivi la situation aux Philippines depuis que le malheureux couple Marcos a dirigé ce pays .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Marcos	(in ca. 100% aller Fälle)	Marcosa Dann gibt es den Fall von Dr. Marcos Ariel Hourmann , der des Totschlags für schuldig befunden wurde , weil er in Spanien absichtlich eine tödliche Injektion verabreichte , und trotzdem arbeitet er in der Notaufnahme des West-Suffolk-Krankenhauses , das sich auch in meinem Wahlbezirk befindet , obwohl an Spanien eine deutliche Anfrage bezüglich seiner Berufstauglichkeit geschickt wurde . Mamy też przykład doktora Marcosa Ariela Hourmanna , skazanego za nieumyślne spowodowanie śmierci poprzez świadome podanie śmiertelnego zastrzyku w Hiszpanii , a mimo to pracującego na oddziale ratunkowym szpitala West Suffolk , również w moim okręgu wyborczym , pomimo przesłania do Hiszpanii jasnego wniosku dotyczącego jego przydatności do zawodu .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Marcos	(in ca. 97% aller Fälle)	Marcos Wir sind bereit , diesen Prozess in Gang zu setzen , und ich hoffe , dass der Marsch von Marcos nach Mexiko-Stadt einen Durchbruch bei den Friedensverhandlungen ermöglichen wird . Queremos declarar a nossa vontade de iniciar este processo e espero que a marcha de Marcos em direcção à cidade do México signifique um avanço no sentido da paz .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Marcos	(in ca. 77% aller Fälle)	Marcos ( NL ) Frau Präsidentin ! Ich selbst lebte in Venezuela und bin mit der Vergangenheit dieses Landes vertraut , insbesondere aber mit der Diktatur von Marcos Pérez Jiménez in den 1950er Jahren . ( NL ) Dnă preşedintă , am trăit eu însumi în Venezuela şi sunt familiarizat cu trecutul acestei ţări şi , în special , cu dictatura lui Marcos Pérez Jiménez în anii 1950 .
Marcos	(in ca. 23% aller Fälle)	Marcos .
Marcos regiert	(in ca. 100% aller Fälle)	Marcos

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Marcos	(in ca. 100% aller Fälle)	Marcos Nach einer Zeit der Besatzung durch die Japaner gewann das Land 1946 die vollständige Unabhängigkeit und wurde viele Jahre als Diktatur durch den Präsidenten Marcos regiert . Efter en period av tillfällig japansk ockupation blev landet blev helt självständigt 1946 och styrdes som en diktatur av president Marcos under många år .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Marcos	(in ca. 97% aller Fälle)	Marcosa Nach einer Zeit der Besatzung durch die Japaner gewann das Land 1946 die vollständige Unabhängigkeit und wurde viele Jahre als Diktatur durch den Präsidenten Marcos regiert . Krajina získala úplnú nezávislosť v roku 1946 po období čiastočnej okupácie Japoncami a mnoho rokov tu vládol diktátorský režim prezidenta Marcosa .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Marcos	(in ca. 100% aller Fälle)	Marcos Dadurch würde verhindert , dass die Bevölkerung letztendlich Opfer von Leuten wie Marcos , Kabila , Abacha oder deren Nachfolgern wird . Esto impediría que la población se convirtiese en la víctima final de personas como Marcos , Kabila , Abacha o cualquiera de sus sucesores .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Marcos	(in ca. 100% aller Fälle)	Marcos Wir sollten die Bemühungen der philippinischen Regierung nach dem Fall des kleptokratischen Diktators Ferdinand Marcos nicht missachten , in den letzten 25 Jahren eine demokratischere politische Kultur zu schaffen . Nem feledkezhetünk meg arról az erőfeszítésről sem , amelyet a fülöp-szigeteki kormány a kleptokratikus diktátor , Ferdinand Marcos bukását követően az elmúlt 25 év során egy demokratikusabb politikai kultúra kialakításának érdekében tett .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen