Präsidentschaftswahl

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Präsidentschaftswahl	(in ca. 25% aller Fälle)	избори Die Medien und die richterliche Gewalt in diesem Land unterstehen seiner unumschränkten Kontrolle , und er zögert auch nicht , diese zur Unterdrückung der politischen Opposition einzusetzen , wie wir kürzlich bei der betrügerischen Präsidentschaftswahl im Dezember gesehen haben . Медиите и съдебната власт в страната са под неговото еднолично управление , като той няма и никакви скрупули да го използва , за да смаже политическата опозиция , както видяхме при последните подправени президентски избори през декември .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Präsidentschaftswahl	(in ca. 53% aller Fälle)	presidential election

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Präsidentschaftswahl	(in ca. 54% aller Fälle)	presidendivalimiste Frau Präsidentin , Herr Kommissar ! Natürlich ist es Julia Timoschenkos gutes Recht , die Ergebnisse der Präsidentschaftswahl vor Gericht anzufechten . ( DE ) Lugupeetud juhataja , austatud volinik ! Loomulikult on Julija Tõmošenkol õigus presidendivalimiste tulemused vaidlustada .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Präsidentschaftswahl	(in ca. 43% aller Fälle)	presidentinvaalien Presidentinvaalien Dies ist noch auffallender , wenn wir uns die Ergebnisse der Präsidentschaftswahl in Erinnerung rufen , die Janukowitsch mit nur knapper Mehrheit gewann und die zeigte , dass er lediglich im Süden und Osten des Landes große Unterstützung erfuhr . Tämä kaikki on erityisen hätkähdyttävää , jos palautamme mieliin presidentinvaalien tulokset , joiden mukaan Janukovitš sai puolelleen pienen enemmistön ja jotka osoittivat , että hän sai vahvaa kannatusta vain maan etelä - ja itäosissa .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Präsidentschaftswahl	(in ca. 41% aller Fälle)	présidentielle Die letzte Wahl war die Präsidentschaftswahl und wurde vom gegenwärtigen Präsidenten mit einem sehr geringen Vorsprung von 70.000 Stimmen gewonnen , die hauptsächlich von der Diaspora stammten . La dernière consultation électorale a été l'élection présidentielle , qui fut remportée par l'actuel président avec une marge très étroite de 70 000 votes émanant principalement de la diaspora .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Präsidentschaftswahl	(in ca. 28% aller Fälle)	prezidento Herr Präsident ! Binnen weniger Monate nach der Präsidentschaftswahl im Februar dieses Jahres , in denen Janukowitsch sein Comeback feierte , gehen die demokratischen Errungenschaften der Orangenen Revolution offenbar verloren . ( DE ) Pone pirmininke , per keletą mėnesių po prezidento rinkimų , vykusių šių metų vasarį , kuriuose V. Janukovičius šventsavo sugrįžimą , buvo akivaizdžiai prarasti demokratiniai " Oranžinės revoliucijos " laimėjimai .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Präsidentschaftswahl	(in ca. 51% aller Fälle)	presidentsverkiezingen Die Organisation und die Durchführung der Präsidentschaftswahl , der Parlamentswahl , stellen vielleicht unvollkommene Beispiele dar , wie wir bereits im Juli Gelegenheit zur Diskussion hatten , aber angesichts der internen Situation sind dies wahrhaftig Schritte nach vorne , die die Europäische Union anerkennen muß . Op de organisatie en het verloop van de presidentsverkiezingen en de verkiezingen voor het parlement moge , zoals wij in juli reeds bespraken , van alles aan te merken zijn , maar gelet op de situatie in het land , zijn het toch stappen in de goede richting die door de Europese Unie erkend moeten worden .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Präsidentschaftswahl	(in ca. 29% aller Fälle)	wyborów prezydenckich

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Präsidentschaftswahl	(in ca. 23% aller Fälle)	presidencial Herr Präsident , bei dieser mit schwerwiegenden Fehlern behafteten Präsidentschaftswahl haben wir gute Gründe anzunehmen , dass Mugabe in Wirklichkeit die Wahl verloren hat und er es lediglich zuwege brachte , die Stimmenauszählung zu gewinnen . Senhor Presidente , nesta eleição presidencial gravemente viciada , temos boas razões para acreditar que Mugabe na realidade perdeu em termos de votos , conseguindo apenas ganhar na contagem desses votos .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Präsidentschaftswahl	(in ca. 35% aller Fälle)	alegerile prezidențiale

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Präsidentschaftswahl	(in ca. 43% aller Fälle)	prezidentských volieb

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Präsidentschaftswahl	(in ca. 26% aller Fälle)	predsedniških Die Weigerung des scheidenden Präsidenten Laurent Gbagbo , die Macht an Alassane Ouattara , den Sieger der Präsidentschaftswahl vom November 2010 , abzutreten , hat im gesamten Land eine Spirale der Gewalt ausgelöst , die nicht abzureißen scheint . Zavračanje odhajajočega predsednika , Laurenta Gbagboja , da bi prepustil oblast Alassaneju Ouattaraju , zmagovalcu predsedniških volitev novembra 2010 , je zanetilo val nasilja po vsej državi , ki ne kaže nobenega znaka poleganja .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen