Oberhauses
Übersicht
Wortart | Deklinierte Form |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Ober-hau-ses |
Übersetzungen
- Dänisch (1)
- Englisch (1)
- Finnisch (3)
- Französisch (1)
- Griechisch (1)
- Lettisch (1)
- Litauisch (1)
- Niederländisch (1)
- Portugiesisch (1)
- Schwedisch (1)
- Slowakisch (2)
- Slowenisch (1)
- Spanisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Oberhauses |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
Zwei Tage später sind 10 Abgeordnete des britischen Oberhauses gekommen , um diese Richtlinie in Brüssel zu besprechen .
To dage senere kom mindst 10 repræsentanter fra det britiske Overhus for at drøfte dette direktiv i Bruxelles .
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Oberhauses |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
Lords
Zwei Tage später sind 10 Abgeordnete des britischen Oberhauses gekommen , um diese Richtlinie in Brüssel zu besprechen .
Two days later at least 10 representatives from the House of Lords came to discuss this directive in Brussels .
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Oberhauses |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
Der finnische Ratsvorsitz ist hier nicht einmal anwesend , doch ausgehend von dem Bericht des Oberhauses , einem Bericht , vor dem wir große Achtung haben , werde ich im Namen der Fraktion , die ich koordiniere , der Fraktion der Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten ) und europäischer Demokraten , einen Initiativbericht verlangen , um Einblick in die Methodik des Rechnungshofs zu erhalten .
Puheenjohtajavaltio Suomi ei ole edes edustettuna täällä , mutta suuresti arvostamani Yhdistyneen kuningaskunnan parlamentin ylähuoneen raportin perusteella aion Euroopan kansanpuolueen ( kristillisdemokraatit ) ja Euroopan demokraattien ryhmän koordinaattorin ominaisuudessa pyytää sitä laatimaan alustavan selvityksen tilintarkastustuomioistuimen tarkastuskäytännöistä .
|
britischen Oberhauses |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
ylähuoneen
|
des britischen Oberhauses |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
ylähuoneen
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Oberhauses |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Lords
Heute Vormittag haben wir den Bericht des britischen Oberhauses gelesen , in dem wir richtig abgekanzelt wurden : Es heißt darin , dass wir schlecht arbeiten , dass wir unsere Ausgaben nicht kontrollieren .
Ce matin , nous avons lu le rapport de la Chambre des Lords , qui n'est pas tendre pour nous , c'est bien le moins que l'on puisse dire . Ce rapport affirme que nous faisons mal les choses et que nous ne contrôlons pas nos dépenses .
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Oberhauses |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
Λόρδων
Zwei Tage später sind 10 Abgeordnete des britischen Oberhauses gekommen , um diese Richtlinie in Brüssel zu besprechen .
Δύο ημέρες αργότερα τουλάχιστον 10 αντιπρόσωποι από τη Βουλή των Λόρδων μετέβησαν στις Βρυξέλλες προκειμένου να συζητήσουν αυτό το ζήτημα .
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
Oberhauses |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Lordu
Zwei Tage später sind 10 Abgeordnete des britischen Oberhauses gekommen , um diese Richtlinie in Brüssel zu besprechen .
Divas dienas vēlāk vismaz 10 Lordu palātas pārstāvji ieradās Briselē , lai pārrunātu ar šo direktīvu saistītus jautājumus .
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
Oberhauses |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Lordų
In einem früheren Bericht des britischen Oberhauses wurde davor gewarnt , dass der Europäische Haftbefehl bis zur Klärung dieser Unsicherheit zwischen den Mitgliedstaaten nicht uneingeschränkt wirksam sein könnte .
Ankstesniame Britanijos Lordų Rūmų pranešime buvo įspėta , kad , kol šis netikrumas nebus panaikintas , EAW negali būti veiskmingu tarpvalstybiniu valstybių narių instrumentu .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Oberhauses |
(in ca. 72% aller Fälle)
|
Hogerhuis
Jetzt hat er diesen Job dem Führer des Oberhauses übertragen , und die Frauenfragen sind allmählich spurlos verschwunden .
Vervolgens heeft hij de taak aan de regeringsfractieleider in het Hogerhuis gegeven , en daarmee zijn vrouwenzaken min of meer van het toneel verdwenen .
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Oberhauses |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
Lordes
Herr Präsident , sicher wird sich mir das Parlament in der Verurteilung der Entscheidung des britischen Oberhauses anschließen , das gestern abend den Versuch der britischen Regierung zurückwies , das Vereinigte Königreich durch Einführung des Verhältniswahlrechts in Einklang mit der übrigen Europäischen Union zu bringen .
Senhor Presidente , tenho a certeza de que a assembleia se associará à minha condenação da actuação da Câmara dos Lordes britânica , na semana passada , ao rejeitar a tentativa do Governo britânico no sentido de aproximar o Reino Unido do resto da Europa , introduzindo a representação proporcional na Grã-Bretanha .
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Oberhauses |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
överhuset
Jetzt hat er diesen Job dem Führer des Oberhauses übertragen , und die Frauenfragen sind allmählich spurlos verschwunden .
Han har nu gett jobbet till ledaren för överhuset , och kvinnofrågorna verkar ha försvunnit spårlöst .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Oberhauses |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
Snemovne lordov
|
Oberhauses |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
Snemovne
Die Studie des britischen Oberhauses zeigt dies noch deutlicher auf .
Vyšetrovanie britskej Snemovne lordov to ďalej zvýrazňuje .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Oberhauses |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
Dabei handelt es sich längst nicht mehr um vereinzelte Gegenstimmen . Nigel Lawson , Mitglied des Ausschusses für den Klimawandel des britischen Oberhauses , vertritt ebenfalls die Meinung , dass diese Debatte noch nicht beendet ist .
To ni nič več nenavaden nasprotujoč si glas , pri čemer se tudi Nigel Lawson , član odbora zgornjega doma za podnebne spremembe , strinja , da razprave še ni konec .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Oberhauses |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Lores
Dort , im demokratischen Parlament meines Landes , unweit sowohl des Unter - als auch des Oberhauses , traf ich mehrere Sikh , die alle einen Kirpan trugen .
Allí , en nuestro democrático parlamento , muy cerca de la Cámara de los Lores y la Cámara de los Comunes , conocí a varios sikhs , que llevaban el kirpan .
|
Häufigkeit
Das Wort Oberhauses hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 54290. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.84 mal vor.
⋮ | |
54285. | Rodenberg |
54286. | Funktionieren |
54287. | Kreuzzuges |
54288. | Widerständen |
54289. | Wernicke |
54290. | Oberhauses |
54291. | Amelie |
54292. | Haustieren |
54293. | Lacrosse |
54294. | Finanzministers |
54295. | Restrukturierung |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Unterhauses
- Crossbencher
- Kronrats
- Parlaments
- Schattenkabinetts
- Oberhaus
- Regierungsfraktion
- Parlamentes
- Labour-Fraktion
- Exekutivrates
- Legislativrates
- Peers
- Unterhaus
- Vize-Vorsitzender
- Unterhausabgeordneter
- Unterhausabgeordneten
- Premierministers
- Conservative
- Parlamentsmitglied
- Schattenminister
- Kronrates
- Exekutivrats
- Kabinetts
- Tories
- Justizausschusses
- Kizokuin
- Chefsekretär
- Labour-Partei
- Oppositionssprecher
- Parlamentsabgeordneten
- Landwirtschaftsausschusses
- Gremiums
- Vizevorsitzender
- parlamentarischer
- Kabinettsrang
- Democrats
- Parlamentsangelegenheiten
- Shūgiin
- Schattenkabinett
- Tánaiste
- UKIP
- Wahlausschusses
- Sangiin
- Generalrates
- Mehrheitsfraktion
- gewähltes
- Parlamentssprecher
- Kabinettsmitglied
- Haushaltsausschuss
- Parlamentsabgeordneter
- Gesetzgebenden
- Minderheitsfraktion
- Schatzamt
- Fischereiminister
- Labour
- Militärausschusses
- Exekutivkomitees
- Deputy
- Parlamentszugehörigkeit
- Exekutivrat
- Comhairle
- Reichsrats
- Regierungsmitglied
- Legislative
- Minister
- Oppositionsführer
- Liberaldemokraten
- Untersuchungsausschusses
- Unterhauswahl
- Parteiloser
- Regierungsämter
- Rajya
- Parlament
- Mehrheitspartei
- Generalrats
- Gesundheitsminister
- vereidigt
- Landwirtschaftsminister
- Vizevorsitzende
- Erziehungsminister
- Althing
- Kabinettsmitglieder
- Verfassungskommission
- Taoiseach
- Sonderberater
- Chefkabinettssekretär
- Streitkräfteausschuss
- Legislativrat
- Salmond
- Liberal
- Ausschussvorsitzenden
- Abgeordnetenkammer
- Hinterbänkler
- Finanzministers
- Handelsminister
- Parlamentspräsidenten
- Juniorminister
- Ministerämter
- Chefberater
- Wahlausschuss
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- des Oberhauses
- britischen Oberhauses
- Oberhauses des
- Oberhauses und
- Oberhauses ( House
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ˈoːbɐˌhaʊ̯zəs
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- Opernhauses
- Kulturkreises
- Herrenhauses
- Bauernhauses
- Hochhauses
- Preises
- Wahlkreises
- Rathauses
- Freundeskreises
- Treppenhauses
- Königshauses
- Unterhauses
- Kaufhauses
- Pfarrhauses
- Gehäuses
- Gleises
- Kreises
- Stadtkreises
- Arbeitskreises
- Haupthauses
- Beweises
- Regelkreises
- Abgeordnetenhauses
- Landhauses
- Landkreises
- Nobelpreises
- Kaufpreises
- Eises
- Langhauses
- Hauses
- Wohnhauses
- Elternhauses
- Krankenhauses
- Schulhauses
- Gasthauses
- Waisenhauses
- Kurses
- Bereiches
- kompliziertes
- Raumes
- Innenraumes
- kostenloses
- heißes
- Zeitraumes
- Teiles
- Auges
- Lebensraumes
- religiöses
- Georgias
- Heines
- Zweiges
- Präses
- Nachwuchses
- Stadtteiles
- reiches
- Erzes
- weißes
- Streites
- Schwertes
- Fleisches
- Kreuzes
- Böses
- Weines
- Leibes
- böses
- lautes
- Steines
- steiles
- dieses
- deines
- weltweites
- Beines
- eines
- Hauptgebäudes
- allgemeines
- erfolgreiches
- Verses
- Glases
- geheimes
- seines
- Laufes
- Austausches
- Reiches
- braunes
- Ortsteiles
- organisiertes
- Halses
- Weißes
- Pferdes
- weites
- Paradieses
- gleiches
- erneutes
- Teiches
- Vereines
- orientiertes
- breites
- Fahrzeuges
- zweites
- Eides
Unterwörter
Worttrennung
Ober-hau-ses
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Politiker |
|
|
Politiker |
|
|
Politiker |
|
|
Politikwissenschaftler |
|
|
Belgien |
|
|
Familienname |
|