Allahs

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Allahs	(in ca. 96% aller Fälle)	Allahs Frau Präsidentin , werte Kolleginnen und Kollegen , endlich sind die Schreie des Schmerzes , der Angst und der Hoffnungslosigkeit der afghanischen Frauen heute zum Europäischen Parlament gedrungen und werden sich hoffentlich in ein weltweit zu vernehmendes Signal des Beistands , der Solidarität und vor allem des Handelns verwandeln , damit der Alptraum endlich ein Ende hat , den das Volk Afghanistans unter der irrationalen und blutigen Herrschaft einer Bande jugendlicher und ungebildeter Fanatiker , die seit einem Jahr zwei Drittel des Landes besetzt hält und behauptet , sie handele im Namen Allahs und des Islam , durchleben muß . Fru formand , kære kolleger , endelig kom ekkoet af de afghanske kvinders skrig af smerte , rædsel og håbløshed frem til Europa-Parlamentet for at vi , håber jeg , kan forvandle det til en appel til den øvrige verdens medfølelse , solidaritet og frem for alt handling , således at der kan sættes en stopper for det mareridt , som Afghanistans befolkning gennemlever under et absurd og blodigt regime bestående af en samling unge analfabetiske fanatikere , som for et år siden besatte to tredjedele af landet og hævder , at de handler i Allahs og Islams navn .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Allahs	(in ca. 71% aller Fälle)	Allah Heutzutage sieht Präsident Ahmadinedschad die Atomenergie jedoch als einen Segen Allahs an , was man wahrlich als schiitische „ Kernspaltung “ bezeichnen kann . These days , President Ahmadinejad regards atomic energy as a blessing from Allah , so that really does amount to a splitting of the Shiites , if not of the atom .
Allahs	(in ca. 29% aller Fälle)	of Allah

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Allahs	(in ca. 98% aller Fälle)	Allahin Christen und Muslime haben früher friedlich zusammengelebt , und plötzlich verbreiten Kämpfer im Namen Gottes und Allahs Hass , Gewalt und Tod . Kristityt ja muslimit ovat ennen eläneet yhdessä rauhallista elämää , ja yhtäkkiä paikalle ilmestyvät taistelijat , jotka Allahin ja Jumalan nimessä levittävät vihaa , väkivaltaa ja kuolemaa .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Allahs	(in ca. 94% aller Fälle)	d'Allah Ich hoffe aufrichtig , die Mitgliedstaaten mögen sich auf eine ebenso konsequente Politik gegen einen anderen Feind des Nahostfriedensprozesses , die libanesische Hisbollah , einigen , denn auch diese ' Partei Allahs ' ist nicht bereit , sich mit der Existenz eines jüdischen Staates abzufinden . J'espère sincèrement que les États membres seront unis pour adopter une politique cohérente contre un autre ennemi de la paix , à savoir le Hezbollah libanais , car ce " parti d'Allah " ne veut pas se résigner à l'existence d'un État juif non plus .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Allahs	(in ca. 73% aller Fälle)	Allah Heutzutage sieht Präsident Ahmadinedschad die Atomenergie jedoch als einen Segen Allahs an , was man wahrlich als schiitische „ Kernspaltung “ bezeichnen kann . In questi giorni , il Presidente Ahmadinejad considera l’energia atomica un dono di Allah , il che comporta la scissione degli sciiti , se non quella dell ’ atomo .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Allahs	(in ca. 100% aller Fälle)	Allah Seit Israel sein Militär im Mai 2000 aus diesem Grenzgebiet zurückgezogen hat , ist die Partei Allahs Herr und Meister . Sinds Israëls militaire terugtrekking uit dit grensgebied in mei 2000 is de partij van Allah er heer en meester .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Allahs	(in ca. 85% aller Fälle)	Alá In der Zusammenfassung : " Die Juden sind die Feinde Allahs und der Menschlichkeit . Resumindo : " Os judeus são os inimigos de Alá e da Humanidade .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Allahs	(in ca. 100% aller Fälle)	Allahs Ich hoffe aufrichtig , die Mitgliedstaaten mögen sich auf eine ebenso konsequente Politik gegen einen anderen Feind des Nahostfriedensprozesses , die libanesische Hisbollah , einigen , denn auch diese ' Partei Allahs ' ist nicht bereit , sich mit der Existenz eines jüdischen Staates abzufinden . Det är min hjärtliga förhoppning att medlemsstaterna tillsammans för en lika konsekvent politik gentemot en annan gruppering som undergräver freden i regionen , libanesiska Hizbollah . För detta ? Allahs parti ? vill inte heller finna sig i den judiska statens existens .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Allahs	(in ca. 80% aller Fälle)	Alá Die Partei Allahs bleibt schlichtweg unerwähnt . El partido de Alá simplemente no se menciona .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen