variablen

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (3)
• Rumänisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
variablen	(in ca. 46% aller Fälle)	variable Mit dieser neuen Generation von variablen , rückzahlbaren , handelsfähigen und anrechenbaren Zöllen kann das allbekannte Problem der wirtschaftlichen , sozialen und ökologischen Ungleichgewichte im Handel zwischen Norden und Süden gelöst werden . Den nye generation af toldafgifter , som er variable , kan tilbagebetales , handles og godskrives , vil sætte os i stand til at løse det udbredte problem med økonomiske , sociale og miljømæssige asymmetrier i den internationale samhandel mellem Nord og Syd .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
variablen	(in ca. 93% aller Fälle)	variable Mit dieser neuen Generation von variablen , rückzahlbaren , handelsfähigen und anrechenbaren Zöllen kann das allbekannte Problem der wirtschaftlichen , sozialen und ökologischen Ungleichgewichte im Handel zwischen Norden und Süden gelöst werden . This new generation of variable , refundable , negotiable customs duties , subject to rebates , will enable us to solve the all too familiar problem of economic , social and environmental imbalances in international trade between North and South .
variablen Geometrie	(in ca. 50% aller Fälle)	multi-track

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
variablen Geometrie	(in ca. 69% aller Fälle)	geometrian

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
variablen Geometrie	(in ca. 54% aller Fälle)	géométrie variable

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
variablen Geometrie	(in ca. 100% aller Fälle)	μεταβλητής γεωμετρίας

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
variablen Geometrie	(in ca. 87% aller Fälle)	geometria variabile

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
variablen	(in ca. 82% aller Fälle)	variabele Sie muß vielmehr aufgrund der Methode der variablen Geometrie erfolgen , sofern man echte Fortschritte machen möchte . Dit doel moet veeleer verwezenlijkt worden met behulp van de variabele geometrie als men echt vooruitgang wil boeken .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
variablen	(in ca. 40% aller Fälle)	geometria variável
variablen Geometrie	(in ca. 46% aller Fälle)	geometria variável
variablen Geometrie	(in ca. 39% aller Fälle)	geometria

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
variablen	(in ca. 81% aller Fälle)	variabile Ich unterstütze auch eine Abgrenzung zwischen festen und der variablen Kosten , wobei letztere durch eine Kosten-Nutzen-Analyse zu begründen sind . De asemenea , susţin efectuarea unei distincţii între costurile fixe şi costurile variabile , acestea din urmă fiind justificate de o analiză costuri-beneficii .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
variablen	(in ca. 87% aller Fälle)	variabilných Ich befürworte des Weiteren eine Unterscheidung zwischen fixen und variablen Kosten , wobei letztere mittels einer Kosten-Nutzen-Analyse gerechtfertigt werden müssen . Podporujem tiež rozlíšenie medzi fixnými a variabilnými nákladmi , pričom na odôvodnenie variabilných nákladov sa použije analýza nákladov a výnosov .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
variablen	(in ca. 61% aller Fälle)	spremenljivih Mit dieser neuen Generation von variablen , rückzahlbaren , handelsfähigen und anrechenbaren Zöllen kann das allbekannte Problem der wirtschaftlichen , sozialen und ökologischen Ungleichgewichte im Handel zwischen Norden und Süden gelöst werden . Ta nova generacija spremenljivih , vračljivih dajatev , za katere se je mogoče pogajati in ki so predmet povrnitev , nam bo omogočila , da bomo rešili predobro znan problem gospodarskega , socialnega in okoljskega neravnovesja v mednarodni trgovini med severom in jugom .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
variablen	(in ca. 55% aller Fälle)	variables Ein Punkt stört mich weiterhin , nämlich wie man Verkehrsbehinderungen mit variablen Gebühren für die Hauptverkehrszeiten verhindert , wenn man nicht alle , die dafür verantwortlich sind , gleich behandelt . Hay una cuestión que sigue preocupándome , y es que , si imponemos gravámenes variables en las horas punta , ¿ cómo vamos a acabar con los atascos si no tratamos del mismo modo a todas las personas que los causan ?
variablen	(in ca. 39% aller Fälle)	variable Angesichts der Tatsache , dass die Union im Bereich des Familienrechts keine legislativen Befugnisse besitzt , haben wir es hinsichtlich des Familienbegriffs an sich mit einem sehr variablen europäischen Rechtsrahmen zu tun . Teniendo en cuenta que la Unión no tiene competencias para legislar en materia de Derecho de la familia , nos encontramos con un marco jurídico europeo muy variable por lo que se refiere al propio concepto de familia .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen