loyaler

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
loyaler	(in ca. 45% aller Fälle)	loyal Aber als loyaler Konservativer musste ich mit meiner Fraktion stimmen und ihn unterstützen . Men som loyal konservativ var jeg nødt til at støtte den , jeg fulgte partidisciplinen .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
loyaler	(in ca. 43% aller Fälle)	loyal Ich wiederhole und unterstreiche abermals , was ich bereits in bezug auf das bisherige Auftreten Österreichs in der Gemeinschaft gesagt habe : Meiner Ansicht nach habe ich wohl hinreichend deutlich zum Ausdruck gebracht , das Österreich ein loyaler Partner in der Europäischen Union gewesen ist und das Auftreten Österreichs nicht in Frage gestellt wird , so wie auch zum jetzigen Zeitpunkt nicht die Frage der Verletzung von Bestimmungen der Artikel 6 und 7 des Amsterdamer Vertrags durch Österreich steht . I would like to reiterate and to emphasise what I have said about Austria ' s conduct at Community level up to now : I think I made it quite clear that Austria has been a loyal partner within the European Union and that nobody is questioning Austria ' s conduct . Nor is there any question of Austria infringing any of the provisions of Articles 6 and 7 of the Treaty of Amsterdam .
loyaler	(in ca. 36% aller Fälle)	a loyal

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
loyaler	(in ca. 72% aller Fälle)	lojāls Diesbezüglich bin ich als loyaler Konservativer also meiner Fraktion gefolgt und habe diese Maßnahme unterstützt . Tādējādi šajā ziņā es kā lojāls konservatīvais sekoju norādījumam un atbalstīju šo pasākumu .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
loyaler	(in ca. 61% aller Fälle)	loyale Die USA sollten sich als loyaler und zuverlässiger Verbündeter verhalten und das EU-Recht respektieren . De VS moeten handelen als een loyale en betrouwbare bondgenoot en de wetgeving van de EU eerbiedigen .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
als loyaler	(in ca. 100% aller Fälle)	jako lojalny

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
loyaler	(in ca. 33% aller Fälle)	lojal Die Türkei ist ein loyaler Verbündeter der Europäischen Union und verdient eine klare und aufrichtige Antwort . Turkiet har varit en lojal allierad med Europeiska unionen och förtjänar ett tydligt och ärligt svar .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
loyaler Konservativer	(in ca. 77% aller Fälle)	lojálny konzervatívec
als loyaler Konservativer	(in ca. 83% aller Fälle)	lojálny konzervatívec

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
loyaler Konservativer	(in ca. 88% aller Fälle)	vdan konzervativec
als loyaler Konservativer	(in ca. 60% aller Fälle)	vdan konzervativec

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
loyaler	(in ca. 44% aller Fälle)	leal Herr Präsident Prodi ! Was Ihren Brief an Frau Fontaine zur Frage des Bürgerbeauftragten betrifft : gehen Sie davon aus , daß der Bürgerbeauftragte durch einen Grundsatz loyaler Zusammenarbeit zwischen den Institutionen gebunden ist ? ¡ Presidente Prodi ! , en cuanto a su carta a Fontaine sobre los delegados : ¿ estima usted realmente que los delegados están sujetos a algún principio de cooperación leal entre las instituciones ?

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen