Ullmann

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (2)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Ullmann	(in ca. 86% aller Fälle)	Ullmann Nach der Tagesordnung folgt der Bericht ( A4-0189 / 98 ) von Herrn Ullmann im Namen des Ausschusses für Recht und Bürgerrechte über die Mitteilung der Kommission an den Rat , das Europäische Parlament , den Wirtschaftsund Sozialausschuß und den Ausschuß der Regionen über Sicherheit und Vertrauens in elektronische Kommunikation : Ein europäischer Rahmen für digitale Signaturen und Verschlüsselung ( KOM ( 97 ) 0503 - C4-0648 / 97 ) . Næste punkt på dagsordenen er betænkning ( A4-0189 / 98 ) af Ullmann for Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder om meddelelse fra Kommissionen , Rådet og Europa-Parlamentet , Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om sikkerhed og tillid i elektronisk kommunikation , imod europæiske rammer for digitale signaturer og kryptering ( KOM ( 97 ) 0503 - C4-0648 / 97 ) .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Ullmann	(in ca. 81% aller Fälle)	Ullmann zum Bericht Ullmann ( A4-0507 / 98 ) Ullmann report ( A4-0507 / 98 )

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Ullmann	(in ca. 61% aller Fälle)	Ullmann Nun hat Kollege Ullmann bereits darauf hingewiesen , daß bestehende Abkommen weiterentwickelt werden sollen . Kollega Ullmann viittasikin jo siihen , että voimassa olevia sopimuksia on kehitettävä .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Ullmann	(in ca. 82% aller Fälle)	Ullmann zum Bericht Ullmann ( A4-0507 / 98 ) Rapport Ullmann ( A4-0507 / 98 )

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Ullmann	(in ca. 100% aller Fälle)	Ullmann Diesen Bericht sollte man in Verbindung mit dem Bericht von Herrn Ullmann über elektronische Signaturen und mit meinem eigenen Bericht zum elektronischen Handel , der im nächsten Monat vorliegen wird , sehen . Αυτή η έκθεση θα πρέπει να εξετασθεί σε συνδυασμό με την έκθεση του κ . Ullmann για τις ηλεκτρονικές υπογραφές και τη δική μου έκθεση για το ηλεκτρονικό εμπόριο , η οποία θα παρουσιαστεί τον επόμενο μήνα .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Ullmann	(in ca. 100% aller Fälle)	Ullmann Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Bericht von Herrn Ullmann ( A4-0507 / 98 ) im Namen des Ausschusses für Recht und Bürgerrechte über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Rahmenbedingungen für elektronische Signaturen ( KOM ( 98 ) 0297 - C4-0376 / 98-98/0191 ( COD ) ) . L'ordine del giorno reca la relazione dell ' onorevole Ullmann ( A4-0507 / 98 ) , a nome della commissione giuridica e per i diritti dei cittadini , sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa a regole comuni sulle firme elettroniche .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Ullmann	(in ca. 91% aller Fälle)	Ullmann Der neue Vorschlag , der eine gewisse Entwicklung darstellt , Herr Ullmann , muß von uns noch genau geprüft werden , denn so wie er jetzt ist , scheint er uns darauf hinauszulaufen , daß vielleicht keine technischen Lösungen vorgeschrieben werden , aber doch so eine Art Typgenehmigung vorgenommen wird . Het nieuwe voorstel - dat een stap vooruit is , mijnheer Ullmann - moeten we nog eens goed onder de loep nemen . In dit voorstel zoals het nu is , worden weliswaar geen technische oplossingen voorgeschreven , maar ik vrees toch dat er een soort toelating moet plaatsvinden .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Ullmann	(in ca. 90% aller Fälle)	Ullmann Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Bericht ( A4-0189 / 98 ) von Herrn Ullmann , im Namen des Ausschusses für Recht und Bürgerrechte über die Mitteilung der Kommission an den Rat , an das Europäische Parlament , den Wirtschafts - und Sozialausschuß und den Ausschuß der Regionen : Sicherheit und Vertrauen in elektronische Kommunikation , ein europäischer Rahmen für digitale Signaturen und Verschlüsselung ( KOM ( 97 ) 0503 - C4-0648 / 97 ) . Segue-se na ordem do dia o relatório ( A4-0189 / 98 ) do deputado Ullmann , em nome da Comissão dos Assuntos Jurídicos e dos Direitos dos Cidadãos , sobre uma comunicação da Comissão ao Conselho , ao Parlamento Europeu , ao Comité Económico e Social e ao Comité das Regiões intitulada « Garantir a segurança e a confiança nas comunicações electrónicas - Contribuição para a definição de um quadro europeu para as assinaturas digitais e a cifragem » ( COM ( 97 ) 0503 - C4-0648 / 97 ) .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Ullmann	(in ca. 58% aller Fälle)	Ullmann Diese haben wir - das hat Herr Ullmann ja auch schon gesagt - im Februar 1994 auch so beschlossen . Dessa beslutade vi om - vilket Ullmann ju redan har sagt - i februari 1994 .
Ullmann	(in ca. 31% aller Fälle)	Ullman Nach der Tagesordnung folgt der Bericht ( A4-0189 / 98 ) von Herrn Ullmann im Namen des Ausschusses für Recht und Bürgerrechte über die Mitteilung der Kommission an den Rat , das Europäische Parlament , den Wirtschaftsund Sozialausschuß und den Ausschuß der Regionen über Sicherheit und Vertrauens in elektronische Kommunikation : Ein europäischer Rahmen für digitale Signaturen und Verschlüsselung ( KOM ( 97 ) 0503 - C4-0648 / 97 ) . Nästa punkt på föredragningslistan är betänkande ( A4-0189 / 98 ) av Ullman för utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt om meddelandet från kommissionen till rådet , Europaparlamentet , Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om säkerhet och pålitlighet vid elektronisk kommunikation - Mot en europeisk ram för digitala signaturer och kryptering ( KOM ( 97 ) 0503 - C4-0648 / 97 ) .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Ullmann	(in ca. 91% aller Fälle)	Ullmann Der neue Vorschlag , der eine gewisse Entwicklung darstellt , Herr Ullmann , muß von uns noch genau geprüft werden , denn so wie er jetzt ist , scheint er uns darauf hinauszulaufen , daß vielleicht keine technischen Lösungen vorgeschrieben werden , aber doch so eine Art Typgenehmigung vorgenommen wird . La nueva propuesta , que representa un cierto desarrollo , Sr. . Ullmann , debe ser comprobada aún minuciosamente por nosotros pues , tal como está ahora parece que nos conduce a que quizá no se imponga ninguna solución técnica , pero se practique una especie de autorización tipo .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen