Vizepräsidentin

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Vizepräsidentin	(in ca. 51% aller Fälle)	заместник-председател Frau Vizepräsidentin / Hohe Vertreterin , in diesem Bericht erteilt Ihnen das Europäische Parlament den Auftrag , Sanktionen gegen Einzelpersonen zu verhängen , die für die von uns wahrgenommenen schweren Menschenrechtsverletzungen verantwortlich sind , und wir haben diese Empfehlung zuvor abgegeben . Госпожо заместник-председател / върховен представител , в този доклад Европейският парламент Ви дава мандат да наложите санкции на лица , отговорни за тежките нарушения на правата на човека , на които сме свидетели , и ние сме отправяли тази препоръка и преди .
Vizepräsidentin	(in ca. 13% aller Fälle)	заместник-председателя Das haben wir - in der Gestalt von Vizepräsidentin Kroes - getan . Точно тава правим ние - в лицето на заместник-председателя Крус - от известно време насам .
Vizepräsidentin	(in ca. 5% aller Fälle)	върховен Frau Vizepräsidentin / Hohe Vertreterin , in diesem Bericht erteilt Ihnen das Europäische Parlament den Auftrag , Sanktionen gegen Einzelpersonen zu verhängen , die für die von uns wahrgenommenen schweren Menschenrechtsverletzungen verantwortlich sind , und wir haben diese Empfehlung zuvor abgegeben . Госпожо заместник-председател / върховен представител , в този доклад Европейският парламент Ви дава мандат да наложите санкции на лица , отговорни за тежките нарушения на правата на човека , на които сме свидетели , и ние сме отправяли тази препоръка и преди .
Vizepräsidentin	(in ca. 3% aller Fälle)	заместник-председателят Wenn es heute Fragen und Zweifel gibt , liegt das daran , dass die Kommissarin , die Vizepräsidentin der Kommission , sicherstellen muss , dass alle Personalentscheidungen transparent sind und erkennen lassen , dass nur die Besten ernannt werden . Ако днес има въпроси и съмнения , това се дължи на факта , че членът на Комисията , заместник-председателят на Комисията , трябва да гарантира , че всички решения за наемане на работа се вземат прозрачно и да сочат , че са избрани най-добрите .
Vizepräsidentin	(in ca. 2% aller Fälle)	върховен представител
sind Vizepräsidentin	(in ca. 87% aller Fälle)	сте заместник-председател
Frau Vizepräsidentin	(in ca. 76% aller Fälle)	г-жо заместник-председател Г-жо заместник-председател
Vizepräsidentin Reding	(in ca. 68% aller Fälle)	заместник-председателя Рединг
als Vizepräsidentin	(in ca. 67% aller Fälle)	като заместник-председател
Vizepräsidentin /	(in ca. 36% aller Fälle)	заместник-председателя /
Vizepräsidentin der	(in ca. 33% aller Fälle)	заместник-председател на
Vizepräsidentin Reding	(in ca. 24% aller Fälle)	Рединг
Vizepräsidentin / Hohe	(in ca. 37% aller Fälle)	/ върховен
Sie sind Vizepräsidentin der Kommission	(in ca. 92% aller Fälle)	Вие сте заместник-председател на Комисията

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Vizepräsidentin	(in ca. 59% aller Fälle)	næstformand Wir haben gehört , dass die Vizepräsidentin der Kommission und Hohe Vertreterin der Union für Außen - und Sicherheitspolitik , Baroness Ashton , beabsichtigt , sich im Laufe ihrer Amtszeit besonders den Menschenrechten zu widmen . Vi har hørt , at næstformand i Kommissionen og Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik Baroness Ashton har til hensigt at lægge særlig vægt på menneskerettigheder i sin embedsperiode .
Vizepräsidentin	(in ca. 8% aller Fälle)	næstformanden Herr Präsident , ich möchte nicht nur dem Kollegen Koch , sondern auch der Vizepräsidentin der Kommission dafür danken , daß sie sich so klar und eindeutig zur Sicherheit im Verkehrsbereich und zur Priorität der Sicherheit bekannt hat . Hr . formand , jeg vil ikke kun takke hr . Koch , men også næstformanden for Kommissionen for , at de begge har bekendt sig så klart og tydeligt til sikkerheden på transportområdet og til prioriteringen af sikkerheden .
Vizepräsidentin Reding	(in ca. 100% aller Fälle)	næstformand Reding
der Vizepräsidentin	(in ca. 80% aller Fälle)	næstformanden
Frau Vizepräsidentin	(in ca. 49% aller Fälle)	fru næstformand Fru næstformand
Vizepräsidentin der	(in ca. 33% aller Fälle)	næstformand i
Frau Vizepräsidentin	(in ca. 32% aller Fälle)	næstformand
Vizepräsidentin der	(in ca. 22% aller Fälle)	næstformand i Kommissionen
Vizepräsidentin der	(in ca. 10% aller Fälle)	! Kommissionen er hr
Frau Vizepräsidentin .	(in ca. 52% aller Fälle)	fru næstformand .
Vizepräsidentin der Kommission	(in ca. 37% aller Fälle)	næstformand i Kommissionen
Vizepräsidentin der Kommission	(in ca. 13% aller Fälle)	formand ! Kommissionen er hr
Vizepräsidentin der Kommission .	(in ca. 42% aller Fälle)	Fru formand !
Vielen Dank , Frau Vizepräsidentin	(in ca. 100% aller Fälle)	Mange tak , fru næstformand
Danke , Frau Vizepräsidentin .	(in ca. 82% aller Fälle)	Tak , fru næstformand .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Vizepräsidentin	(in ca. 92% aller Fälle)	Vice-President Nach der Tagesordnung folgt die Erklärung der Vizepräsidentin der Kommission und Hohen Vertreterin der Union für Außen - und Sicherheitspolitik zur Situation in der Republik Côte d'Ivoire . The next item is the statement by the Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy on the situation in Côte d'Ivoire .
Vizepräsidentin /	(in ca. 100% aller Fälle)	Vice-President/High Representative
als Vizepräsidentin	(in ca. 100% aller Fälle)	as Vice-President
sind Vizepräsidentin	(in ca. 100% aller Fälle)	are Vice-President
Vizepräsidentin Ashton	(in ca. 100% aller Fälle)	Vice-President Ashton
Vizepräsidentin Reding	(in ca. 89% aller Fälle)	Vice-President Reding
Frau Vizepräsidentin	(in ca. 78% aller Fälle)	Madam Vice-President
Vizepräsidentin der	(in ca. 78% aller Fälle)	Vice-President of Vice-president of
designierte Vizepräsidentin	(in ca. 71% aller Fälle)	Vice-President designate
Vizepräsidentin Wallström	(in ca. 71% aller Fälle)	Vice-President Wallström
Vizepräsidentin .	(in ca. 48% aller Fälle)	Vice-President .
Vizepräsidentin der	(in ca. 9% aller Fälle)	Vice-President of the
Frau Vizepräsidentin	(in ca. 9% aller Fälle)	Vice-President
Frau Vizepräsidentin	(in ca. 7% aller Fälle)	, Madam Vice-President ,
Frau Vizepräsidentin Reding	(in ca. 100% aller Fälle)	Vice-President Reding
Vizepräsidentin / Hohe	(in ca. 89% aller Fälle)	Vice-President/High Representative
Vizepräsidentin der Kommission	(in ca. 70% aller Fälle)	Vice-President of the Commission
Frau Vizepräsidentin .	(in ca. 29% aller Fälle)	Madam Vice-President .
Vizepräsidentin der Kommission	(in ca. 26% aller Fälle)	Vice-President of the Vice-president of the

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Vizepräsidentin	(in ca. 68% aller Fälle)	asepresident Vizepräsidentin der Kommission . - ( EN ) Herr Präsident ! Wie das Parlament Ihren Worten entnehmen kann , hat Coreper beschlossen , den Vorschlag der Kommission in zwei Rechtsinstrumente aufzuteilen : eine Verordnung gemäß Artikel 199 , für die das Verfahren der Mitentscheidung gilt und die politische Stiftungen und den Wahlkampf betrifft , und eine weitere Verordnung gemäß Artikel 279 - das bedeutet einfache Konsultation des Parlaments und des Rechnungshofs und betrifft die finanziellen Ausnahmeregelungen . komisjoni asepresident . - Härra president , nagu täiskogu teie öeldust aru saab , on Coreper otsustanud jagada komisjoni ettepaneku kaheks õiguslikuks vahendiks : , üks määrus artikli 199 alusel , millele kohaldatakse kaasotsustusõigust ja mis hõlmab poliitilisi sihtasutusi ja kampaaniaid , ning teine artikli 279 alusel , mis tähendab lihtsaid läbirääkimisi parlamendi ja kontrollikojaga finantserandite katmiseks .
Vizepräsidentin	(in ca. 4% aller Fälle)	asepresidendi Als nächster Punkt folgt die Erklärung der Vizepräsidentin der Kommission und der Hohen Vertreterin für Außen - und Sicherheitspolitik zum Sudan und Südsudan ( 2011/2717 [ RSP ] ) . Järgmine päevakorrapunkt on liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ja komisjoni asepresidendi avaldus Sudaani ja Lõuna-Sudaani kohta ( 2011/2717 [ RSP ] ) .
Vizepräsidentin	(in ca. 3% aller Fälle)	komisjoni asepresident
sind Vizepräsidentin	(in ca. 96% aller Fälle)	Olete komisjoni
Vizepräsidentin der	(in ca. 50% aller Fälle)	komisjoni asepresident
Vizepräsidentin der Kommission	(in ca. 84% aller Fälle)	komisjoni asepresident Komisjoni asepresident
Sie sind Vizepräsidentin der	(in ca. 81% aller Fälle)	Olete komisjoni asepresident
Sie sind Vizepräsidentin der Kommission	(in ca. 83% aller Fälle)	Olete komisjoni asepresident

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Vizepräsidentin	(in ca. 66% aller Fälle)	varapuheenjohtaja Herr Präsident , Herr Ratspräsident , Frau Vizepräsidentin der Kommission ! Die Kommission definiert als eine ihrer Prioritäten für das Jahr 2003 die Erweiterung als Orientierungspunkt . Arvoisa puhemies , arvoisa neuvoston puheenjohtaja , arvoisa komission varapuheenjohtaja , komissio määrittelee yhdeksi vuoden 2003 prioriteetikseen unionin suuntautumisen laajentamisen .
Vizepräsidentin	(in ca. 11% aller Fälle)	komission varapuheenjohtaja
Vizepräsidentin	(in ca. 2% aller Fälle)	varapuhemies Frau Präsidentin ! Sie sind eine kompetente Vizepräsidentin , zweifellos . ( DE ) Arvoisa puhemies , olette epäilemättä pätevä varapuhemies ja teillä on myös paljon vaikutusvaltaa .
Vizepräsidentin der	(in ca. 45% aller Fälle)	komission varapuheenjohtaja
Frau Vizepräsidentin	(in ca. 33% aller Fälle)	varapuheenjohtaja
Vizepräsidentin der	(in ca. 18% aller Fälle)	komission varapuheenjohtaja .
Vizepräsidentin der	(in ca. 15% aller Fälle)	varapuheenjohtaja .
Frau Vizepräsidentin	(in ca. 14% aller Fälle)	komission varapuheenjohtaja
Frau Vizepräsidentin	(in ca. 12% aller Fälle)	Arvoisa komission
Frau Vizepräsidentin	(in ca. 11% aller Fälle)	varapuheenjohtaja ,
Vizepräsidentin der Kommission	(in ca. 62% aller Fälle)	komission varapuheenjohtaja
Vizepräsidentin der Kommission	(in ca. 17% aller Fälle)	komission varapuheenjohtaja .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Vizepräsidentin	(in ca. 92% aller Fälle)	vice-présidente Vice-présidente Auch ich stimme mit der Vizepräsidentin der Europäischen Kommission und Hohen Vertreterin hinsichtlich der Bedeutung , die sie dem Schmieden einer engeren Partnerschaft beimisst , überein . Je rejoins également la haute représentante et vice-présidente de la Commission européenne en ce qui concerne l'importance qu'elle attache à ces efforts visant à instaurer un partenariat plus étroit .
Vizepräsidentin .	(in ca. 85% aller Fälle)	Vice-présidente .
Frau Vizepräsidentin	(in ca. 55% aller Fälle)	la Vice-présidente la Vice-Présidente
Frau Vizepräsidentin	(in ca. 31% aller Fälle)	Madame la Vice-présidente Madame la Vice-Présidente
Frau Vizepräsidentin .	(in ca. 85% aller Fälle)	la Vice-présidente .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Vizepräsidentin	(in ca. 33% aller Fälle)	Αντιπρόεδρος Die Hohe Vertreterin und Vizepräsidentin Ashton wird daran teilnehmen , ebenso wie Kommissar De Gucht . Θα παρευρεθούν επίσης η Ύπατη Εκπρόσωπος και Αντιπρόεδρος Ashton , καθώς και ο Επίτροπος De Gucht .
Vizepräsidentin	(in ca. 18% aller Fälle)	Αντιπρόεδρε Herr Präsident , sehr geehrte Frau Vizepräsidentin , liebe noch verbliebene Kollegen ! Die EVP-Fraktion unterstützt den Bericht unseres Berichterstatters Hatzidakis vollinhaltlich . Κύριε Πρόεδρε , αξιότιμη κυρία Αντιπρόεδρε , αγαπητοί συνάδελφοι , όσοι έχετε μείνει ακόμη εδώ , η Ομάδα του ΕΛΚ υποστηρίζει πλήρως την έκθεση του εισηγητή μας Χατζηδάκη ως προς το περιεχόμενό της .
Vizepräsidentin	(in ca. 13% aller Fälle)	Αντιπρόεδρο Deshalb hoffe ich , dass wir auch in der neuen Kommission eine Vizepräsidentin oder einen Vizepräsidenten für Kommunikation und für Information bekommen werden , vielleicht sogar einen Kommissar für Unionsbürgerschaft . Ως εκ τούτου , ελπίζω ότι , στη νέα Επιτροπή , θα έχουμε επίσης έναν Αντιπρόεδρο που θα είναι αρμόδιος για την επικοινωνία και την πληροφόρηση και , ενδεχομένως , ακόμα και Επίτροπο αρμόδιο για την ευρωπαϊκή ιθαγένεια .
Vizepräsidentin	(in ca. 4% aller Fälle)	Αντιπροέδρου Der nächste Punkt ist die Erklärung der Vizepräsidentin der Kommission und Hohen Vertreterin der Union für Auswärtige Angelegenheiten und Sicherheitspolitik über die Situation in Côte d'Ivoire . " ημερήσια διάταξη προβλέπει τη δήλωση της Αντιπροέδρου της Επιτροπής και Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφάλειας σχετικά με την κατάσταση στην Ακτή του Ελεφαντοστού .
Vizepräsidentin	(in ca. 3% aller Fälle)	Ashton Die Hohe Vertreterin und Vizepräsidentin Ashton wird daran teilnehmen , ebenso wie Kommissar De Gucht . Θα παρευρεθούν επίσης η Ύπατη Εκπρόσωπος και Αντιπρόεδρος Ashton , καθώς και ο Επίτροπος De Gucht .
Vizepräsidentin .	(in ca. 86% aller Fälle)	Αντιπρόεδρε .
Vizepräsidentin Reding	(in ca. 78% aller Fälle)	Αντιπρόεδρο Reding
Vizepräsidentin der	(in ca. 78% aller Fälle)	Αντιπρόεδρος της
Frau Vizepräsidentin	(in ca. 73% aller Fälle)	κυρία Αντιπρόεδρε Κυρία Αντιπρόεδρε
Frau Vizepräsidentin	(in ca. 22% aller Fälle)	Αντιπρόεδρε
Frau Vizepräsidentin der	(in ca. 77% aller Fälle)	κυρία Αντιπρόεδρε της
Frau Vizepräsidentin .	(in ca. 72% aller Fälle)	κυρία Αντιπρόεδρε .
Vizepräsidentin der Kommission	(in ca. 65% aller Fälle)	Αντιπρόεδρος της Επιτροπής
Vizepräsidentin der Kommission	(in ca. 17% aller Fälle)	Αντιπρόεδρος της
Vizepräsidentin der Kommission .	(in ca. 90% aller Fälle)	Αντιπρόεδρος της Επιτροπής .
Danke , Frau Vizepräsidentin .	(in ca. 100% aller Fälle)	Ευχαριστούμε , κυρία Αντιπρόεδρε .
Sie sind Vizepräsidentin der Kommission	(in ca. 96% aller Fälle)	Είστε η Αντιπρόεδρος της Επιτροπής

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Vizepräsidentin	(in ca. 81% aller Fälle)	Vicepresidente vicepresidente Herr Präsident , Frau Vizepräsidentin , sehr geehrter Herr Ratspräsident , lieber Bertel Haarder ! Ich freue mich , dass Sie da sind und wir diskutieren , aber ich muss gleich auf den Knackpunkt der ganzen Debatten kommen . Signor Presidente , signora Vicepresidente , signor Presidente in carica del Consiglio , Ministro Haarder , sono lieto che voi siate qui e che tutti noi siamo impegnati in questa discussione , ma devo andare direttamente al cuore della questione .
Vizepräsidentin	(in ca. 4% aller Fälle)	signora Vicepresidente
Vizepräsidentin	(in ca. 2% aller Fälle)	Vicepresidente della
Vizepräsidentin Reding	(in ca. 100% aller Fälle)	Vicepresidente Reding vicepresidente Reding
Vizepräsidentin /	(in ca. 78% aller Fälle)	Vicepresidente/Alto rappresentante
Vizepräsidentin der	(in ca. 76% aller Fälle)	Vicepresidente della vicepresidente della
Frau Vizepräsidentin	(in ca. 66% aller Fälle)	signora Vicepresidente Signora Vicepresidente
die Vizepräsidentin	(in ca. 60% aller Fälle)	la Vicepresidente
Frau Vizepräsidentin	(in ca. 19% aller Fälle)	Vicepresidente
Frau Vizepräsidentin	(in ca. 5% aller Fälle)	, signora Vicepresidente ,
Frau Vizepräsidentin der	(in ca. 95% aller Fälle)	signora Vicepresidente della
Vizepräsidentin / Hohe	(in ca. 81% aller Fälle)	Vicepresidente/Alto rappresentante
Vizepräsidentin der Kommission	(in ca. 65% aller Fälle)	Vicepresidente della Commissione
Frau Vizepräsidentin .	(in ca. 43% aller Fälle)	signora Vicepresidente . signora vicepresidente .
Vizepräsidentin der Kommission .	(in ca. 78% aller Fälle)	Vicepresidente della Commissione .
Danke , Frau Vizepräsidentin	(in ca. 73% aller Fälle)	Grazie , signora vicepresidente
Vielen Dank , Frau Vizepräsidentin	(in ca. 92% aller Fälle)	La ringrazio , signora Vicepresidente
Danke , Frau Vizepräsidentin .	(in ca. 83% aller Fälle)	Grazie , signora vicepresidente .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Vizepräsidentin	(in ca. 38% aller Fälle)	vietniece Vizepräsidentin der Kommission . - ( EN ) 2008 ist ein kritisches Jahr für alle EU-Institutionen , denn es gilt , die Europawahlen im kommenden Jahr vorzubereiten . Komisijas priekšsēdētāja vietniece . - 2008 . gads ir ļoti svarīgs gads visām institūcijām , lai sagatavotos Eiropas nākamgada vēlēšanām .
Vizepräsidentin	(in ca. 29% aller Fälle)	priekšsēdētāja vietniece
Vizepräsidentin	(in ca. 9% aller Fälle)	priekšsēdētāja Vizepräsidentin der Kommission . - ( EN ) 2008 ist ein kritisches Jahr für alle EU-Institutionen , denn es gilt , die Europawahlen im kommenden Jahr vorzubereiten . Komisijas priekšsēdētāja vietniece . - 2008 . gads ir ļoti svarīgs gads visām institūcijām , lai sagatavotos Eiropas nākamgada vēlēšanām .
Vizepräsidentin	(in ca. 4% aller Fälle)	vietnieces Frau Vizepräsidentin / Hohe Vertreterin , in diesem Bericht erteilt Ihnen das Europäische Parlament den Auftrag , Sanktionen gegen Einzelpersonen zu verhängen , die für die von uns wahrgenommenen schweren Menschenrechtsverletzungen verantwortlich sind , und wir haben diese Empfehlung zuvor abgegeben . Priekšsēdētāja vietnieces / Augstās pārstāves kundze ! Ar šo ziņojumu Eiropas Parlaments sniedz jums pilnvaras piemērot sankcijas personām , kuras ir atbildīgas par nopietnajiem cilvēktiesību pārkāpumiem , kurus mēs redzam , un mēs esam snieguši šādu ieteikumu iepriekš .
Vizepräsidentin	(in ca. 4% aller Fälle)	Komisijas priekšsēdētāja
Vizepräsidentin	(in ca. 2% aller Fälle)	priekšsēdētāja vietnieces
Vizepräsidentin	(in ca. 2% aller Fälle)	Komisijas priekšsēdētāja vietniece
sind Vizepräsidentin	(in ca. 100% aller Fälle)	esat Komisijas
Vizepräsidentin der	(in ca. 33% aller Fälle)	Komisijas priekšsēdētāja
Vizepräsidentin der	(in ca. 27% aller Fälle)	priekšsēdētāja vietniece
Vizepräsidentin der	(in ca. 20% aller Fälle)	Komisijas priekšsēdētāja vietniece
Vizepräsidentin der Kommission	(in ca. 74% aller Fälle)	Komisijas priekšsēdētāja vietniece
Vizepräsidentin der Kommission	(in ca. 14% aller Fälle)	Komisijas priekšsēdētāja

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Vizepräsidentin	(in ca. 52% aller Fälle)	pavaduotoja Vizepräsidentin der Kommission . - Herr Präsident ! Ich möchte der Berichterstatterin , Frau Diana Wallis sowie Hans-Peter Mayer und Sirpa Pietikäinen ebenfalls für ihre hervorragende Arbeit an diesem Dossier danken . Komisijos Pirmininko pavaduotoja . - Pone pirmininke , aš taip pat norėčiau padėkoti pranešėjai D. Wallis , taip pat H. P. Mazeriui ir S. Pietikäinen už puikų darbą šiuo klausimu .
Vizepräsidentin	(in ca. 17% aller Fälle)	pirmininko pavaduotoja Pirmininko pavaduotoja
Vizepräsidentin	(in ca. 14% aller Fälle)	pirmininko Ich war sehr erfreut über Frau Vizepräsidentin Redings Beitrag über das Datenschutzabkommen . Labai džiaugiuosi , kad Komisijos pirmininko pavaduotoja V. Reding kalbėjo apie duomenų apsaugos susitarimą .
Vizepräsidentin	(in ca. 8% aller Fälle)	Komisijos pirmininko
Vizepräsidentin	(in ca. 2% aller Fälle)	Komisijos pirmininko pavaduotoja
Vizepräsidentin der	(in ca. 54% aller Fälle)	Komisijos pirmininko Komisijos Pirmininko
Vizepräsidentin Reding	(in ca. 28% aller Fälle)	pavaduotoja V.
Vizepräsidentin Reding	(in ca. 28% aller Fälle)	pavaduotoja V. Reding
Vizepräsidentin Reding	(in ca. 24% aller Fälle)	V. Reding
Vizepräsidentin der	(in ca. 14% aller Fälle)	pavaduotoja
Vizepräsidentin der Kommission	(in ca. 42% aller Fälle)	Komisijos pirmininko pavaduotoja Komisijos Pirmininko pavaduotoja
Vizepräsidentin der Kommission	(in ca. 26% aller Fälle)	Komisijos pirmininko
Sie sind Vizepräsidentin der Kommission	(in ca. 88% aller Fälle)	Esate Komisijos pirmininko pavaduotoja

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Vizepräsidentin	(in ca. 35% aller Fälle)	vicevoorzitter Die Kommission versprach 460 Mio . EUR und händigt sie gemäß dem angekündigten Zeitplan aus , und die Hohe Vertreterin und Vizepräsidentin Cathy Ashton sowie Kommissar Piebalgs machen zurzeit eine Bestandsaufnahme bei den Mitgliedstaaten und klären ab , wie es um das Geld , das wir versprochen haben , steht . De Commissie heeft 460 miljoen euro toegezegd en levert het geld volgens het aangekondigde tijdschema . De hoge vertegenwoordiger en vicevoorzitter , Cathy Ashton , en commissaris Piebalgs staan op het punt met de lidstaten te inventariseren hoe het staat met de door ons toegezegde bedragen .
Vizepräsidentin	(in ca. 31% aller Fälle)	vice-voorzitter Vizepräsidentin der Kommission . - Herr Präsident ! Unter Ihrer Präsidentschaft haben sich die Beziehungen zwischen dem Europäischen Parlament und der Kommission sehr gut - um nicht zu sagen , reibungslos - entwickelt . vice-voorzitter van de Commissie . - ( DE ) Meneer de Voorzitter , onder uw voorzitterschap hebben de betrekkingen tussen het Europees Parlement en de Commissie zich heel goed - om maar niet te zeggen geruisloos - ontwikkeld .
Vizepräsidentin /	(in ca. 88% aller Fälle)	vicevoorzitter/hoge vertegenwoordiger
Vizepräsidentin Reding	(in ca. 87% aller Fälle)	vicevoorzitter Reding
Vizepräsidentin der	(in ca. 71% aller Fälle)	vicevoorzitter van
Vizepräsidentin .	(in ca. 48% aller Fälle)	vice-voorzitter .
Vizepräsidentin / Hohe	(in ca. 69% aller Fälle)	vicevoorzitter/hoge vertegenwoordiger
Vizepräsidentin der Kommission	(in ca. 40% aller Fälle)	vicevoorzitter van de Commissie
Frau Vizepräsidentin .	(in ca. 33% aller Fälle)	de vice-voorzitter .
Vizepräsidentin der Kommission	(in ca. 31% aller Fälle)	vicevoorzitter van de
Vizepräsidentin der Kommission .	(in ca. 75% aller Fälle)	vicevoorzitter van de Commissie .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Vizepräsidentin	(in ca. 79% aller Fälle)	wiceprzewodnicząca Baroness Ashton , als Vizepräsidentin der Kommission/Hohe Vertreterin sind Sie kürzlich wegen seiner glanzlosen Leistung unter Druck geraten . Pani Baronesso Ashton ! Jako wiceprzewodnicząca Komisji/wysoka przedstawiciel znalazła się Pani ostatnio w ogniu krytyki za jej bezbarwne działanie .
Vizepräsidentin	(in ca. 8% aller Fälle)	wiceprzewodniczącej Mitglied der Kommission . - Herr Präsident ! Im Namen der Kommission und insbesondere von Vizepräsidentin Reding danke ich dem Berichterstatter für seinen wertvollen Bericht , der einige Schlüsselaspekte bezüglich des Einflusses moderner Werbung und des Verbraucherverhaltens analysiert . komisarz - Panie Przewodniczący ! W imieniu Komisji , a zwłaszcza pani wiceprzewodniczącej Reding , chcę podziękować panu posłowi sprawozdawcy za to cenne sprawozdanie , zawierające analizę kilku najważniejszych aspektów dotyczących wpływu współczesnej reklamy i zachowań konsumenckich .
Als Vizepräsidentin	(in ca. 100% aller Fälle)	Jako wiceprzewodnicząca
der Vizepräsidentin	(in ca. 79% aller Fälle)	wiceprzewodniczącej
Vizepräsidentin !	(in ca. 73% aller Fälle)	wiceprzewodnicząca !
Vizepräsidentin Reding	(in ca. 56% aller Fälle)	pani wiceprzewodniczącej Reding
Vizepräsidentin der	(in ca. 52% aller Fälle)	wiceprzewodnicząca Komisji
Vizepräsidentin der	(in ca. 41% aller Fälle)	wiceprzewodnicząca
der Vizepräsidentin der	(in ca. 71% aller Fälle)	wiceprzewodniczącej
Vizepräsidentin der Kommission	(in ca. 71% aller Fälle)	wiceprzewodnicząca Komisji
Vizepräsidentin der Kommission	(in ca. 12% aller Fälle)	wiceprzewodnicząca
Sie sind Vizepräsidentin der Kommission	(in ca. 100% aller Fälle)	To Pani jest wiceprzewodniczącą Komisji

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Vizepräsidentin	(in ca. 77% aller Fälle)	Vice-Presidente Vice-presidente vice-presidente Berichterstatter . - Herr Präsident , Frau Vizepräsidentin , liebe Kolleginnen und Kollegen ! Die letzte Nachtsitzung dieser Wahlperiode gehört der Aussprache über den Lissabon-Vertrag . Senhor Presidente , Senhor Vice-Presidente , Senhoras e Senhores Deputados , a última sessão do dia para este período legislativo é dedicada ao debate sobre o Tratado de Lisboa .
Vizepräsidentin	(in ca. 7% aller Fälle)	Senhora Vice-Presidente
Vizepräsidentin	(in ca. 2% aller Fälle)	Vice-Presidente da
Frau Vizepräsidentin	(in ca. 84% aller Fälle)	Senhora Vice-Presidente Senhora Vice-presidente senhora Vice-presidente
Vizepräsidentin /	(in ca. 73% aller Fälle)	Vice-Presidente/Alta Representante
Vizepräsidentin der	(in ca. 65% aller Fälle)	Vice-Presidente da Vice-presidente da
Vizepräsidentin / Hohe	(in ca. 96% aller Fälle)	Vice-Presidente/Alta Representante
Vizepräsidentin der Kommission	(in ca. 79% aller Fälle)	Vice-Presidente da Comissão Vice-presidente da Comissão
Frau Vizepräsidentin .	(in ca. 37% aller Fälle)	Senhora Vice-presidente . Senhora Vice-Presidente .
Vizepräsidentin der Kommission .	(in ca. 89% aller Fälle)	Vice-presidente da Comissão . Vice-Presidente da Comissão .
Danke , Frau Vizepräsidentin	(in ca. 71% aller Fälle)	Obrigada , Senhora Vice-Presidente
Vielen Dank , Frau Vizepräsidentin	(in ca. 100% aller Fälle)	Muito obrigado , Senhora Vice-presidente
Danke , Frau Vizepräsidentin .	(in ca. 59% aller Fälle)	Obrigada , Senhora Vice-Presidente .
Danke , Frau Vizepräsidentin .	(in ca. 37% aller Fälle)	Obrigado , Senhora Comissária .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Vizepräsidentin	(in ca. 51% aller Fälle)	vicepreşedintă Vizepräsidentin der Kommission . - Herr Präsident ! Zuerst möchte ich mich bei Ihnen vielmals für diese lebendige und interessante Diskussion bedanken . vicepreşedintă a Comisiei . - Dle preşedinte , mai întâi de toate , vă mulţumesc foarte mult pentru această dezbatere aprinsă şi interesantă .
Vizepräsidentin	(in ca. 4% aller Fälle)	Vicepreședinte Vizepräsidentin der Kommission/Hohe Vertreterin der Union für Außen - und Sicherheitspolitik . - Herr Präsident , das wird der erste von insgesamt drei Beiträgen sein , die ich heute Morgen hier im Parlament präsentieren möchte , und ich möchte damit beginnen , Ihnen meine Sicht der Probleme vorzustellen , mit denen wir konfrontiert sind , und außerdem auch versuchen , einige der Details anzusprechen , die einige Abgeordnete in diese Debatte eingebracht haben , da mir bewusst ist , wie wichtig diese Details für sie sind . Vicepreședinte al Comisiei / Înalt Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate . - Dle președinte , aceasta va fi prima dintre cele trei contribuții pe care le voi face în fața stimaților deputați în această dimineață , așa că voi începe prin a vă prezenta viziunea mea referitoare la problemele cu care ne confruntăm și , de asemenea , voi încerca să ating unele detalii ale problemelor pe care stimații deputați le-au adăugat la această dezbatere , cunoscând importanța pe care le-o acordați .
Vizepräsidentin	(in ca. 4% aller Fälle)	Reprezentant Ich fordere die Vizepräsidentin der Kommission / Hohe Vertreterin der Union für Außen - und Sicherheitspolitik auf , diesen Punkt deutlich zu machen . Fac apel la vicepreşedinta Comisiei / Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe şi politica de securitate să exprime clar acest lucru .
Vizepräsidentin	(in ca. 4% aller Fälle)	vicepreşedintă a
Vizepräsidentin	(in ca. 4% aller Fälle)	Ashton Ich schaue Ihre Vizepräsidentin , Lady Ashton , an . Mă refer la vicepreşedintele dumneavoastră , baroneasa Ashton .
Vizepräsidentin Wallström	(in ca. 91% aller Fälle)	Stimate vicepreşedinte
Vizepräsidentin Ashton	(in ca. 80% aller Fälle)	vicepreşedintă Ashton
designierte Vizepräsidentin	(in ca. 47% aller Fälle)	vicepreşedintă desemnată
Vizepräsidentin der	(in ca. 45% aller Fälle)	vicepreşedintă a
Frau Vizepräsidentin	(in ca. 37% aller Fälle)	vicepreşedintă
designierte Vizepräsidentin	(in ca. 26% aller Fälle)	desemnată a
designierte Vizepräsidentin	(in ca. 23% aller Fälle)	vicepreşedintă desemnată a
Vizepräsidentin der Kommission	(in ca. 63% aller Fälle)	vicepreşedintă a Comisiei
Frau Vizepräsidentin /	(in ca. 62% aller Fälle)	Vicepreședinte / Înalt
designierte Vizepräsidentin der	(in ca. 52% aller Fälle)	vicepreşedintă desemnată a Comisiei
designierte Vizepräsidentin der	(in ca. 48% aller Fälle)	desemnată a Comisiei

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Vizepräsidentin	(in ca. 52% aller Fälle)	vice Ich muß Ihnen sagen , daß mir die Vizepräsidentin der Kommission , Frau Loyola de Palacio , ein höfliches Schreiben gesandt hat , in dem sie alle Erklärungen gibt und mitteilt , daß Herr Patten diese Anfragen beantworten wird . Jag kan meddela att kommissionens vice ordförande Loyola de Palacio har skickat ett brev där hon förklarar detta och meddelar att Patten kommer att vara den som besvarar dessa frågor .
Vizepräsidentin	(in ca. 21% aller Fälle)	vice ordförande
Vizepräsidentin	(in ca. 4% aller Fälle)	vice ordföranden
Frau Vizepräsidentin	(in ca. 47% aller Fälle)	fru vice
Vizepräsidentin Reding	(in ca. 31% aller Fälle)	ordförande Viviane
Vizepräsidentin der	(in ca. 24% aller Fälle)	kommissionens vice
Frau Vizepräsidentin	(in ca. 13% aller Fälle)	vice ordförande
Vizepräsidentin der	(in ca. 11% aller Fälle)	kommissionens vice ordförande
Vizepräsidentin der	(in ca. 10% aller Fälle)	vice ordförande
Vizepräsidentin der	(in ca. 7% aller Fälle)	vice
Vizepräsidentin der	(in ca. 7% aller Fälle)	kommissionens vice ordförande .
Frau Vizepräsidentin der	(in ca. 53% aller Fälle)	fru vice kommissionsordförande
Vizepräsidentin der Kommission	(in ca. 24% aller Fälle)	kommissionens vice ordförande
Vizepräsidentin der Kommission	(in ca. 11% aller Fälle)	kommissionens vice ordförande .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Vizepräsidentin	(in ca. 88% aller Fälle)	podpredsedníčka So sind Catherine Ashton , Vizepräsidentin der Kommission und Hohe Vertreterin der Union für Auswärtige Angelegenheiten und Sicherheitspolitik , und ich derselben Meinung , dass wir nur schwer dieser Erwartung gerecht werden können , wenn wir nicht zuallererst eine wirklich konstruktive Rolle in unserer Nachbarschaft übernehmen und wir können kaum eine solche Rolle spielen , wenn wir uns nicht dabei auch um die Probleme unserer Nachbarschaft kümmern , einschließlich langwieriger Konflikte . Pani Catherine Ashtonová , podpredsedníčka Komisie a vysoká predstaviteľka Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku , a ja sme toho názoru , že by sme sotva mohli naplniť toto očakávanie , keby sme predovšetkým nezohrávali skutočne konštruktívnu úlohu v našom susedstve , a že by sme sotva mohli zohrávať túto úlohu , keby sme sa nezaoberali problémami našich susedov vrátane pretrvávajúcich konfliktov .
designierte Vizepräsidentin	(in ca. 96% aller Fälle)	dezignovaná podpredsedníčka
sind Vizepräsidentin	(in ca. 91% aller Fälle)	Ste podpredsedníčka
als Vizepräsidentin	(in ca. 87% aller Fälle)	ako podpredsedníčka
Vizepräsidentin Ashton	(in ca. 80% aller Fälle)	podpredsedníčka Ashtonová
Frau Vizepräsidentin	(in ca. 70% aller Fälle)	pani podpredsedníčka
Vizepräsidentin der	(in ca. 66% aller Fälle)	podpredsedníčka Komisie
Vizepräsidentin Reding	(in ca. 56% aller Fälle)	podpredsedníčka Redingová
Vizepräsidentin der	(in ca. 29% aller Fälle)	podpredsedníčka
Frau Vizepräsidentin	(in ca. 22% aller Fälle)	podpredsedníčka
designierte Vizepräsidentin der	(in ca. 100% aller Fälle)	dezignovaná podpredsedníčka Komisie
Vizepräsidentin der Kommission	(in ca. 88% aller Fälle)	podpredsedníčka Komisie
Sie sind Vizepräsidentin	(in ca. 86% aller Fälle)	Ste podpredsedníčka
der Vizepräsidentin der	(in ca. 39% aller Fälle)	podpredsedníčky Komisie
der Vizepräsidentin der	(in ca. 32% aller Fälle)	podpredsedníčky
Vizepräsidentin der Kommission	(in ca. 4% aller Fälle)	podpredsedníčka
Sie sind Vizepräsidentin der	(in ca. 76% aller Fälle)	Ste podpredsedníčka Komisie
Sie sind Vizepräsidentin der Kommission	(in ca. 73% aller Fälle)	Ste podpredsedníčka Komisie
Vizepräsidentin der Kommission/Hohe Vertreterin der	(in ca. 44% aller Fälle)	Komisie/vysok
Sie sind Vizepräsidentin der Kommission	(in ca. 27% aller Fälle)	Ste podpredsedníčka Komisie .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Vizepräsidentin	(in ca. 88% aller Fälle)	podpredsednica Daher haben wir nun eine Hohe Vertreterin , die gleichzeitig Vizepräsidentin der Europäischen Kommission und als solche diesem Parlament gegenüber rechenschaftspflichtig ist . Tako imamo zdaj visoko predstavnico , ki je tudi podpredsednica Evropske komisije in kot taka odgovarja Parlamentu .
Vizepräsidentin	(in ca. 2% aller Fälle)	podpredsednica Komisije
als Vizepräsidentin	(in ca. 89% aller Fälle)	kot podpredsednica
Vizepräsidentin der	(in ca. 87% aller Fälle)	podpredsednica Komisije
sind Vizepräsidentin	(in ca. 78% aller Fälle)	Ste podpredsednica
und Vizepräsidentin	(in ca. 76% aller Fälle)	in podpredsednica
der Vizepräsidentin	(in ca. 71% aller Fälle)	podpredsednice
designierte Vizepräsidentin	(in ca. 48% aller Fälle)	za podpredsednico
Vizepräsidentin der	(in ca. 9% aller Fälle)	podpredsednica
Vizepräsidentin der Kommission	(in ca. 94% aller Fälle)	podpredsednica Komisije
der Vizepräsidentin der	(in ca. 74% aller Fälle)	podpredsednice Komisije
Sie sind Vizepräsidentin der Kommission	(in ca. 66% aller Fälle)	Ste podpredsednica Komisije

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Vizepräsidentin	(in ca. 97% aller Fälle)	Vicepresidenta Vizepräsidentin der Kommission/Hohe Vertreterin der Union für Außen - und Sicherheitspolitik . - Herr Präsident , als Antwort auf Herrn Salafranca Sánchez-Neyra habe ich zu sagen versucht , dass es dabei zwei Fragen gibt . Vicepresidenta de la Comisión y Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad . - Señor Presidente , en respuesta al señor Salafranca Sánchez-Neyra , intentaba decir que hay dos problemas .
Vizepräsidentin Reding	(in ca. 96% aller Fälle)	Vicepresidenta Reding
Vizepräsidentin Wallström	(in ca. 93% aller Fälle)	Vicepresidenta Wallström
und Vizepräsidentin	(in ca. 93% aller Fälle)	y Vicepresidenta
Vizepräsidentin Ashton	(in ca. 92% aller Fälle)	Vicepresidenta Ashton
als Vizepräsidentin	(in ca. 86% aller Fälle)	como Vicepresidenta
Vizepräsidentin der	(in ca. 70% aller Fälle)	Vicepresidenta de
Frau Vizepräsidentin	(in ca. 65% aller Fälle)	señora Vicepresidenta
Vizepräsidentin .	(in ca. 41% aller Fälle)	Vicepresidenta .
Frau Vizepräsidentin	(in ca. 22% aller Fälle)	Vicepresidenta
Vizepräsidentin der	(in ca. 16% aller Fälle)	Vicepresidenta de la
Frau Vizepräsidentin	(in ca. 6% aller Fälle)	, señora Vicepresidenta ,
Vizepräsidentin der	(in ca. 6% aller Fälle)	Vicepresidenta
Frau Vizepräsidentin	(in ca. 3% aller Fälle)	Vicepresidenta ,
Vizepräsidentin der Kommission	(in ca. 61% aller Fälle)	Vicepresidenta de la
Frau Vizepräsidentin .	(in ca. 44% aller Fälle)	señora Vicepresidenta .
Vizepräsidentin der Kommission	(in ca. 17% aller Fälle)	Vicepresidenta de la Comisión
Vizepräsidentin der Kommission	(in ca. 7% aller Fälle)	Vicepresidenta
Vizepräsidentin der Kommission	(in ca. 7% aller Fälle)	Vicepresidente de la Comisión
Vizepräsidentin der Kommission .	(in ca. 45% aller Fälle)	Vicepresidenta de la Comisión .
Vizepräsidentin der Kommission .	(in ca. 38% aller Fälle)	Vicepresidente de la Comisión .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Vizepräsidentin	(in ca. 95% aller Fälle)	místopředsedkyně Vizepräsidentin der Kommission . - Frau Präsidentin , nach den Bemerkungen meines Kollegen Karel De Gucht zum allgemeinen Abkommen und den Beziehungen zu den Vereinigten Staaten , gestatten Sie , dass ich mich auf das zukünftige Rahmenabkommen zum Datenschutz konzentriere . místopředsedkyně Komise . - Paní předsedající , po poznámkách mého kolegy pana De Guchta , které se týkaly všeobecné smlouvy a vztahů se Spojenými státy , se chci zaměřit na budoucí zastřešující dohodu o ochraně údajů .
als Vizepräsidentin	(in ca. 100% aller Fälle)	jako místopředsedkyně
designierte Vizepräsidentin	(in ca. 87% aller Fälle)	jmenovaná místopředsedkyně
Frau Vizepräsidentin	(in ca. 85% aller Fälle)	paní místopředsedkyně Paní místopředsedkyně
Vizepräsidentin der	(in ca. 65% aller Fälle)	místopředsedkyně Komise
Vizepräsidentin Ashton	(in ca. 63% aller Fälle)	místopředsedkyně Ashtonová
Vizepräsidentin Reding	(in ca. 47% aller Fälle)	místopředsedkyně Redingová
Vizepräsidentin der	(in ca. 32% aller Fälle)	místopředsedkyně
der Vizepräsidentin der	(in ca. 92% aller Fälle)	místopředsedkyně Komise
Vizepräsidentin der Kommission	(in ca. 92% aller Fälle)	místopředsedkyně Komise

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Vizepräsidentin	(in ca. 57% aller Fälle)	alelnöke Sowohl Präsident Barroso , als auch die Vizepräsidentin der Kommission und Hohe Vertreterin der EU Cathy Ashton haben die Vergabe des Nobelpreises an Liu Xiaobo am 8 . Oktober begrüßt . Barroso elnök úr és Cathy Ashton , a Bizottság alelnöke és az EU biztonságpolitikai és külügyi főképviselője örömmel értesült arról , hogy október 8-án Liu Hsziao-Pónak ítélték oda a Nobel-békedíjat .
Vizepräsidentin	(in ca. 19% aller Fälle)	alelnök Alelnök Es war auch die erste Tagung , an der die neue Hohe Vertreterin und Vizepräsidentin der Kommission , Catherine Ashton , teilnahm . Ez volt az első alkalom , amikor már Catherine Ashton asszony főképviselő és bizottsági alelnök is jelen volt az ülésen .
Vizepräsidentin	(in ca. 5% aller Fälle)	Ashton Sowohl Präsident Barroso , als auch die Vizepräsidentin der Kommission und Hohe Vertreterin der EU Cathy Ashton haben die Vergabe des Nobelpreises an Liu Xiaobo am 8 . Oktober begrüßt . Barroso elnök úr és Cathy Ashton , a Bizottság alelnöke és az EU biztonságpolitikai és külügyi főképviselője örömmel értesült arról , hogy október 8-án Liu Hsziao-Pónak ítélték oda a Nobel-békedíjat .
Frau Vizepräsidentin	(in ca. 68% aller Fälle)	alelnök Alelnök
Vizepräsidentin der	(in ca. 60% aller Fälle)	Bizottság alelnöke
Vizepräsidentin Reding	(in ca. 58% aller Fälle)	Reding alelnök
Vizepräsidentin der Kommission	(in ca. 64% aller Fälle)	a Bizottság alelnöke

Häufigkeit

Das Wort Vizepräsidentin hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 23970. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.35 mal vor.

⋮
23965.	rationalen
23966.	geschoben
23967.	Impressionismus
23968.	Burgdorf
23969.	13,5
23970.	Vizepräsidentin
23971.	Freudenberg
23972.	Vergeltung
23973.	Modifikation
23974.	Justinian
23975.	Kardinalpriester
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Präsidentin
Generalsekretärin
Vorsitzende
Schatzmeisterin
stellvertretende
Schriftführerin
Geschäftsführerin
Sprecherin
Vize-Präsidentin
Direktorin
Leiterin
Koordinatorin
Stellvertretende
Frauen-Union
Obfrau
Ehrenpräsidentin
Beisitzerin
Landesvorsitzende
Kreisvorsitzende
Sozialausschusses
Beraterin
Frauenunion
Fraktionsvorsitzende
Stellvertreterin
Ehrenvorsitzende
Stadträtin
Bezirksvorsitzende
Bundesvorstands
Bundesvorsitzende
kooptiertes
Pressesprecherin
Mitbegründerin
Fraktionssprecherin
Landesvorstands
Bundesvorstandes
Mitgründerin
Gründungsdirektorin
Umweltausschusses
SPD-Landesverbandes
SPD-Kreisverbandes
Frauenvereinigung
Präsidiumsmitglied
SPD-Stadtverbandes
Schirmherrin
Rechtsausschusses
Fraktionsvorstandes
Generaldirektorin
FDP-Kreisverbandes
geschäftsführenden
Kreisverbands
Landesvorstandes
Abteilungsleiterin
Bundesgeschäftsführerin
Bundesfachausschusses
Finanzausschusses
Wirtschaftsrats
PDS-Fraktion
Bürgermeisterin
CDU-Landtagsfraktion
Verwaltungsrates
CDU-Ortsverbandes
Petitionsausschusses
Gemeinderätin
Referentin
Kreisvorstandes
Vorsitzender
Ortsverbandes
Bundesparteivorstandes
SPD-Bezirks
Kreisverbandes
SPD-Unterbezirks
Parteirates
FDP-Bezirksverbandes
Wirtschaftsausschusses
Ortsverbands
Vize-Vorsitzender
SPD-Ortsvereins
SPD-Landtagsfraktion
SPD-Bundestagsfraktion
Ersatzmitglied
Geschäftsführenden
Fraktionsarbeitsgruppe
Kulturausschusses
Büroleiterin
Co-Vorsitzender
Haushaltsausschusses
Innenausschusses
Landesfachausschusses
CDU-Bezirksverbandes
Unterausschusses
CDU-Stadtverbandes
Bezirksverbandes
Bereichssprecherin
Senatorin
Generalkonsulin
Europaparlaments
Rechtsberaterin
CDU-Bundesvorstand
Organisatorin
Botschafterin
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

Vizepräsidentin des
Vizepräsidentin der
sie Vizepräsidentin
zur Vizepräsidentin
als Vizepräsidentin
und Vizepräsidentin
sie Vizepräsidentin der
sie Vizepräsidentin des
Vizepräsidentin des Deutschen
der Vizepräsidentin
Vizepräsidentin und
zur Vizepräsidentin des
und Vizepräsidentin des
Vizepräsidentin für
Vizepräsidentin von
und Vizepräsidentin der
Vizepräsidentin des Deutschen Bundestages
zur Vizepräsidentin der
als Vizepräsidentin der
Vizepräsidentin des Landtages
Vizepräsidentin der Europäischen
als Vizepräsidentin des
ist Vizepräsidentin der

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

Vizepräsident in

Abgeleitete Wörter

US-Vizepräsidentin
Ehren-Vizepräsidentin
UNICEF-Vizepräsidentin
Rokpa-Vizepräsidentin
Bundestags-Vizepräsidentin
Landtags-Vizepräsidentin

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Politiker	Kommission Europäischen Viviane Reding Kommissarin	im Gemeinsamen Ausschuss . Lambrecht ist seit 2010 Vizepräsidentin der THW-Bundesvereinigung . Präsidentin der Kommission für Wirtschaft und Abgaben , Vizepräsidentin der Aussenpolitischen Kommission , Mitglied der Kommission für Prüfungsberichtes zugestimmt habe . Neelie Kroes , als Vizepräsidentin der Europäischen Kommission zuständig für Digitale Agenda , für die Rechte Minderjähriger . 2009 wurde sie Vizepräsidentin des Europäischen Parlaments . Angelilli ist Gründerin der
Politiker	sie Organisation war Frauen Sie	soziale und emotionale Entwicklung in Gummersbach und ist Vizepräsidentin des Deutschen Judo-Bundes . Engelmeier-Heite war lange Jahre 2011 seine Organisationsstruktur verändert hat , ist Constantin Vizepräsidentin der für den gesamten Amateurfußball einschließlich der Frauen anderen Witwen die Organisation AVEGA und wurde deren Vizepräsidentin . 1996 ging sie für ein Jahr zur in Cork und betätigte sich viele Jahre als Vizepräsidentin der Organisation auf nationaler Ebene . Nach dem
Politiker	Präsidentin Vizepräsidenten Präsidium gewählt Vizepräsident	( Vizepräsident des LAOOC ) Anita DeFrantz ( Vizepräsidentin des LAOOC ) Weitere Mitglieder des Exekutivkomitees waren Wohlfahrtsorganisationen tätig und hat Positionen als Präsidentin und Vizepräsidentin inne . Sie ist Präsidentin der japanischen medizinischen und Behindertenverbänden Die Präsidentin oder der Präsident Eine Vizepräsidentin oder ein Vizepräsident Zwei Vertreterinnen oder Vertreter der der Präsident . Dem Präsidium ( Präsident und Vizepräsidentin ) unterstanden dabei ein Prüfungsreferat ( Prüfungskoordination )
Politiker	Deutschen Vorsitzende DRK Forschungsgemeinschaft Präsidium	ist Hillmann seit 2003 Mitglied , seit 2009 Vizepräsidentin . Als Vorstandsmitglied ist sie jeweils im Landesverein Selbsthilfeeinrichtungen für notleidende Frauen . Sie war langjährige Vizepräsidentin und zuletzt Ehrenvorsitzende des Deutschen Kinderschutzbunds . Andreas dem 24 . September 2010 gehört sie als Vizepräsidentin zum Geschäftsführenden Präsidium der Deutschen Gesellschaft für Allgemeinmedizin Konflikterziehung im Kindes - und Jugendalter ist sie Vizepräsidentin des Stiftungsrates .
Politiker	Vizepräsidentin Bundestages Vizepräsident Deutschen Rehabilitationssport	Schweizer Unternehmerin . Sie ist Mehrheitsaktionärin , exekutive Vizepräsidentin des Verwaltungsrates und Delegierte des Verwaltungsrates ( CEO von Julia Klöckner . 2013 wurde sie zur Vizepräsidentin des Deutschen Städtetags gewählt . Mitglied des Vorstands . Jürgen Brinckmeier war verheiratet mit der ehemaligen Vizepräsidentin des Abgeordnetenhauses und Vorsitzenden des Rundfunkrates des SFB Präsidiums : Die Präsidentin oder Der Präsident Die Vizepräsidentin oder der Vizepräsident Finanzen und Wirtschaft Die Vizepräsidentin
Politiker	Universität Akademie sie Lehre Fachhochschule	Gesundheitswesen . Von 2003 bis 2007 war sie Vizepräsidentin der Evangelischen Fachhochschule Hannover . Nach dem Zusammenschluss Universität Paderborn . Seit 2008 ist sie dort Vizepräsidentin für Lehre . Meister ist Vorstandsmitglied der Gesellschaft Ab dem 1 . Juli 2007 war sie Vizepräsidentin der Universität Hamburg für Struktur - und Personalentwicklung des Campus Suderburg . Sie war von 2005-2006 Vizepräsidentin der fusionierten Universität Lüneburg . Zudem war sie
Politiker	CVP SP SVP Schweiz FDP	Schlieren und seit dem 1 . Mai 1999 Vizepräsidentin der FDP des Bezirks Dietikon . Vom 29 aktiv . Zwischen 1997 und 2004 war sie Vizepräsidentin der CVP Kanton Luzern . 2001 bis 2009 . Von 1996 bis Mai 2001 war sie Vizepräsidentin der SP des Kantons St. Gallen . Am SP ) . Seit März 2008 ist sie Vizepräsidentin der SP Schweiz . Carobbio hat seit dem
Politiker	Wirtschaftskammer Österreichischen ÖGB Ärztekammer Präsidentin	Nationalbank , Maria Schaumayer , und die frühere Vizepräsidentin der Wirtschaftskammer Österreichs , Ingrid Tichy-Schreder . In 22 . Februar 1955 in Wien ) ist Vizepräsidentin der Wirtschaftskammer Österreich ( WKÖ ) und Obfrau ÖGB , bevor sie 2007 das Amt der Vizepräsidentin des ÖGB übernahm . Bachner war von 1987 gewerblichen Wirtschaft und war von 1985 bis 2000 Vizepräsidentin der Wirtschaftskammer Österreich . Sie vertrat die ÖVP
Politiker	Parlaments Europäischen gewählt sie Parlament	verzichtete . Von 2005 bis 2011 war sie Vizepräsidentin der CVP/EVP/glp-Fraktion . Bei den Wahlen 2011 wurde an , danach war sie fünf Jahre lang Vizepräsidentin . 2001 kandidierte sie zur IOC-Präsidentin , unterlag der Bundesfrauenorganisation auf . 1983 wurde sie zudem Vizepräsidentin der Krankenfürsorgeanstalt . Ihr erstes politisches Mandat nahm 2008 wurde sie neben drei weiteren Kandidaten zur Vizepräsidentin der italienischen Abgeordnetenkammer gewählt . Nach ihrem Politikwissenschaft-Studium
Politiker	Kreuzes sie Frauenstimmrecht Roten Weltbundes	sie der Deutschen Unitarier Religionsgemeinschaft bei , deren Vizepräsidentin sie von 1971 bis 1983 war . Später katholischen Kirche . Sie wurde 1983 zunächst zur Vizepräsidentin und 1991 schließlich zur Präsidentin des Katholischen Deutschen Mitglied im Zentralkomitee der deutschen Katholiken 1980-1985 als Vizepräsidentin des Familienbundes der Deutschen Katholiken ( FDK ) . Von 1966 bis 1972 war sie weiterhin Vizepräsidentin des Verbandes der Akademikerinnen Österreichs und zwischen 1964
Politiker	Präsidentin sie Von bis war	und war von 2006 bis 2008 dessen Erste Vizepräsidentin . Außerdem ist sie seit 2012 Bürgermeisterin der Frauen . Von 2001 bis 2003 war sie Vizepräsidentin des rumänischen Jugendrates und von 2002 bis 2003 FDP-Bundesvorsitzende . Sie war von 2002 bis 2005 Vizepräsidentin der DPRG . Von 2005 bis 2008 war . Seit Dezember 2008 ist sie dessen zweite Vizepräsidentin . Von 2002 bis 2007 war Paulsen Vorsitzende
Politiker	Dombois Politikerin Landtags CDU Holznagel	) , Politikerin der SPD , Mitglied und Vizepräsidentin der Bürgerschaft Hermann Wolters ( 1910-1974 ) , deutsche Politikerin ( SPD ) , Mitglied und Vizepräsidentin der Bremer Bürgerschaft Conrad Leinemann ( * 1971 Vizepräsidentin : Herlich Marie Todsen-Reese ( CDU ) Vizepräsidentin : Gitta Trauernicht ( SPD ) Vizepräsidentin : Andrea Dombois , deutsche Politikerin , MdL , Vizepräsidentin des sächsischen Landtages 1958 : Silvan Schalom ,
Politiker	Landtages Landtags Hessischen Rothe-Beinlich Sprecherin	. Sie war von 1996 bis 2005 Zweite Vizepräsidentin des Landtages von Schleswig-Holstein . Nach dem Abitur Amt bereits in der vorhergehenden Wahlperiode aus . Vizepräsidentin des Landtags ist seit Dezember 2009 Gerrit Große ) . Sie war von 2001 bis 2006 Vizepräsidentin des Landtages von Rheinland-Pfalz . Nach dem Besuch Landes Schleswig-Holstein und von 2005 bis 2009 Erste Vizepräsidentin des Landtages von Schleswig-Holstein . Nach dem Abitur
Familienname	Präsidentin Präsident Vizepräsidentin Vizepräsident Schneiders	Präsident ist Hans-Adolf Boie ( Nordermeldorf ) , Vizepräsidentin Dr. agr . Iris Homuth ( Fehrbellin ) Ulrich Köpke ( Deutschland ) Anne-Kristin Løes ( Vizepräsidentin ; Norwegen ) Laszlo Radics ( Ungarn ) - Josef Lerch Vizepräsident Jugend - Thomas Kern Vizepräsidentin Lehrwesen - Anita Teutsch Spalinger , Präsident ; Aktuar Tatjana Schmidlin , Vizepräsidentin ; Kulturbeauftragte Martin Diggelmann , Finanzen Edwin Kaufmann
Familienname	gambische Juristin Saidy Politikerin Njie	) - US-amerikanische Managerin und Unternehmensberaterin , erste Vizepräsidentin von General Electric Stefan Klein ( * 1965 ( 1951-2011 ) , deutsche Rechtsanwältin ; 1997 Vizepräsidentin des Deutschen Verkehrsgerichtstages 1870-1960 ) , britische Adlige Evelyn Ehrenberger , Vizepräsidentin der TU München Evelyn Glennie ( * 1965 ( * 1954 ) , schwedische Politikerin , Vizepräsidentin der Europäischen Kommission Wallumrød , Christian ( *
Familienname	Bundestages Deutschen Vollmer Antje Göring-Eckardt	Angaben wieder stärker engagieren . Petra Pau , Vizepräsidentin des Deutschen Bundestages Wulf Gallert , Fraktionsvorsitzender im Auch gegenwärtig ist mit Katrin Göring-Eckardt , der Vizepräsidentin des Deutschen Bundestages , eine deutsche Bundespolitikerin im . Sie profilierte sich unter anderem später als Vizepräsidentin des Deutschen Bundestages . Heiner Geißler ( CDU , Politiker im Jahre 2011 Katrin Göring-Eckardt , Vizepräsidentin des Deutschen Bundestages , im Jahre 2010 für
Mathematiker	Vice-President Society Association Präsidentin American	und das ihr Sohn besuchte . Benjamin ist Vizepräsidentin ( Vice-President ) der Royal Commonwealth Society . Association . Von 1973 bis 1979 war sie Vizepräsidentin der National Union of Townswomens Guilds . Auch von 2000 bis 2006 . Derzeit ist sie Vizepräsidentin des Council for Christians and Jews . Richardson Professorin ernannt . 1990 bis 1991 war sie Vizepräsidentin der American Economic Association in welcher sie bereits
Fernsehserie	Veep Louis-Dreyfus Marylou Badeaux Bros.	. Daraus entstand die Serie Veep - Die Vizepräsidentin mit Julia Louis-Dreyfus in der Hauptrolle als inkompetenter feste Rolle in der Serie Veep - Die Vizepräsidentin mit Julia Louis-Dreyfus . Für ihre Leistung erhielt , beschrieb Debbie Liebling , Comedy Centrals damalige Vizepräsidentin für Entwicklung und Produktion , die Folge als Thick of It . Sie handelt von der Vizepräsidentin der USA und ihrem Alltag im Staatsbüro .
Spanien	Estela Arteaga bisherige Perón Isabel	des Parlaments ist derzeit Vicenc Mateu Zamora , Vizepräsidentin Mònica Bonell Tuset . Am 26 . April wurde am 14 . Juli 2011 gewählt . Vizepräsidentin ist Hercillia Guerra und Kommissionspräsident Francisco Almeida . eine neue große Kabinettsumbildung an : Die bisherige Vizepräsidentin María Teresa Fernández de la Vega schied aus wurde Laura Chinchilla unter Óscar Arias 1 . Vizepräsidentin Costa Ricas . Dieses Amt hatte sie bis
Unternehmen	Google Marissa sie Mayer Inc.	Auflage und Umsatz von La Opinion , als Vizepräsidentin der Lozano Communications , Inc. verantwortet sie deren 1997 CEO von CyberLink . Sie war frühere Vizepräsidentin von Trend Micro und Investmentkonsultantin bei der Citigroup Spitzenmanager in einem amerikanischen Konzern und die erste Vizepräsidentin von General Electric . Marion S. Kellogg studierte ) von Facebook Inc. . Zuvor war sie Vizepräsidentin des globalen Online-Verkaufs bei Google und Stabschefin im
China	Lu Shui-bian Hsiu-lien Saidy Chen	daher ihr Vertrauter Abdurrahman Wahid Präsident und sie Vizepräsidentin . Nach Wahids Absetzung wurde Megawati schließlich am eine syrische Dissidentin und seit November 2012 eine Vizepräsidentin der Oppositionskoalition . Atassi wurde in Damaskus 1971 Hosni Mubarak die Richterin Tahani al-Gebali , zur Vizepräsidentin des Verfassungsgerichts ; sie ist die erste Frau , seine Mutter , Ngozi Okonjo-Iweala , war Vizepräsidentin der Weltbank und später Finanz - und Außenministerin