Depression

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Depression	(in ca. 55% aller Fälle)	депресията Portugal wird wieder in die Depression zurückfallen , wenn das neue Sparprogramm , das die portugiesische Regierung kürzlich angekündigt hat , wirklich umgesetzt wird . Das wirft einige Fragen auf . Португалия ще се върне назад към депресията , ако новата програма за строги ограничения , неотдавна обявена от португалското правителство , влезе в сила , което повдига няколко въпроса .
Depression	(in ca. 42% aller Fälle)	депресия Der Ursprung war somit eine Finanzkrise im Privatsektor des Finanzsystems . Diese entwickelte sich schnell zu etwas , das sich in Form einer tiefen Depression bzw . einer tiefen Rezession , um den Fachausdruck zu verwenden , auf die Realwirtschaft auswirkte . Произходът следователно беше финансова криза в частния сектор на финансовата система , която бързо се превърна в нещо , засягащо реалната икономика под формата на дълбока депресия , която , технически казано , беше дълбока рецесия .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Depression	(in ca. 68% aller Fälle)	depression Depression Die Weltgesundheitsorganisation WHO schreibt : Waren die drei größten Leiden der Menschheit 1990 noch Lungenentzündung , Durchfallerkrankungen und Kindstod , wird die Reihenfolge im Jahr 2020 so lauten : Herzinfarkt , Depression , Angststörung und Verkehrsunfälle . Ifølge Verdenssundhedsorganisationen WHO var de tre mest udbredte lidelser blandt mennesker i 1990 lungebetændelse , diarré og barnedød , men i 2020 vil rækkefølgen være hjerteinfarkter , depression , angstforstyrrelser og trafikulykker .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Depression	(in ca. 85% aller Fälle)	depression Depression Während im Jahr 1993 die Depression an vierter Stelle der Krankheiten stand , die zu Erwerbsunfähigkeit führen , kann sie , wenn sich die gegenwärtigen Trends bestätigen , bis 2020 die zweithäufigste Ursache für Erwerbsunfähigkeit unter der Gesamtbevölkerung und sogar die bedeutendste bei Frauen werden . Whereas in 1993 , depression was in fourth place among illnesses causing disability , if present tendencies continue , by 2020 , depression may become the second most significant cause among the total population , and even the most significant cause of disability for women .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Depression	(in ca. 83% aller Fälle)	depressiooni Sie müssen Einschnitte in ihrer Wirtschaft in einer Größenordnung akzeptieren , die sie in die absolute wirtschaftliche Depression stürzen wird . Nad peavad olema nõus oma majandust kärpima tasemeni , mis viib nad täielikku majanduslikku depressiooni .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Depression	(in ca. 83% aller Fälle)	dépression Als sich die Rezession in eine tiefe Depression verwandelte , wuchsen Arbeitslosigkeit und gesellschaftliche Spannungen , und die politischen Folgen dieser Spannungen führten zum Zweiten Weltkrieg . La récession s ' est muée en profonde dépression , le chômage et les tensions sociales ont augmenté et le tout a débouché peu à peu sur la Seconde Guerre mondiale .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Depression	(in ca. 88% aller Fälle)	depressione Allein neue politische Maßnahmen zur Statusverbesserung und zur Förderung der Landwirtschaft sowie für den Vertrieb könnten zusammen mit spezifischen Programmen für Innovationen in der Landwirtschaft und im Handel die Härte dieser Auswirkungen auf diese Gebiete neutralisieren und dadurch die wirtschaftliche Depression und die Aufgabe von Anbauarten verhindern . Soltanto nuove politiche di qualificazione e di promozione dell ' agricoltura , di distribuzione commerciale , congiuntamente a programmi specifici per un nuovo sviluppo agricolo-commerciale potrebbero neutralizzare la violenza dell ' impatto della riforma in queste zone , evitando la depressione economica e l'abbandono delle coltivazioni .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Depression	(in ca. 62% aller Fälle)	depresiju Als sich die Rezession in eine tiefe Depression verwandelte , wuchsen Arbeitslosigkeit und gesellschaftliche Spannungen , und die politischen Folgen dieser Spannungen führten zum Zweiten Weltkrieg . Tā kā lejupslīde izvērsās par dziļu depresiju , palielinājās bezdarbs un sociālā spriedze , un politiskā saspīlējuma sekas noveda pie Otrā pasaules kara .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Depression	(in ca. 56% aller Fälle)	depresijos Die zweite Fachkonferenz , über Prophylaxe von Depression und Suizid , wird im Dezember mit Ungarn organisiert . Antra teminkonferencija dėl depresijos ir savižudybių prevencijos bus organizuojama su Vengrija gruodžio mėn .
Depression	(in ca. 26% aller Fälle)	depresiją Die wichtigste Ursache der globalen Depression war damals ein Wiederaufflammen des Protektionismus . Svarbiausia priežastis , sukėlusi visuotinę depresiją tuo metu , buvo protekcionizmo atgijimas .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Depression	(in ca. 72% aller Fälle)	depressie Diese Orthodoxie ist erschreckend , wenn man bedenkt , daß alle Versuche von 1873 bis 1993 , diese Art Währungskonstruktionen zu schaffen , zu Depression und danach zum Zusammenbruch geführt haben . Deze orthodoxie is beangstigend , nu immers alle pogingen vanaf 1873 tot 1993 om dit soort valutaconstructies in het leven te roepen hebben geleid tot depressie en vervolgens totale ineenstorting .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Depression	(in ca. 54% aller Fälle)	depresji Nach unseren Analysen ist die Risikobelastung für den Steuerzahler , die zur Verhinderung einer dramatischen Depression mobilisiert wurde , gemessen am BIP ungefähr gleich hoch auf beiden Seiten des Atlantiks , nämlich ca. 27 % des BIP . Z naszej własnej analizy wynika , że ryzyko podatnika , które wiązało się z dążeniem do uniknięcia dramatycznej depresji jest pod względem PKB mniej więcej takie samo po obu stronach Oceanu Atlantyckiego i wynosi około 27 % PKB .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Depression	(in ca. 87% aller Fälle)	depressão Es ist ebenfalls unerlässlich , dass Regierungen Stimulusausgaben vornehmen , wie es die Labour-Regierung in 2008/2009 tat , um zu verhindern , dass die Krise zu einer globalen Depression wird . Também é vital para os governos que possam financiar medidas de incentivo , como fez o governo trabalhista em 2008/2009 , para impedir que esta crise se transforme numa depressão global .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Depression	(in ca. 63% aller Fälle)	depresiune Während die griechische Volkswirtschaft jetzt eine schwache Währung braucht , um aus der Depression herauszukommen , wird die Troika ein neues , noch drastischeres Sparpaket für den Staatshaushalt verhängen . În timp ce economia Greciei are acum nevoie de o monedă slabă pentru a ieși din depresiune , troica intenționează să impună un nou pachet fiscal de austeritate , chiar și mai drastic .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Depression	(in ca. 86% aller Fälle)	depression Ein Gefühl der Depression und ein mangelndes Interesse an schulischen und außerschulischen Aktivitäten können eine direkte Folge der Abwesenheit der Eltern sein . En känsla av depression och bristande intresse för skolan och fritidsaktiviteter kan vara en direkt följd av att föräldrarna är borta .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Depression	(in ca. 26% aller Fälle)	depresie Portugal wird wieder in die Depression zurückfallen , wenn das neue Sparprogramm , das die portugiesische Regierung kürzlich angekündigt hat , wirklich umgesetzt wird . Das wirft einige Fragen auf . Portugalsko opäť skĺzne do depresie , ak sa zavedie nový úsporný program , ktorý práve ohlásila portugalská vláda , čo vyvoláva niekoľko otázok .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Depression	(in ca. 41% aller Fälle)	depresijo Sie müssen Einschnitte in ihrer Wirtschaft in einer Größenordnung akzeptieren , die sie in die absolute wirtschaftliche Depression stürzen wird . Sprejeti morajo krčenje gospodarstva do točke , ki jih bo spravila v čisto gospodarsko depresijo .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Depression	(in ca. 87% aller Fälle)	depresión Depresión Das ist nicht nur eine Frage der üblichen nachweihnachtlichen Depression ; wir alle wissen , dass es um mehr geht . No es solo una cuestión de depresión postnavideña habitual ; todos sabemos que es mucho más profundo que eso .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Depression	(in ca. 68% aller Fälle)	deprese Damals , den Experten zufolge , drohte uns ein finanzieller Zusammenbruch und wir befanden uns auf der Schwelle einer weiteren großen Depression . Odborníci tehdy předpovídali , že stojíme na pokraji finančního kolapsu a že jsme na prahu další velké deprese .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Depression	(in ca. 44% aller Fälle)	depresszióba Es ist ebenfalls unerlässlich , dass Regierungen Stimulusausgaben vornehmen , wie es die Labour-Regierung in 2008/2009 tat , um zu verhindern , dass die Krise zu einer globalen Depression wird . Az is létfontosságú , hogy a kormányok fel tudják vállalni az ösztönző kiadásokat , ahogy a munkáspárti kormány tette 2008/2009-ben , azt megelőzendő , hogy ez a válság globális depresszióba menjen át .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen