Formeln
Übersicht
Wortart | Deklinierte Form |
---|---|
Numerus | Plural , Singular: Formel |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | For-meln |
Übersetzungen
- Bulgarisch (1)
- Dänisch (2)
- Englisch (4)
- Estnisch (1)
- Finnisch (3)
- Französisch (3)
- Griechisch (3)
- Italienisch (5)
- Lettisch (1)
- Niederländisch (3)
- Portugiesisch (3)
- Rumänisch (2)
- Schwedisch (5)
- Slowakisch (1)
- Spanisch (4)
- Ungarisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
Formeln |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
формули
Diese extrem autoritären Vorschläge zur Preiskontrolle , zu Gewinnmargen und Märkten rufen nur zu viele Formeln ins Gedächtnis , die gescheitert sind und unseres Erachtens definitiv Geschichte sind .
Тези силно авторитарни предложения за контрол на цените , маржовете и пазарите ни напомнят за прекалено много формули , които се провалиха и за които мислехме , че окончателно са останали в миналото .
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Formeln |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
formler
Die Vielfalt theoretisch gültiger Formeln für die Zwischenfinanzierung der Verkehrsinfrastrukturen ergibt sich aus der Vielfalt möglicher Antworten bei der Identifizierung und Bewertung der Wirtschaftsströme , die sich in Finanzströme verwandeln und einem privaten Akteur zugewiesen werden können .
Variationen i teoretisk set gyldige formler for den umiddelbare finansiering af transportinfrastrukturerne er et resultat af de forskellige svar , det er muligt at give på identificering og vurdering af økonomiske udsving , som kan blive finansielle udsving og tildeles en privat aktør .
|
Es gibt andere Formeln . |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
Der er andre metoder .
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Formeln |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
formulae
Die Software wird aus einem ganz bestimmten Grund von der Patentierbarkeit ausgeschlossen , aus dem gleichen Grund , aus dem mathematische Formeln , Theoreme , musikalische Formen oder Sinfonien , die zum Bereich der Ideen , der Organisation und Transformation von Ideen , gehören , nicht patentierbar sind .
Software is excluded from patentability for a very specific reason , for the same reason that mathematic formulae are excluded , for the same reason that theorems are excluded , for the same reason that musical formulae and symphonies are excluded : these are all part of the field of ideas , of the organisation and transformation of ideas .
|
Formeln |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
formulas
Es ist ja immerhin eine sehr komplizierte Richtlinie mit vielen Zeichnungen und Formeln , die sehr schwer zu verstehen sind , wenn man kein Experte ist .
It is still an extremely complicated directive with a lot of diagrams and formulas which are extremely difficult to understand for people other than experts .
|
Es gibt andere Formeln |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
There are other possibilities
|
Es gibt andere Formeln . |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
There are other possibilities .
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Formeln |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
valemid
Es ist offensichtlich , meine Damen und Herren , dass in einer Vertrauensbeziehung zwischen Lieferant und Verbraucher die Formeln bekannt sein sollten , aber es wäre nicht logisch , wenn die Verpflichtung bestünde , das Rezept dem ersten Kunden mitzuteilen , der durch die Tür kommt .
Pole kahtlustki , daamid ja härrad , et tarnija ja kasutaja vahelises usaldussuhtes peakids olema valemid teada , kuid poleks loogiline kohustada retsepti andmist esimesele sisseastuvale kliendile .
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
andere Formeln . |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
On toisia tapoja toimia
|
Es gibt andere Formeln |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
On toisia tapoja toimia
|
Es gibt andere Formeln . |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
On toisia tapoja toimia .
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Formeln |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
formules
Wir können es nicht bei der Beschwörung alter Formeln belassen .
Nous ne pouvons pas nous en tenir à de vieilles formules incantatoires .
|
Formeln |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
des formules
|
Es gibt andere Formeln . |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Il existe d'autres formules .
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Formeln |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
φόρμουλες
Darüber kann man sich nicht mit einigen Formeln hinwegtrösten , wie dies der vorliegende Vorschlag , der ein Pseudovorschlag ist , tut , sondern wir brauchen in der Tat eine personelle Lastenteilung nach festen Quoten .
Εδώ δεν μπορούμε να παρηγορηθούμε με μερικές φόρμουλες , όπως το πράττει η υπάρχουσα πρόταση , που είναι μία ψευδοπρόταση , αλλά χρειαζόμαστε πραγματικά μία κατανομή ανθρώπων βάσει σταθερών ποσοστών .
|
Es gibt andere Formeln |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Υπάρχουν άλλοι τρόποι
|
Es gibt andere Formeln . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Υπάρχουν άλλοι τρόποι .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Formeln |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
formule
Die Kommission wird immer bereitstehen , um Formeln vorzuschlagen und eine Vermittlung anzustreben , aber auf jeden Fall möchte ich nochmals die großartige Arbeit hervorheben , die von den beiden Berichterstattern , Herrn Watts sowie Herrn Ortuondo , und vom gesamten Parlament geleistet wurde , weil ich glaube , dass diese nicht nur für die Positionen der Kommission sondern insgesamt für die Verbesserung der Qualität der Vorschläge von großem Nutzen war .
La Commissione sarà sempre disponibile per proporre formule e per tentare mediazioni . Vorrei , comunque , ringraziare ancora i relatori , gli onorevoli Watts e Ortuondo , per l' eccellente lavoro svolto nonché tutto il Parlamento che è stato di grande utilità per le posizioni della Commissione nonché per migliorare la qualità delle proposte .
|
Formeln |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
formule che
|
Formeln |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
piste
Es gibt andere Formeln .
Ci sono altre piste .
|
Es gibt andere Formeln . |
(in ca. 51% aller Fälle)
|
Vi sono altre formule .
|
Es gibt andere Formeln . |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
Ci sono altre piste .
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
Formeln |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
formulas
Vor diesem Hintergrund möchte ich die Europäische Kommission fragen , welche Mechanismen oder Formeln erwogen werden , um Länder vor der Anhäufung von Spekulationskapital zu schützen , und ob auch andere Maßnahmen erwogen werden , um das Finanzsystem zu regulieren und zu überwachen .
Šajā kontekstā es vēlos jautāt Eiropas Komisijai , kādi mehānismi vai formulas tiek izvērtēti , lai aizsargātu valstis pret spekulatīvā kapitāla uzkrāšanos , un vai tā apsver arī citus pasākumus finanšu sistēmas regulēšanai un pārraudzībai .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Formeln |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
formules
Völlige Transparenz heißt , dass wir dem Druck multinationaler Lebensmittelkonzerne , die ihre Formeln und Produktionsverfahren geheim halten wollen , nicht nachgeben .
Maximale transparantie betekent dat wij niet zwichten voor de druk van voedselmultinationals om hun formules en productiemethoden geheim te houden .
|
Es gibt andere Formeln |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
Er zijn echter meer opties
|
Es gibt andere Formeln . |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
Er zijn andere mogelijkheden .
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Formeln |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
fórmulas
Wir haben Zahlen , Formeln , Variable und untere Indizes geprüft , und schließlich ist es uns meiner Meinung nach gelungen , unsere Standpunkte anzunähern .
Revimos números , fórmulas , variáveis e subíndices e , por fim , penso que conseguimos aproximar os nossos pontos de vista .
|
Es gibt andere Formeln |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Existem outras possibilidades
|
Es gibt andere Formeln . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Existem outras possibilidades .
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
Formeln |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
formule
Das ist viel wichtiger als allgemeine Formeln anzuwenden .
Acest lucru este mult mai important decât aplicarea unor formule generale .
|
Formeln |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
formulele
Es ist offensichtlich , meine Damen und Herren , dass in einer Vertrauensbeziehung zwischen Lieferant und Verbraucher die Formeln bekannt sein sollten , aber es wäre nicht logisch , wenn die Verpflichtung bestünde , das Rezept dem ersten Kunden mitzuteilen , der durch die Tür kommt .
Doamnelor şi domnilor , nu există nicio îndoială că într-o relaţie de încredere dintre furnizor şi utilizator formulele ar trebui cunoscute , însă nu ar fi logic să fii obligat să oferi reţeta primului client care îţi apare în cale .
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Formeln |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
formler
Die Bedeutung der institutionellen Reform , die in Nizza erfolgen sollte , erklärt sich aus der Notwendigkeit , die EU mit den geeigneten Instrumenten zu versehen , um sich den Herausforderungen der Erweiterung stellen zu können . Daraus erklärt sich auch die Enttäuschung über die erreichten Ergebnisse und vor allem über den Mangel an Ambition und politischem Willen , den die Staats - und Regierungschefs an den Tag legten , denen es mehr um das Abblocken von Entscheidungen ging als darum , Formeln zu finden , die es erlauben würden , geschlossen einer gemeinsamen Zukunft entgegenzugehen .
( ES ) Behovet att ge Europeiska unionen instrument som gör unionen redo att möta den utmaning som utvidgningen innebär visar på vikten av den institutionella reform som borde ha satts igång i Nice . Det finns en besvikelse över de resultat som har uppnåtts , och framför allt , över den brist på ambitioner och politisk vilja som stats - och regeringscheferna har visat , vilka oroar sig mer över hur de kan blockera besluten än att finna formler som gör det möjligt för oss att tillsammans gå mot en gemensam framtid .
|
Es gibt andere Formeln |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
Det finns andra möjligheter
|
Es gibt andere Formeln |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
Det finns andra sätt
|
Es gibt andere Formeln . |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
Det finns andra sätt .
|
Es gibt andere Formeln . |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
Det finns andra möjligheter .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Formeln |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
vzorce
Ich würde vorschlagen , dass es Strategien und Formeln für Innovationen geben sollte , um festzulegen , wie wir dazu beitragen können , das kleine Unternehmen beteiligt werden , vielleicht gelegentlich durch zwischengeschaltete Einrichtungen , die ihnen helfen , Projekte zu bezahlen oder durchzuführen .
Odporúčala by som , aby existovali politiky a vzorce v oblasti inovácií , aby sme videli , ako môžeme napomôcť zapojenie malých podnikov , niekedy možno prostredníctvom sprostredkovateľských orgánov , ktoré im pomôžu so zaplatením projektov alebo ich uskutočnením .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Formeln |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
fórmulas
Wir sprechen von nachhaltiger Entwicklung , wenn wir uns auf das Potenzial der Binnenwasserstraßen beziehen , um dazu beizutragen , die Auswirkungen der CO2-Emissionen im Vergleich zum Straßenverkehr um bis zu 75 % zu reduzieren und auch - und deshalb ist dies so wichtig - um dieses Binnenwasserstraßennetz in Europa zu fördern und neue Formeln zu unterstützen , mit denen die Wettbewerbsfähigkeit und Effizienz dieses Sektors erhöht werden können .
De desarrollo sostenible hablamos al referirnos a la potencialidad de las vías navegables para contribuir a reducir el impacto de las emisiones de CO2 hasta en un 75 % en relación con la carretera y también - y de ahí que sea tan importante - al promover a nivel europeo esta red de vías navegables y apoyar nuevas fórmulas para que este sector resulte más competitivo y eficiente .
|
Es gibt andere Formeln |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
Existen otras posibilidades
|
Es gibt andere Formeln . |
(in ca. 51% aller Fälle)
|
Hay otras fórmulas .
|
Es gibt andere Formeln . |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
Existen otras posibilidades .
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
Formeln |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
formulák alkalmazásánál
|
Häufigkeit
Das Wort Formeln hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 17028. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.58 mal vor.
⋮ | |
17023. | Waterloo |
17024. | Asiens |
17025. | Ministerien |
17026. | 2020 |
17027. | romantische |
17028. | Formeln |
17029. | übertragenen |
17030. | Hôtel |
17031. | Markgrafschaft |
17032. | Focus |
17033. | begonnenen |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Gleichungen
- Konstanten
- Matrizen
- Operatoren
- Rechenregeln
- Gleichung
- Binomialkoeffizienten
- verallgemeinerten
- Koeffizienten
- Kugelflächenfunktionen
- Clifford-Algebra
- Variablen
- obiger
- Punktmengen
- parametrisierte
- Potenzen
- Axiome
- Standardbasis
- Produktregel
- differenzierbarer
- Laplace-Gleichung
- Summenkonvention
- äquivalente
- Umformungen
- kontravariante
- Greensche
- Stammfunktionen
- Normalform
- verallgemeinern
- Winkelfunktionen
- ganzzahlige
- Gruppenoperation
- Ungleichungen
- Erwartungswerte
- Polynomen
- Boolesche
- Rekursionsformel
- Eigenfunktionen
- irreduzibler
- Derivationen
- Wärmeleitungsgleichung
- Äquivalenz
- Turingmaschinen
- Approximationen
- verallgemeinert
- Hamiltonoperators
- Verallgemeinerung
- endlichen
- Zahlenkugel
- hermitesche
- Exponentialfunktion
- Eigenwerte
- Wahrscheinlichkeiten
- Hyperebenen
- Seien
- Taylorreihe
- Kovarianzmatrix
- Isometrien
- Vektoraddition
- polynomiale
- lineare
- Banachalgebren
- Ableitungen
- Ungleichung
- verallgemeinerte
- kontravarianten
- Abbildungsmatrix
- Logarithmus
- obige
- isomorphe
- Gammafunktion
- Kettenregel
- Reihenentwicklung
- nichttriviale
- Differentialgleichung
- Zufallsvariablen
- Zerlegung
- Orthogonalität
- selbstadjungierten
- mathematisch
- Spezialfall
- Einbettungen
- Verallgemeinerungen
- Zufallsgrößen
- Endomorphismen
- parametrisiert
- kovariant
- Ortsvektoren
- Delta-Distribution
- Zahlenwerten
- Lösbarkeit
- Graphen
- Geradengleichung
- Multiplikation
- Vektorräumen
- Nebenbedingungen
- Faktorisierung
- Differenzenquotienten
- aussagenlogische
- Quadriken
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- Formeln und
- Formeln für
- die Formeln
- Formeln der
- den Formeln
- von Formeln
- und Formeln
- Formeln zur
- Die Formeln
- Formeln CORPUSxMATH
- mathematischen Formeln
- Formeln , die
- Formeln sind
- Formeln für die
- folgenden Formeln
- Formeln zur Berechnung
- Formeln : CORPUSxMATH
- die Formeln für
- Formeln ,
- Formeln CORPUSxMATH und
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ˈfɔʁməln
Ähnlich klingende Wörter
Reime
Unterwörter
Worttrennung
For-meln
In diesem Wort enthaltene Wörter
Form
eln
Abgeleitete Wörter
- CORPUSxMATH-Formeln
- Newton-Cotes-Formeln
- Horn-Formeln
- Inquit-Formeln
- Magnus-Formeln
- Kalender-Formeln
- Barcan-Formeln
- Fresnel-Formeln
- Baker-Campbell-Hausdorff-Formeln
- Lewis-Formeln
- FOUR-Formeln
- Monoposto-Formeln
- Tollens-Formeln
- Roll-Back-Formeln
- Niggli-Formeln
- Constitutions-Formeln
- OpenMath-Formeln
- Rydberg-Formeln
- Ordens-Formeln
- LTL-Formeln
- CTL-Formeln
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Mathematik |
|
|
Mathematik |
|
|
Mathematik |
|
|
Mathematik |
|
|
Mathematik |
|
|
Mathematik |
|
|
Mathematik |
|
|
Mathematik |
|
|
Mathematik |
|
|
Mathematik |
|
|
Mathematik |
|
|
Mathematik |
|
|
Mathematik |
|
|
Informatik |
|
|
Informatik |
|
|
Film |
|
|
Logik |
|
|
Logik |
|
|
Computerspiel |
|
|
Chemie |
|
|
Software |
|
|
Physik |
|
|
Physik |
|
|
Mathematiker |
|
|
Mond |
|
|
Musik |
|
|
Sprache |
|
|
Schauspieler |
|