Mikko

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Mikko	(in ca. 70% aller Fälle)	Mikko Ohne die andauernde Präsenz russischer Truppen wären , wie meine Kollegin , Frau Mikko , bereits sagte , diese Konflikte , mit denen wir uns heute befassen müssen , wahrscheinlich längst beigelegt . Uden den fortsatte tilstedeværelse af russiske tropper - som min kollega fru Mikko var inde på - ville de konflikter , som vi nu skal beskæftige os med , formentlig være forsvundet .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Mikko	(in ca. 93% aller Fälle)	Mikko Ohne die andauernde Präsenz russischer Truppen wären , wie meine Kollegin , Frau Mikko , bereits sagte , diese Konflikte , mit denen wir uns heute befassen müssen , wahrscheinlich längst beigelegt . Without the continued presence of Russian troops - as has been stated by my colleague , Mrs Mikko - the conflicts we now have to deal with would probably have disappeared .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Mikko	(in ca. 81% aller Fälle)	Marianne Mikko

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Mikko	(in ca. 65% aller Fälle)	Mikko Frau Mikko , die stalinistischen Gulags werden in unsere Gedenkveranstaltungen aufgenommen werden . Jäsen Mikko , stalinismin gulagit sisällytetään yhteisön muistojen vaalimistoimiin .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Mikko	(in ca. 91% aller Fälle)	Mikko ( FR ) Herr Kommissar ! Meine erste Frage wurde schon von Marianne Mikko gestellt : Gibt es ein Problem der Konkurrenz oder der fehlenden Koordinierung zwischen den verschiedenen NRO , und tut die Kommission das Erforderliche , um zu versuchen , die ausgezeichnete Arbeit , die jeder leistet , zu koordinieren ? ( FR ) Monsieur le Commissaire Michel , ma première question a déjà été posée par Marianne Mikko : est-ce qu'il y a un problème de concurrence ou de manque de coordination entre les différentes ONG et est-ce que la Commission joue un rôle pour essayer de coordonner le travail excellent que chacun fait ?

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Mikko	(in ca. 100% aller Fälle)	Mikko Ohne die andauernde Präsenz russischer Truppen wären , wie meine Kollegin , Frau Mikko , bereits sagte , diese Konflikte , mit denen wir uns heute befassen müssen , wahrscheinlich längst beigelegt . Χωρίς τη συνέχιση της παρουσίας ρωσικών στρατευμάτων - όπως δήλωσε η συνάδελφός μου , κ . Mikko - οι συγκρούσεις που μας απασχολούν τώρα θα είχαν εξαφανιστεί .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Mikko	(in ca. 90% aller Fälle)	Mikko Abschließend möchte ich mich dem Appell von Frau Mikko anschließen , in dem die EU aufgefordert wird , ihre politische und insbesondere materielle Unterstützung für den Betrieb des Fernsehsenders Belsat auszuweiten . Infine , vorrei unirmi all ' appello dell ' onorevole Mikko nel chiedere all ' UE di ampliare il suo sostegno politico e specialmente materiale alle attività della stazione televisiva indipendente Belsat .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Mikko	(in ca. 100% aller Fälle)	Mikko 2008 hat dieses Parlament jedoch einen Bericht von Marianne Mikko angenommen , in dem die Europäische Kommission und die Mitgliedstaaten aufgefordert wurden - und ich zitiere wörtlich - " die Meinungsvielfalt in den Medien " sicherzustellen , " die Informationsvielfalt zu gewährleisten und darauf zu achten , dass alle EU-Bürger Zugang zu freien und breit gefächerten Medien haben " . Tomēr 2008 . gadā Parlaments pieņēma Marianne Mikko ziņojumu , kurā Eiropas Komisija un dalībvalstis tika aicinātas aizsargāt , citēju stenogrammu , " viedokļu daudzveidīgumu plašsaziņas līdzekļos , lai garantētu informācijas plurālismu , nodrošinātu , ka visiem ES pilsoņiem ir pieeja brīviem un daudzveidīgiem plašsaziņas līdzekļiem ” .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Mikko	(in ca. 100% aller Fälle)	Mikko Abschließend möchte ich mich dem Appell von Frau Mikko anschließen , in dem die EU aufgefordert wird , ihre politische und insbesondere materielle Unterstützung für den Betrieb des Fernsehsenders Belsat auszuweiten . Pagaliau norėčiau prisijungti prie Marianne Mikko maldavimo kreipiantis į ES padidinti savo politinę ir ypač materialinę paramą nepriklausomos televizijos stoties Belsat veiklai .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Mikko	(in ca. 85% aller Fälle)	Mikko Abschließend möchte ich mich dem Appell von Frau Mikko anschließen , in dem die EU aufgefordert wird , ihre politische und insbesondere materielle Unterstützung für den Betrieb des Fernsehsenders Belsat auszuweiten . Na koniec chciałbym przyłączyć się do apelu pani poseł Mikko , aby UE zwiększyła swoje wsparcie polityczne , a zwłaszcza materialne dla działalności niezależnej stacji politycznej , Biełsat .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Mikko	(in ca. 94% aller Fälle)	Mikko ( FR ) Herr Kommissar ! Meine erste Frage wurde schon von Marianne Mikko gestellt : Gibt es ein Problem der Konkurrenz oder der fehlenden Koordinierung zwischen den verschiedenen NRO , und tut die Kommission das Erforderliche , um zu versuchen , die ausgezeichnete Arbeit , die jeder leistet , zu koordinieren ? ( FR ) Senhor Comissário , a minha primeira questão já foi colocada pela deputada Marianne Mikko : haverá um problema de concorrência ou de falta de coordenação entre as várias ONG e será que a Comissão faz o seu papel no sentido de tentar coordenar o excelente trabalho que estas organizações desenvolvem ?

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Mikko	(in ca. 83% aller Fälle)	Mikko Der zweite Aspekt wurde von Frau Mikko angesprochen . Er hat etwas mit der kulturellen Dimension zu tun , die in die europäische Außenpolitik nicht nur der Europäischen Union , sondern auch der Mitgliedstaaten einbezogen werden muss - das ist absolut unerlässlich . Den andra punkten , som togs upp av Marianne Mikko , rör den kulturella dimension som bör integreras i Europas externa politik , inte bara Europeiska unionens kultur utan även medlemsstaternas kultur , och är absolut nödvändig .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Mikko	(in ca. 96% aller Fälle)	Mikková ( FR ) Herr Kommissar ! Meine erste Frage wurde schon von Marianne Mikko gestellt : Gibt es ein Problem der Konkurrenz oder der fehlenden Koordinierung zwischen den verschiedenen NRO , und tut die Kommission das Erforderliche , um zu versuchen , die ausgezeichnete Arbeit , die jeder leistet , zu koordinieren ? ( FR ) Vážený pán komisár , moja prvá otázka už položila pani Marianne Mikková : existuje problém konkurencie alebo nedostatku koordinácie medzi rôznymi mimovládnymi organizáciami a podieľa sa Komisia na snahe koordinovať výbornú prácu , ktorú robí každá z nich ?

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Mikko	(in ca. 100% aller Fälle)	Mikko Der zweite Aspekt wurde von Frau Mikko angesprochen . Er hat etwas mit der kulturellen Dimension zu tun , die in die europäische Außenpolitik nicht nur der Europäischen Union , sondern auch der Mitgliedstaaten einbezogen werden muss - das ist absolut unerlässlich . Drugo točko je izpostavila gospa Mikko in je povezana s kulturno razsežnostjo , ki jo je treba vključiti v evropsko zunanjo politiko , ne le kulturo Evropske unije , ampak kulturo držav članic - to je resnično bistveno .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Mikko	(in ca. 95% aller Fälle)	Mikko Abschließend möchte ich mich dem Appell von Frau Mikko anschließen , in dem die EU aufgefordert wird , ihre politische und insbesondere materielle Unterstützung für den Betrieb des Fernsehsenders Belsat auszuweiten . Por último , me gustaría sumarme al llamamiento de la señora Mikko para que la UE amplíe su apoyo político y , especialmente , material a las operaciones de la emisora de televisión independiente Belsat .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Mikko	(in ca. 100% aller Fälle)	Mikková Der zweite Aspekt wurde von Frau Mikko angesprochen . Er hat etwas mit der kulturellen Dimension zu tun , die in die europäische Außenpolitik nicht nur der Europäischen Union , sondern auch der Mitgliedstaaten einbezogen werden muss - das ist absolut unerlässlich . Druhé téma nastolila paní Mikková a týká se kulturního rozměru , který by se měl stát součástí vnější politiky Evropy , nejen kultury Evropské unie , ale kultury členských států - to je naprosto nezbytné .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Mikko	(in ca. 100% aller Fälle)	Mikko 2008 hat dieses Parlament jedoch einen Bericht von Marianne Mikko angenommen , in dem die Europäische Kommission und die Mitgliedstaaten aufgefordert wurden - und ich zitiere wörtlich - " die Meinungsvielfalt in den Medien " sicherzustellen , " die Informationsvielfalt zu gewährleisten und darauf zu achten , dass alle EU-Bürger Zugang zu freien und breit gefächerten Medien haben " . Azonban 2008-ban ez a Ház elfogadott egy Marianne Mikko által készített tanulmányt , amelyben arra kérték fel az Európai Bizottságot és a tagállamokat , hogy védelmezzék , és itt szó szerint idézem : " a vélemény sokszínűségét a médiában annak biztosítása érdekében , hogy minden tagállamban valamennyi uniós polgárnak szabad és sokszínű média álljon rendelkezésére ” .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen