Autonomiebehörde

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (5)
• Dänisch (17)
• Englisch (13)
• Estnisch (4)
• Finnisch (12)
• Französisch (13)
• Griechisch (13)
• Italienisch (18)
• Lettisch (3)
• Litauisch (3)
• Niederländisch (12)
• Polnisch (5)
• Portugiesisch (15)
• Rumänisch (8)
• Schwedisch (17)
• Slowakisch (9)
• Slowenisch (3)
• Spanisch (13)
• Tschechisch (2)
• Ungarisch (4)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Autonomiebehörde	(in ca. 65% aller Fälle)	Палестинската палестинската Wir müssen den Friedensprozess im Nahen Osten unterstützen , um innerhalb eines Jahres einen Rahmen für ein Abkommen zwischen Israel und der Palästinensischen Autonomiebehörde zu erreichen . Трябва да поддържаме мирния процес в Близкия изток , с цел постигане на рамка за споразумение между Израел и Палестинската автономия в рамките на една година .
Autonomiebehörde	(in ca. 14% aller Fälle)	Палестинската автономия
Palästinensischen Autonomiebehörde	(in ca. 61% aller Fälle)	Палестинската палестинската
Palästinensische Autonomiebehörde	(in ca. 47% aller Fälle)	Палестинската
Feierliche Sitzung - Palästinensische Autonomiebehörde	(in ca. 99% aller Fälle)	Тържествено заседание - Палестинска автономия

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Autonomiebehörde	(in ca. 32% aller Fälle)	Den Palæstinensiske Myndighed
Autonomiebehörde	(in ca. 24% aller Fälle)	Palæstinensiske Myndighed
Autonomiebehörde	(in ca. 17% aller Fälle)	Den Palæstinensiske
Autonomiebehörde	(in ca. 15% aller Fälle)	Palæstinensiske palæstinensiske Sie werden ohne Wirkung bleiben , und es ist höchst unwahrscheinlich , dass sie gerade jetzt , da die Palästinensische Autonomiebehörde kurz vor dem Zusammenbruch steht , erfüllt werden . De har ingen virkning , og der er ingen sandsynlighed for , at de vil blive opfyldt i en situation , hvor især Den Palæstinensiske Myndighed er tæt på kollaps .
Autonomiebehörde	(in ca. 9% aller Fälle)	Myndighed ( PL ) Frau Präsidentin , vor vier Jahren war ich Beobachter bei den Wahlen für die Palästinensische Behörde , und ich meine damit die Palästinensische Autonomiebehörde . ( PL ) Fru formand ! For fire år siden var jeg observatør ved valget til Den Palæstinensiske Myndighed , og jeg mener Den Palæstinensiske Myndighed .
Palästinensische Autonomiebehörde	(in ca. 44% aller Fälle)	Palæstinensiske Myndighed
palästinensischen Autonomiebehörde	(in ca. 40% aller Fälle)	Palæstinensiske Myndighed
Palästinensische Autonomiebehörde	(in ca. 34% aller Fälle)	Den Palæstinensiske Myndighed
Palästinensischen Autonomiebehörde	(in ca. 26% aller Fälle)	Palæstinensiske palæstinensiske
Palästinensischen Autonomiebehörde	(in ca. 23% aller Fälle)	Palæstinensiske Myndighed
Palästinensischen Autonomiebehörde	(in ca. 16% aller Fälle)	Den Palæstinensiske Myndighed
Palästinensische Autonomiebehörde	(in ca. 12% aller Fälle)	Palæstinensiske palæstinensiske
Palästinensischen Autonomiebehörde	(in ca. 10% aller Fälle)	Den Palæstinensiske
Palästinensischen Autonomiebehörde	(in ca. 7% aller Fälle)	Palæstinensiske Myndigheds
die Palästinensische Autonomiebehörde	(in ca. 72% aller Fälle)	Den Palæstinensiske Myndighed
der Palästinensischen Autonomiebehörde	(in ca. 35% aller Fälle)	Den Palæstinensiske Myndighed
der Palästinensischen Autonomiebehörde	(in ca. 28% aller Fälle)	Den Palæstinensiske

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Autonomiebehörde	(in ca. 52% aller Fälle)	Palestinian Authority Palestinian authority
Autonomiebehörde	(in ca. 29% aller Fälle)	Authority Wir waren zu lasch , was unsere Unterstützung für diese Palästinensische Autonomiebehörde anbelangt , die wir gleichsam in unbegrenztem Umfang fortgesetzt haben , obwohl wir uns des Problems der flächendeckenden Korruption voll bewusst waren , obwohl wir wussten , dass in einigen palästinensischen Büchern Hass geschürt wird , und obwohl wir die Zweifel , dass europäische Steuergelder zur Finanzierung von Terroraktionen verwendet wurden , nie ganz auszuräumen vermochten . We were too lax when it came to providing support to this Palestinian Authority , which we continued doing to an almost unlimited extent , even if we were perfectly aware of the problem of endemic corruption , even if we knew about the problem of some Palestinian school books stirring up hatred , even if we could never fully remove the doubt that no European tax money was used to fund terrorist action .
Autonomiebehörde	(in ca. 6% aller Fälle)	the Palestinian Authority
Autonomiebehörde	(in ca. 5% aller Fälle)	Palestinian Wir waren zu lasch , was unsere Unterstützung für diese Palästinensische Autonomiebehörde anbelangt , die wir gleichsam in unbegrenztem Umfang fortgesetzt haben , obwohl wir uns des Problems der flächendeckenden Korruption voll bewusst waren , obwohl wir wussten , dass in einigen palästinensischen Büchern Hass geschürt wird , und obwohl wir die Zweifel , dass europäische Steuergelder zur Finanzierung von Terroraktionen verwendet wurden , nie ganz auszuräumen vermochten . We were too lax when it came to providing support to this Palestinian Authority , which we continued doing to an almost unlimited extent , even if we were perfectly aware of the problem of endemic corruption , even if we knew about the problem of some Palestinian school books stirring up hatred , even if we could never fully remove the doubt that no European tax money was used to fund terrorist action .
palästinensische Autonomiebehörde	(in ca. 61% aller Fälle)	Palestinian Authority
Palästinensischen Autonomiebehörde	(in ca. 43% aller Fälle)	Palestinian Authority
Palästinensische Autonomiebehörde	(in ca. 42% aller Fälle)	Authority
Palästinensische Autonomiebehörde	(in ca. 33% aller Fälle)	Palestinian Authority
Palästinensischen Autonomiebehörde	(in ca. 27% aller Fälle)	Authority
Palästinensischen Autonomiebehörde	(in ca. 16% aller Fälle)	Palestinian
die Palästinensische Autonomiebehörde	(in ca. 43% aller Fälle)	Palestinian Authority
der Palästinensischen Autonomiebehörde	(in ca. 33% aller Fälle)	Palestinian Authority
Feierliche Sitzung - Palästinensische Autonomiebehörde	(in ca. 93% aller Fälle)	Formal sitting - Palestinian Authority

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Autonomiebehörde	(in ca. 65% aller Fälle)	Palestiina Er hält die Führungsrolle der palästinensischen Autonomiebehörde für illegitim ; er unterstützt Hamas . Ta ei pea Palestiina omavalitsuse juhtkonda õiguspäraseks , ta toetab Hamasi .
Autonomiebehörde	(in ca. 14% aller Fälle)	Palestiina omavalitsuse
Palästinensische Autonomiebehörde	(in ca. 71% aller Fälle)	Palestiina omavalitsus
Feierliche Sitzung - Palästinensische Autonomiebehörde	(in ca. 99% aller Fälle)	Pidulik istung - Palestiina omavalitsus

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Autonomiebehörde	(in ca. 67% aller Fälle)	palestiinalaishallinnon Palestiinalaishallinnon Sie empfingen mich am offiziellen Sitz der Palästinensischen Autonomiebehörde . Te otitte minut vastaan palestiinalaishallinnon virallisessa päämajassa .
Autonomiebehörde	(in ca. 8% aller Fälle)	palestiinalaishallinnolle Demnach mutet es paradox an , heute damit zu drohen , der Autonomiebehörde den europäischen Finanzhahn zuzudrehen . Tämän vuoksi vaikuttaa järjettömältä , että uhan olisi nyt määrä lopettaa unionin rahoitus palestiinalaishallinnolle .
Autonomiebehörde	(in ca. 4% aller Fälle)	palestiinalaishallintoa Er beglückwünscht sogar die palästinensische Autonomiebehörde , dass sie sich der „ Road Map “ angeschlossen hat , während Jassir Arafat unter der Hand die terroristischen Organisationen unterstützt . Siinä jopa onnitellaan palestiinalaishallintoa siitä , että se on pitänyt kiinni etenemissuunnitelmasta , vaikka Jasser Arafat tukee kulissien takana terroristijärjestöjä .
Autonomiebehörde	(in ca. 3% aller Fälle)	palestiinalaishallinto Diese palästinensische Einigung ist ein wichtiges politisches Ereignis , und im Gegensatz zu dem , was hier gesagt wurde , hat die Hamas die PLO und die Palästinensische Autonomiebehörde zum ersten Mal als Verhandlungsparteien akzeptiert . Palestiinalaisten sovinto on keskeinen poliittinen tapahtuma , ja vastoin sitä mitä täällä on juuri sanottu Hamas on ensimmäistä kertaa hyväksynyt sen , että PLO ja palestiinalaishallinto toimivat sen neuvottelukumppaneina .
Palästinensischen Autonomiebehörde	(in ca. 91% aller Fälle)	palestiinalaishallinnon
palästinensische Autonomiebehörde	(in ca. 89% aller Fälle)	palestiinalaishallinto
Palästinensische Autonomiebehörde	(in ca. 34% aller Fälle)	palestiinalaishallinto Palestiinalaishallinto
Palästinensische Autonomiebehörde	(in ca. 21% aller Fälle)	palestiinalaishallinnolle
Palästinensische Autonomiebehörde	(in ca. 18% aller Fälle)	Palestiinalaishallinnon palestiinalaishallinnon
der Palästinensischen Autonomiebehörde	(in ca. 93% aller Fälle)	palestiinalaishallinnon
Feierliche Sitzung - Palästinensische Autonomiebehörde	(in ca. 100% aller Fälle)	Juhlaistunto - Palestiinalaishallinto
Die Palästinensische Autonomiebehörde ist gespalten	(in ca. 92% aller Fälle)	Palestiinalaishallinto on jakautunut

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Autonomiebehörde	(in ca. 56% aller Fälle)	palestinienne Der Abzug ihres syrischen Beschützers stellt für die Hisbollah , das vom Libanon aus operierende , aber zunehmend auf die Unterminierung der Palästinensischen Autonomiebehörde und den Frieden mit Israel abzielende und auf den internationalen Terrorismus ausgerichtete Exekutivorgan des Iran und Syriens , eine Gefahr dar . Le Hezbollah , bras terroriste international armé de l’Iran et de la Syrie basé au Liban , mais qui œuvre de plus en plus pour affaiblir l’Autorité palestinienne et miner la paix avec Israël , se trouve menacé par le retrait de son protecteur syrien .
Autonomiebehörde	(in ca. 28% aller Fälle)	l'Autorité palestinienne l'autorité palestinienne
Autonomiebehörde	(in ca. 5% aller Fälle)	l'Autorité Im Interesse der Objektivität muss auch gesagt werden , dass Israel seit dem Sieg der Hamas bei den von der Palästinensischen Autonomiebehörde abgehaltenen Wahlen einen ziemlich kontroversen Plan umgesetzt hat . Danach weigert es sich , die palästinensischen Steuereinnahmen an die Autonomiebehörde zu überweisen . Par souci d'objectivité , il faut dire aussi que depuis la victoire du Hamas aux élections organisées par l'Autorité palestinienne , Israël a mis en œuvre un plan controversé en vertu duquel il refuse de transférer à l'Autorité palestinienne les droits de douane qui lui reviennent .
Autonomiebehörde	(in ca. 2% aller Fälle)	l’Autorité palestinienne
Palästinensische Autonomiebehörde	(in ca. 60% aller Fälle)	palestinienne
Palästinensischen Autonomiebehörde	(in ca. 47% aller Fälle)	palestinienne
Palästinensischen Autonomiebehörde	(in ca. 23% aller Fälle)	l'Autorité palestinienne
Palästinensische Autonomiebehörde	(in ca. 14% aller Fälle)	Autorité palestinienne
die Palästinensische Autonomiebehörde	(in ca. 50% aller Fälle)	palestinienne
der Palästinensischen Autonomiebehörde	(in ca. 44% aller Fälle)	palestinienne
die Palästinensische Autonomiebehörde	(in ca. 39% aller Fälle)	l'Autorité palestinienne
der Palästinensischen Autonomiebehörde	(in ca. 22% aller Fälle)	l'Autorité palestinienne
Feierliche Sitzung - Palästinensische Autonomiebehörde	(in ca. 100% aller Fälle)	Séance solennelle - Autorité palestinienne

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Autonomiebehörde	(in ca. 44% aller Fälle)	Παλαιστινιακή Αρχή παλαιστινιακή αρχή
Autonomiebehörde	(in ca. 24% aller Fälle)	Παλαιστινιακή παλαιστινιακή Ich bin außerdem sehr froh , dass das Parlament die Vorschläge der Kommission und des Rates , die Finanzhilfe an die Palästinensische Autonomiebehörde zu kürzen , abgelehnt hat . Χαίρομαι επίσης που το Κοινοβούλιο απορρίπτει την πρόταση της Επιτροπής και του Συμβουλίου για περικοπές της οικονομικής βοήθειας προς την Παλαιστινιακή Αρχή .
Autonomiebehörde	(in ca. 8% aller Fälle)	Παλαιστινιακής Ferner möchte ich darauf hinweisen , dass das Haushaltsdefizit der Palästinensischen Autonomiebehörde dermaßen groß ist , dass die Gemeinschaft unmöglich allein dafür aufkommen kann . Θέλω επίσης να πω ότι το δημοσιονομικό έλλειμμα της Παλαιστινιακής Αρχής είναι τόσο μεγάλο ώστε θα ήταν αδύνατο να επωμιστεί η Κοινότητα το βάρος μόνη της .
Autonomiebehörde	(in ca. 6% aller Fälle)	Παλαιστινιακής Αρχής
Autonomiebehörde	(in ca. 5% aller Fälle)	της Παλαιστινιακής Αρχής
Autonomiebehörde	(in ca. 4% aller Fälle)	την Παλαιστινιακή Αρχή
Palästinensische Autonomiebehörde	(in ca. 75% aller Fälle)	Παλαιστινιακή Αρχή
Palästinensischen Autonomiebehörde	(in ca. 31% aller Fälle)	Παλαιστινιακής παλαιστινιακής
Palästinensischen Autonomiebehörde	(in ca. 23% aller Fälle)	Παλαιστινιακής Αρχής
Palästinensische Autonomiebehörde	(in ca. 19% aller Fälle)	Παλαιστινιακή
die Palästinensische Autonomiebehörde	(in ca. 70% aller Fälle)	Παλαιστινιακή Αρχή
der Palästinensischen Autonomiebehörde	(in ca. 45% aller Fälle)	της Παλαιστινιακής Αρχής
Feierliche Sitzung - Palästinensische Autonomiebehörde	(in ca. 98% aller Fälle)	Επίσημη συνεδρίαση - Παλαιστινιακή Αρχή

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Autonomiebehörde	(in ca. 32% aller Fälle)	Autorità palestinese autorità palestinese
Autonomiebehörde	(in ca. 24% aller Fälle)	palestinese Die Kommission sollte meines Erachtens ihrer Verantwortung gerecht werden und die Palästinensische Autonomiebehörde darauf hinweisen , dass sie sich - wie schwierig das auch sein mag - bemühen muss , die Übergriffe auf die Bevölkerung zu verhindern und einen anderen Kurs einzuschlagen , denn der Palästinensischen Autonomiebehörde obliegt gleichermaßen Verantwortung . Penso inoltre che la Commissione debba assumersi le sue responsabilità e che si debba far capire all ' Autorità palestinese che deve cercare - per quanto difficile possa essere - di evitare gli attacchi terroristici contro le persone e imboccare un ' altra strada , perché anche l' Autorità palestinese ha una sua responsabilità .
Autonomiebehörde	(in ca. 14% aller Fälle)	Autorità Er hält die Führungsrolle der palästinensischen Autonomiebehörde für illegitim ; er unterstützt Hamas . Considera illegittima la leadership dell ' Autorità palestinese ; sostiene Hamas .
Autonomiebehörde	(in ca. 8% aller Fälle)	l'Autorità palestinese
Autonomiebehörde	(in ca. 7% aller Fälle)	' Autorità palestinese
Autonomiebehörde	(in ca. 4% aller Fälle)	l'Autorità Sodann muss die Palästinensische Autonomiebehörde Reformen durchführen und die Korruption beseitigen , damit die palästinensische Bevölkerung Vertrauen in ihre politische Führung setzen kann . Inoltre l'Autorità palestinese deve attuare riforme ed eliminare la corruzione , cosicché la popolazione palestinese possa avere fiducia nei suoi leader .
Autonomiebehörde	(in ca. 2% aller Fälle)	' Autorità
palästinensische Autonomiebehörde	(in ca. 50% aller Fälle)	palestinese
Palästinensische Autonomiebehörde	(in ca. 27% aller Fälle)	Autorità palestinese
Palästinensischen Autonomiebehörde	(in ca. 26% aller Fälle)	palestinese
Palästinensischen Autonomiebehörde	(in ca. 26% aller Fälle)	Autorità palestinese
Palästinensischen Autonomiebehörde	(in ca. 23% aller Fälle)	Autorità
Palästinensische Autonomiebehörde	(in ca. 18% aller Fälle)	Autorità
Palästinensische Autonomiebehörde	(in ca. 17% aller Fälle)	l'Autorità L'Autorità
Palästinensische Autonomiebehörde	(in ca. 14% aller Fälle)	palestinese
der Palästinensischen Autonomiebehörde	(in ca. 25% aller Fälle)	palestinese
der Palästinensischen Autonomiebehörde	(in ca. 25% aller Fälle)	Autorità palestinese
Feierliche Sitzung - Palästinensische Autonomiebehörde	(in ca. 90% aller Fälle)	Seduta solenne - Autorità palestinese

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Autonomiebehörde	(in ca. 36% aller Fälle)	Palestīniešu Diese palästinensische Einigung ist ein wichtiges politisches Ereignis , und im Gegensatz zu dem , was hier gesagt wurde , hat die Hamas die PLO und die Palästinensische Autonomiebehörde zum ersten Mal als Verhandlungsparteien akzeptiert . Šī palestīniešu vienošanās ir būtisks politisks notikums , un pretēji tam , kas tikko šeit tika sacīts , Hamas pirmo reizi ir piekritusi PAO un Palestīniešu pašpārvaldei , kas darbojas kā tās sarunu partneri .
Autonomiebehörde	(in ca. 18% aller Fälle)	Palestīnas Zweitens : Wie beurteilen Sie die Entscheidung der Palästinensischen Autonomiebehörde , bis September Präsidentschafts - und Parlamentswahlen abzuhalten , und die Entscheidung der Hamas , an diesen Wahlen nicht teilzunehmen ? Otrkārt , kā jūs vērtējat Palestīnas valsts pašpārvaldes lēmumu rīkot prezidenta un parlamenta vēlēšanas līdz septembrim un Hamas lēmumu nepiedalīties šajās vēlēšanās ?
Feierliche Sitzung - Palästinensische Autonomiebehörde	(in ca. 100% aller Fälle)	Svinīgā sēde - Palestīniešu pašpārvalde

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Autonomiebehörde	(in ca. 30% aller Fälle)	savivaldos In Palästina sind für den Sommer Präsidentschafts - und Parlamentswahlen anberaumt , und die Palästinensische Autonomiebehörde will legitime Institutionen aufbauen und für die Sicherheit in Palästina sorgen . Iki vasaros Palestinoje numatoma surengti prezidento ir parlamento rinkimus , Palestinos savivaldos administracija nori sukurti teisėtvarkos institucijas ir rūpintis savo saugumu .
Autonomiebehörde	(in ca. 23% aller Fälle)	Palestinos savivalda
Feierliche Sitzung - Palästinensische Autonomiebehörde	(in ca. 99% aller Fälle)	Iškilmingas posėdis - Palestinos savivalda

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Autonomiebehörde	(in ca. 57% aller Fälle)	Palestijnse Autoriteit
Autonomiebehörde	(in ca. 24% aller Fälle)	Autoriteit Erkennen Rat und Kommission als Geber für die Palästinensische Autonomiebehörde diese Lücke ebenfalls , und wie gedenken sie , diese konkret schließen ? Onderkennen Raad en Commissie als donoren van de Palestijnse Autoriteit deze lacune evenzeer en hoe wensen zij die concreet op te vullen ?
Autonomiebehörde	(in ca. 9% aller Fälle)	de Palestijnse Autoriteit
Autonomiebehörde	(in ca. 5% aller Fälle)	Palestijnse Sie war Hauptgeber der wirtschaftlichen Hilfe an die palästinensische Autonomiebehörde und aktiv am Ausbau der palästinensischen Institutionen beteiligt . De Unie heeft de meeste economische steun verleend aan de Palestijnse autoriteit en actief deelgenomen aan de ontwikkeling van Palestijnse instellingen .
palästinensische Autonomiebehörde	(in ca. 57% aller Fälle)	Palestijnse Autoriteit
Palästinensischen Autonomiebehörde	(in ca. 37% aller Fälle)	Autoriteit
Palästinensischen Autonomiebehörde	(in ca. 35% aller Fälle)	Palestijnse Autoriteit
Palästinensische Autonomiebehörde	(in ca. 32% aller Fälle)	Palestijnse Autoriteit
Palästinensische Autonomiebehörde	(in ca. 30% aller Fälle)	Autoriteit
Palästinensische Autonomiebehörde	(in ca. 15% aller Fälle)	Palestijnse
der Palästinensischen Autonomiebehörde	(in ca. 43% aller Fälle)	Palestijnse Autoriteit
Feierliche Sitzung - Palästinensische Autonomiebehörde	(in ca. 91% aller Fälle)	Plechtige vergadering - Palestijnse Autoriteit

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Autonomiebehörde	(in ca. 82% aller Fälle)	Autonomii Palestyńskiej
Palästinensische Autonomiebehörde	(in ca. 79% aller Fälle)	Autonomia Palestyńska
Palästinensischen Autonomiebehörde	(in ca. 72% aller Fälle)	Autonomii Palestyńskiej
der Palästinensischen Autonomiebehörde	(in ca. 100% aller Fälle)	Autonomii Palestyńskiej
Feierliche Sitzung - Palästinensische Autonomiebehörde	(in ca. 100% aller Fälle)	Uroczyste posiedzenie - Autonomia Palestyńska

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Autonomiebehörde	(in ca. 56% aller Fälle)	Autoridade Palestiniana
Autonomiebehörde	(in ca. 33% aller Fälle)	Palestiniana Nur wenn alle Finanzströme an die Palästinensische Autonomiebehörde wieder fließen , kann eine dauerhafte Lösung für die finanzielle Krise Palästinas gefunden werden . Apenas se forem retomados todos os fluxos financeiros para a Autoridade Palestiniana conseguiremos uma solução durável para a crise financeira .
Autonomiebehörde	(in ca. 2% aller Fälle)	da Autoridade Palestiniana
Autonomiebehörde	(in ca. 2% aller Fälle)	Autoridade Nur wenn alle Finanzströme an die Palästinensische Autonomiebehörde wieder fließen , kann eine dauerhafte Lösung für die finanzielle Krise Palästinas gefunden werden . Apenas se forem retomados todos os fluxos financeiros para a Autoridade Palestiniana conseguiremos uma solução durável para a crise financeira .
Autonomiebehörde und	(in ca. 64% aller Fälle)	Palestiniana e
Palästinensischen Autonomiebehörde	(in ca. 51% aller Fälle)	Palestiniana
Palästinensische Autonomiebehörde	(in ca. 41% aller Fälle)	Autoridade Palestiniana Autoridade palestiniana
Palästinensischen Autonomiebehörde	(in ca. 39% aller Fälle)	Autoridade Palestiniana
Palästinensische Autonomiebehörde	(in ca. 35% aller Fälle)	Palestiniana
Palästinensische Autonomiebehörde	(in ca. 7% aller Fälle)	Autoridade
die Palästinensische Autonomiebehörde	(in ca. 51% aller Fälle)	Autoridade Palestiniana
der Palästinensischen Autonomiebehörde	(in ca. 41% aller Fälle)	Autoridade Palestiniana
der Palästinensischen Autonomiebehörde	(in ca. 15% aller Fälle)	da Autoridade
der Palästinensischen Autonomiebehörde	(in ca. 13% aller Fälle)	da Autoridade Palestiniana
Feierliche Sitzung - Palästinensische Autonomiebehörde	(in ca. 98% aller Fälle)	Sessão solene - Autoridade palestiniana

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Autonomiebehörde	(in ca. 36% aller Fälle)	Palestiniene palestiniene ( IT ) Herr Präsident , meine Damen und Herren , die Europäische Union ist der wichtigste Geldgeber für die Palästinensische Autonomiebehörde und stellt ihr jedes Jahr 1 Mrd . EUR zur Verfügung , und dennoch ist die politische Rolle Europas im Friedensprozess weiterhin marginal . ( IT ) Dle președinte , doamnelor și domnilor , Uniunea Europeană este principalul finanțator al Autorității Palestiniene , oferindu-i aproximativ 1 miliard de euro anual , și totuși rolul politic al Europei în procesul de pace rămâne marginal .
Autonomiebehörde	(in ca. 21% aller Fälle)	Autoritatea Palestiniană autoritatea palestiniană
Autonomiebehörde	(in ca. 20% aller Fälle)	Palestiniană palestiniană Diese palästinensische Einigung ist ein wichtiges politisches Ereignis , und im Gegensatz zu dem , was hier gesagt wurde , hat die Hamas die PLO und die Palästinensische Autonomiebehörde zum ersten Mal als Verhandlungsparteien akzeptiert . Acest acord palestinian este un eveniment politic extrem de important și , contrar afirmațiilor de aici , Hamas a fost de acord , pentru prima dată , ca OLP și Autoritatea Palestiniană să fie partenerii săi de negocieri .
Autonomiebehörde	(in ca. 10% aller Fälle)	Autorității Palestiniene
Palästinensische Autonomiebehörde	(in ca. 65% aller Fälle)	Palestiniană
Palästinensischen Autonomiebehörde	(in ca. 48% aller Fälle)	Palestiniene
die Palästinensische Autonomiebehörde	(in ca. 52% aller Fälle)	Palestiniană
Feierliche Sitzung - Palästinensische Autonomiebehörde	(in ca. 100% aller Fälle)	Şedinţă solemnă - Autoritatea Palestiniană

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Autonomiebehörde	(in ca. 30% aller Fälle)	palestinska myndigheten
Autonomiebehörde	(in ca. 24% aller Fälle)	den palestinska myndigheten
Autonomiebehörde	(in ca. 13% aller Fälle)	den palestinska
Autonomiebehörde	(in ca. 12% aller Fälle)	myndigheten Die EU unterhält im Übrigen auch besondere Beziehungen zur Palästinensischen Autonomiebehörde und ist einer der Partner im Nahost-Friedensprozess . Med den autonoma palestinska myndigheten har EU särskilda förbindelser , och myndigheten är en partner i fredsprocessen för Mellanöstern .
Autonomiebehörde	(in ca. 11% aller Fälle)	palestinska Um die Festlegung dieser Grenzen geht es ja gerade in den laufenden Verhandlungen zwischen Israel und der Palästinensischen Autonomiebehörde . Ett fastställande av dessa gränser är just det som står på spel i de pågående förhandlingarna mellan Israel och den palestinska myndigheten .
Autonomiebehörde und	(in ca. 89% aller Fälle)	myndigheten och
Palästinensische Autonomiebehörde	(in ca. 51% aller Fälle)	palestinska myndigheten
Palästinensischen Autonomiebehörde	(in ca. 29% aller Fälle)	myndigheten
Palästinensische Autonomiebehörde	(in ca. 21% aller Fälle)	myndigheten
Palästinensischen Autonomiebehörde	(in ca. 21% aller Fälle)	palestinska myndigheten
Palästinensischen Autonomiebehörde	(in ca. 15% aller Fälle)	palestinska
Palästinensischen Autonomiebehörde	(in ca. 12% aller Fälle)	myndighetens
die Palästinensische Autonomiebehörde	(in ca. 53% aller Fälle)	den palestinska myndigheten
die Palästinensische Autonomiebehörde	(in ca. 33% aller Fälle)	palestinska myndigheten
der Palästinensischen Autonomiebehörde	(in ca. 28% aller Fälle)	den palestinska myndigheten
der Palästinensischen Autonomiebehörde	(in ca. 28% aller Fälle)	den palestinska
Die Palästinensische Autonomiebehörde ist gespalten	(in ca. 93% aller Fälle)	Den palestinska myndigheten har splittrats

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Autonomiebehörde	(in ca. 38% aller Fälle)	Palestínskej palestínskej Als letzten Punkt würde ich gerne wissen , Baroness Ashton , was Sie über den Rücktritt des palästinensischen Chefunterhändlers nach der Veröffentlichung von Dokumenten durch WikiLeaks denken , über die Umbildung der Palästinensischen Autonomiebehörde und die Auswirkungen , die das Durchsickern der Dokumente auf die palästinensische Seite , auf die israelische Regierung , die beiden Parteien insgesamt hatte . Pani barónka Ashtonová , na záver by som rád počul , čo si myslíte o odstúpení palestínskeho hlavného vyjednávača po uverejnení dokumentov na stránke WikiLeaks , o zmenách v Palestínskej samospráve a o dôsledkoch uverejnených dokumentov pre palestínsku stranu , izraelskú vládu či pre obe strany ako celok .
Autonomiebehörde	(in ca. 17% aller Fälle)	Palestínskej samosprávy palestínskej samosprávy
Autonomiebehörde	(in ca. 12% aller Fälle)	samosprávy Die EU nahm ihre Beziehungen mit den Einrichtungen der Palästinensischen Autonomiebehörde wieder auf . EÚ obnovila vzťahy s inštitúciami palestínskej samosprávy .
Autonomiebehörde	(in ca. 9% aller Fälle)	samospráva Ebenso verdeutlichen müssen wir die Botschaft an die Palästinenser , dass eine starke Palästinensische Autonomiebehörde mit einer effektiven Führungsrolle im gesamten besetzten Palästinenserterritorium sowohl für die Wiedervereinigung des Westjordanlands mit Gaza als auch für die Reaktivierung des Friedensprozesses von wesentlicher Bedeutung ist . Tiež musíme posilniť naše posolstvo adresované Palestínčanom , že silná Palestínska samospráva so schopným vedením na celom okupovanom palestínskom území je veľmi dôležitá pre opätovné zjednotenie západného brehu Jordánu a pásma Gazy aj pre opätovné naštartovanie mierového procesu .
Autonomiebehörde	(in ca. 8% aller Fälle)	samosprávou Und wie wird das Engagement der EU gegenüber einer neuen einheitlichen Palästinensischen Autonomiebehörde aussehen , an der die Hamas , eine Terrororganisation , die in der EU verboten ist , beteiligt ist ? A ako bude EÚ komunikovať s novou jednotnou palestínskou samosprávou , ktorej jednou zo zložiek je Hamas , teroristická organizácia , ktorú EÚ zakázala ?
Palästinensische Autonomiebehörde	(in ca. 60% aller Fälle)	Palestínska samospráva
Palästinensischen Autonomiebehörde	(in ca. 37% aller Fälle)	samosprávou
Palästinensische Autonomiebehörde	(in ca. 27% aller Fälle)	samospráva
Feierliche Sitzung - Palästinensische Autonomiebehörde	(in ca. 100% aller Fälle)	Slávnostná schôdza - Palestínska samospráva

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Autonomiebehörde	(in ca. 22% aller Fälle)	palestinske oblasti
Autonomiebehörde	(in ca. 22% aller Fälle)	palestinskih oblasti
Feierliche Sitzung - Palästinensische Autonomiebehörde	(in ca. 100% aller Fälle)	Slavnostna seja - Palestinske oblasti

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Autonomiebehörde	(in ca. 49% aller Fälle)	Autoridad Palestina
Autonomiebehörde	(in ca. 14% aller Fälle)	la Autoridad Palestina
Autonomiebehörde	(in ca. 14% aller Fälle)	Autoridad Ich möchte der Europäischen Kommission noch einmal meinen Dank dafür aussprechen , dass sie uns beim Wiederaufbau der Einrichtungen und Institutionen der Palästinensischen Autonomiebehörde behilflich war . Quiero dar gracias de nuevo a la Comisión Europea por su ayuda en la reconstrucción de los órganos y las instituciones de la Autoridad Palestina .
Autonomiebehörde	(in ca. 13% aller Fälle)	Palestina Ich möchte der Europäischen Kommission noch einmal meinen Dank dafür aussprechen , dass sie uns beim Wiederaufbau der Einrichtungen und Institutionen der Palästinensischen Autonomiebehörde behilflich war . Quiero dar gracias de nuevo a la Comisión Europea por su ayuda en la reconstrucción de los órganos y las instituciones de la Autoridad Palestina .
Autonomiebehörde	(in ca. 3% aller Fälle)	la Autoridad
Palästinensische Autonomiebehörde	(in ca. 47% aller Fälle)	Autoridad Palestina
Palästinensischen Autonomiebehörde	(in ca. 39% aller Fälle)	Autoridad Palestina
Palästinensischen Autonomiebehörde	(in ca. 36% aller Fälle)	Autoridad
Palästinensische Autonomiebehörde	(in ca. 24% aller Fälle)	Autoridad
Palästinensische Autonomiebehörde	(in ca. 14% aller Fälle)	Palestina
Palästinensischen Autonomiebehörde	(in ca. 12% aller Fälle)	Palestina
Palästinensische Autonomiebehörde	(in ca. 8% aller Fälle)	Autoridad Nacional Palestina
Feierliche Sitzung - Palästinensische Autonomiebehörde	(in ca. 97% aller Fälle)	Sesión solemne - Autoridad Palestina

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Autonomiebehörde	(in ca. 29% aller Fälle)	palestinské samosprávy
Feierliche Sitzung - Palästinensische Autonomiebehörde	(in ca. 100% aller Fälle)	Slavnostní zasedání - Palestinská autonomie

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Autonomiebehörde	(in ca. 46% aller Fälle)	Palesztin Die EU nahm ihre Beziehungen mit den Einrichtungen der Palästinensischen Autonomiebehörde wieder auf . Az EU újból felvette a kapcsolatot a Palesztin Nemzeti Hatóság intézményeivel .
Autonomiebehörde	(in ca. 19% aller Fälle)	Palesztin Nemzeti
Autonomiebehörde	(in ca. 18% aller Fälle)	Palesztin Hatóság
Palästinensischen Autonomiebehörde	(in ca. 62% aller Fälle)	Palesztin

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen