usbekische

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
usbekische	(in ca. 72% aller Fälle)	usbekiske Verschiedenen Meldungen zufolge befinden sich immer noch über 500 usbekische Flüchtlinge in Kirgisistan . Ifølge forskellige rapporter er der stadig over 500 usbekiske flygtninge i Kirgisistan .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
usbekische	(in ca. 83% aller Fälle)	Uzbek Verschiedenen Meldungen zufolge befinden sich immer noch über 500 usbekische Flüchtlinge in Kirgisistan . According to the various reports , over 500 Uzbek refugees are still in Kyrgyzstan .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
usbekische	(in ca. 43% aller Fälle)	Uzbekistanin Meines Erachtens bestehen hier Ähnlichkeiten zu den Ereignissen von Andijan , wo der usbekische Präsident nur wenige Monate später gezwungen war , die Schließung des US-Stützpunktes zu fordern . Mielestäni tiettyä samankaltaisuutta on nähtävissä myös Andijanin tapahtumissa , kun muutaman kuukauden kuluttua Uzbekistanin presidentin oli pyydettävä Yhdysvaltojen tukikohdan sulkemista .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
usbekische	(in ca. 38% aller Fälle)	ouzbek Das usbekische Volk und die reiche Kultur des Landes bedeuten , dass das Land dazu bestimmt ist , beim Aufbau einer internationalen Ordnung , die auf Frieden , Demokratie und die Achtung der Menschenrechte beruht , eine entscheidende Rolle zu spielen . La riche culture du peuple ouzbek le destine à assumer une fonction de premier plan dans l’établissement d’un ordre politique international basé sur la paix , la démocratie et le respect des droits de l’homme .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
usbekische	(in ca. 62% aller Fälle)	uzbeko Die usbekische Regierung lehnt eine unabhängige Untersuchung der Ereignisse vom 13 . Mai 2005 , als Truppen von Präsident Karimow in Andischan einen Volksaufstand niederschlugen , nach wie vor ab . Il governo uzbeko non ha ancora acconsentito allo svolgimento di un ' indagine indipendente sugli eventi verificatisi il 13 maggio 2005 ad Andijan , quando le truppe inviate dal Presidente Karimov hanno soffocato nel sangue una sommossa popolare .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
usbekische	(in ca. 86% aller Fälle)	Uzbekistānas Das ist in Ordnung , aber diese Organisation hat eindeutig zum Ausdruck gebracht , dass sie in einer technisch fehlerhaften Entschließung , die sowohl für die Menschenrechtsaktivisten als auch für das usbekische Volk gefährlich ist , nicht erwähnt werden möchte , da sie letztlich , für jeden verständlich , dem Diktator Karimow als Propagandainstrument dienen würde . Ar to nav problēmu , bet šī organizācija skaidri paziņoja , ka nevēlas tikt pieminēta rezolūcijā , kas ir tehniski nekorekta un iznīcinoša gan pret cilvēktiesību aktīvistiem , gan pret Uzbekistānas tautu un kas galu galā , kā ikviens to saprot , tiktu izmantota kā diktatūras prezidenta I. Karimov propagandas instruments .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
usbekische	(in ca. 52% aller Fälle)	Uzbekijos Lassen Sie mich nur daran erinnern , dass der Rat beispielsweise nach den Ereignissen in Andischan entschieden hat , Usbekistan restriktive Maßnahmen aufzuerlegen , einschließlich eines Waffenembargos sowie Reisebeschränkungen für usbekische Beamte , die darin verwickelt waren . Aš galiu tik priminti jums , kad , pvz. , po įvykių Andižane Taryba nusprendtaikyti ribojančias priemones Uzbekistanui , įskaitant ginklų draudimą , taip pat keliavimo apribojimus Uzbekijos pareigūnams , dalyvavusiems įvykiuose .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
usbekische	(in ca. 88% aller Fälle)	Oezbeekse Ich denke , wir müssen den Druck auf die usbekische Regierung und auf Präsident Karimow aufrechterhalten . Ik denk dat er druk uitgeoefend moet blijven worden op de Oezbeekse regering en op president Karimov .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
usbekische	(in ca. 66% aller Fälle)	usbeque Das usbekische Volk und die reiche Kultur des Landes bedeuten , dass das Land dazu bestimmt ist , beim Aufbau einer internationalen Ordnung , die auf Frieden , Demokratie und die Achtung der Menschenrechte beruht , eine entscheidende Rolle zu spielen . O povo usbeque e a rica cultura do país fazem com que este esteja destinado a ter um papel crucial na criação de uma ordem política internacional assente na paz , na democracia e no respeito pelos direitos humanos .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
usbekische	(in ca. 66% aller Fälle)	uzbekiska Ich glaube , wir alle haben eine tiefe Sympathie für das usbekische Volk , aber gerade deshalb verurteilen wir die Unterdrückung der Menschenrechte dort und deshalb bedauern wir , dass dort ein Regime herrscht , das nicht im Geringsten unseren Maßstäben im Hinblick auf die Menschenrechte entspricht . Jag tror att vi alla känner ett djupt deltagande med det uzbekiska folket och det är just därför som vi fördömer förtrycket av de mänskliga rättigheterna i Uzbekistan och beklagar att den regim som har makten där inte på något vis lever upp till våra normer när det gäller de mänskliga rättigheterna .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
usbekische	(in ca. 64% aller Fälle)	uzbecký Das fordern das usbekische Volk und die Menschenrechtsaktivisten von uns . Toto nás žiada urobiť uzbecký národ a aktivisti v oblasti ľudských práv .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
usbekische	(in ca. 52% aller Fälle)	uzbeko Ich denke , wir müssen den Druck auf die usbekische Regierung und auf Präsident Karimow aufrechterhalten . Creo , en efecto , que hay que seguir presionando al Gobierno uzbeko y al Presidente Karímov .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
usbekische	(in ca. 94% aller Fälle)	üzbég Da große russische und usbekische Gemeinschaften in diesem Land leben , wird sich dies , im Falle fortbestehender interethnischer Auseinandersetzungen , auf die Stabilität der gesamten Region auswirken . Mivel nagy orosz és üzbég közösségek élnek az országban , ha az etnikumok közi összecsapások folytatódnak , az az egész térség stabilitására ki fog hatni .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen