Helga

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (4)
• Dänisch (3)
• Englisch (3)
• Estnisch (4)
• Finnisch (3)
• Französisch (2)
• Griechisch (3)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (3)
• Rumänisch (3)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (3)
• Spanisch (3)
• Tschechisch (2)
• Ungarisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Helga	(in ca. 89% aller Fälle)	Helga schriftlich - Wir als Grüne haben für den Bericht unserer Kollegin , Helga Trüpel , gestimmt . Ние - Зелените - гласувахме в подкрепа на доклада , изготвен от колегата Helga Trüpel .
Helga Trüpel	(in ca. 41% aller Fälle)	Trüpel
Helga Trüpel	(in ca. 40% aller Fälle)	Helga Trüpel
Helga Trüpel	(in ca. 10% aller Fälle)	г-жа Trüpel

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Helga	(in ca. 90% aller Fälle)	Helga Wie Helga Trüpel bereits sagte , brauchen wir innerhalb der Europäischen Union keine Flüge in der Businessclass . Som Helga Trüpel allerede har sagt , behøver vi ikke at rejse på business class inden for EU .
Helga Trüpel	(in ca. 56% aller Fälle)	Trüpel
Helga Trüpel	(in ca. 28% aller Fälle)	Helga Trüpel

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Helga	(in ca. 97% aller Fälle)	Helga Vergangene Woche trafen die Gesandten des Nahost-Quartetts unter dem Vorsitz von Helga Schmid , der politischen Direktorin und stellvertretenden Generalsekretärin des EAD , in Brüssel erstmals mit den palästinensischen Verhandlungsführern zusammen . Last week , Quartet envoys met in Brussels , under the chairmanship of Helga Schmid , the Political Director and Deputy Secretary-General of the EAS , with , for the first time , the Palestinian negotiators .
Helga Trüpel	(in ca. 51% aller Fälle)	Trüpel
Helga Trüpel	(in ca. 49% aller Fälle)	Helga Trüpel

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Helga	(in ca. 60% aller Fälle)	Helga Als nächster Punkt folgt eine kurze Darstellung des Berichts von Helga Trüpel , im Namen des Ausschusses für Kultur und Bildung , zur Europeana - die nächsten Schritte - . Järgmiseks punktiks on kultuuri - ja hariduskomisjoni nimel koostatud Helga Trüpeli raport teatise " Europeana - järgmised sammud ” kohta - .
Helga Trüpel	(in ca. 60% aller Fälle)	Helga
Helga Trüpel	(in ca. 23% aller Fälle)	Helga Trüpeli
Helga Trüpel	(in ca. 15% aller Fälle)	Helga Trüpelit

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Helga	(in ca. 42% aller Fälle)	Helga Nach der Tagesordnung folgt der Bericht von Sidonia Elżbieta Jędrzejewska und Helga Trüpel im Namen des Haushaltsausschusses zum Entwurf des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2011 , alle Einzelpläne , in der vom Rat geänderten Fassung ( 17635/2010 - C7-0411 / 2010 - . ( IT ) Esityslistalla on seuraavana Sidonia Elżbieta Jędrzejewskan ja Helga Trüpelin budjettivaliokunnan puolesta laatima mietintö neuvoston muuttamasta esityksestä Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2011 , kaikki pääluokat ( 17635/2010 - C7-0411 / 2010 - .
Helga Trüpel	(in ca. 58% aller Fälle)	Trüpeliä
Helga Trüpel	(in ca. 20% aller Fälle)	Helga

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Helga Trüpel	(in ca. 53% aller Fälle)	Trüpel
Helga Trüpel	(in ca. 47% aller Fälle)	Helga Trüpel

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Helga	(in ca. 98% aller Fälle)	Helga Ich möchte auch meine Zustimmung zu einer Bemerkung ausdrücken , die Helga Konrad , ehemalige OSZE-Sonderbeauftragte für die Bekämpfung des Menschenhandels , vor einiger Zeit gemacht hatte . Θα ήθελα επίσης να εκφράσω τη συμφωνία μου με την παρατήρηση που έκανε κάποτε η Helga Konrad , πρώην ειδική εκπρόσωπος του ΟΑΣΕ σχετικά με την εμπορία ανθρώπων .
Helga Trüpel	(in ca. 69% aller Fälle)	Trüpel
Helga Trüpel	(in ca. 28% aller Fälle)	Helga Trüpel

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Helga Trüpel	(in ca. 84% aller Fälle)	Trüpel

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Helga Trüpel	(in ca. 90% aller Fälle)	Trüpel

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Helga Trüpel	(in ca. 81% aller Fälle)	Trüpel

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Helga Trüpel	(in ca. 74% aller Fälle)	Trüpel

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Helga	(in ca. 62% aller Fälle)	Helgi Abgeordnete sollen dieses Jahr gemäß dem Maňka-Bericht 1 500 EUR mehr pro Monat erhalten , zusätzlich zu den 1 500 EUR pro Monat gemäß dem Bericht von Helga Trüpel , der gestern angenommen wurde . Zgodnie ze sprawozdaniem pana posła Maňki posłowie mieliby w tym roku otrzymać miesięcznie o 1500 euro więcej , oprócz dodatkowych 1500 euro miesięcznie zgodnie z przegłosowanym wczoraj sprawozdaniem pani poseł Helgi Trüpel .
Helga Trüpel	(in ca. 95% aller Fälle)	Trüpel

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Helga	(in ca. 90% aller Fälle)	Helga Ich werde jetzt auf Englisch weitermachen , weil ich in Vertretung für Frau Helga Trüpel sprechen werde . ( EN ) Vou agora passar a falar em Inglês porque vou substituir Helga Trüpel .
Helga Trüpel	(in ca. 65% aller Fälle)	Trüpel
Helga Trüpel	(in ca. 25% aller Fälle)	Helga Trüpel

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Helga	(in ca. 100% aller Fälle)	Helga Wie Helga Trüpel bereits sagte , brauchen wir innerhalb der Europäischen Union keine Flüge in der Businessclass . După cum a spus deja Helga Trüpel , nu trebuie să călătorim la clasa business în Uniunea Europeană .
Helga Trüpel	(in ca. 53% aller Fälle)	Trüpel
Helga Trüpel	(in ca. 36% aller Fälle)	Helga Trüpel

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Helga	(in ca. 85% aller Fälle)	Helga Die zuständige Abgeordnete der Grünen , Helga Trüpel , hat in ihrer Stimmerklärung für die gesamte Fraktion festgehalten , dass unsere Zustimmung die Bedingung enthält , dass es vor der Erhöhung eine Evaluierung zur Sekretariatszulage gibt . I sin röstförklaring framhöll Helga Trüpel , som företrädare för gruppen De gröna / Europeiska fria alliansen , att vår röst för betänkandet villkorades med att det görs en utvärdering av sekretariatstillägget innan ökningen träder i kraft .
Helga Trüpel	(in ca. 70% aller Fälle)	Helga Trüpel

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Helga	(in ca. 38% aller Fälle)	Trüpelovej Herr Präsident , meine Damen und Herren , liebe Kolleginnen und Kollegen ! Erst noch einmal ein ganz herzliches Dankeschön an Helga Trüpel für diesen wirklich hervorragenden Bericht , über den wir heute diskutieren . ( DE ) Vážený pán predsedajúci , dámy a páni , v prvom rade by som ešte raz úprimne poďakovala pani Trüpelovej za skutočne vynikajúcu správu , o ktorej dnes rokujeme .
Helga Trüpel	(in ca. 77% aller Fälle)	Trüpelovej

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Helga	(in ca. 92% aller Fälle)	Helge Als nächster Punkt folgt eine kurze Darstellung des Berichts von Helga Trüpel , im Namen des Ausschusses für Kultur und Bildung , zur Europeana - die nächsten Schritte - . Naslednja točka je kratka predstavitev poročila gospe Helge Trüpel v imenu Odbora za kulturo in izobraževanje o Europeani - naslednji koraki - .
Helga Trüpel	(in ca. 71% aller Fälle)	Trüpel
Helga Trüpel	(in ca. 11% aller Fälle)	Helge Trüpel

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Helga	(in ca. 91% aller Fälle)	Helga Abgeordnete sollen dieses Jahr gemäß dem Maňka-Bericht 1 500 EUR mehr pro Monat erhalten , zusätzlich zu den 1 500 EUR pro Monat gemäß dem Bericht von Helga Trüpel , der gestern angenommen wurde . Según el Informe Maňka los europarlamentarios recibirán 1 500 euros más por mes este año , además de otros 1 500 euros adicionales por mes en virtud del Informe Helga Trüpel , que se aprobó ayer .
Helga Trüpel	(in ca. 55% aller Fälle)	Trüpel
Helga Trüpel	(in ca. 34% aller Fälle)	Helga Trüpel

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Helga	(in ca. 62% aller Fälle)	Helga Wir können dies als großen Erfolg für Parlament , Rat und Kommission werten . Deshalb möchte ich mich zunächst ganz herzlich bei meinen Kolleginnen und Kollegen aus allen Fraktionen und aus allen mitbeteiligten Ausschüssen bedanken , vor allem aber bei den Schattenberichterstattern aus dem Kulturausschuss , Henri Weber , Ignasi Guardans Cambó und Helga Trüpel . Chápeme to jako velký úspěch Parlamentu , Rady i Komise , a proto bych nejprve chtěla vřele poděkovat svým kolegům poslancům ze všech politických skupin a všech dotčených výborů , zvláště pak stínovým zpravodajům Výboru pro kulturu a vzdělávání , jimiž byli Henri Weber , Ignasi Guardans Cambó a Helga Trüpelová .
Helga Trüpel	(in ca. 65% aller Fälle)	Trüpelové

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Helga	(in ca. 86% aller Fälle)	Helga Nach der Tagesordnung folgt der Bericht von Sidonia Elżbieta Jędrzejewska und Helga Trüpel im Namen des Haushaltsausschusses zum Entwurf des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2011 , alle Einzelpläne , in der vom Rat geänderten Fassung ( 17635/2010 - C7-0411 / 2010 - . A következő napirendi pont a Költségvetési Bizottság részéről Sidonia Elżbieta Jędrzejewska and Helga Trüpel által készített jelentés az Európai Unió 2011-es pénzügyi évre vonatkozó , a Tanács által módosított általános költségvetési tervezetéről - minden szakasz ( 17635/2010 - C7-0411 / 2010 - címmel .
Helga Trüpel	(in ca. 45% aller Fälle)	Trüpel
Helga Trüpel	(in ca. 37% aller Fälle)	Helga

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen