Gewichts

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Italienisch (1)
• Rumänisch (1)
• Slowakisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Gewichts	(in ca. 44% aller Fälle)	weight Ich bin jedoch nach wie vor der Ansicht , dass die Kennzeichnung der Produkte , denen Wasser zugesetzt wurde , nur die zweitbeste Lösung darstellt , wenn dieser Zusatz lediglich der künstlichen Erhöhung des Gewichts und damit der Irreführung des Verbrauchers dient . However , I remain of the opinion that labelling products to which water has been added is only the second best solution if water has been added only to increase artificially the weight and therefore to mislead the consumer .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Gewichts	(in ca. 32% aller Fälle)	peso Bestimmte Ansichten , die wir wie folgt zusammenfassen könnten : Erstens wissen wir , daß Europa ausgehend von zwei dialektisch konstruktiven Kräften errichtet wurde , denjenigen , die sich des Gewichts der Geschichte bewußt sind und das Überleben und die Gültigkeit des Nationalstaats verteidigen , und jenen anderen , die mit noch größerer Kühnheit an eine Zukunft mit stärkerer Integration denken , deren politische Definition wir noch nicht haben , und vielleicht ist das einer der Vorteile dieses Aufbaus . Opinioni che potrebbero essere riassunte come segue : in primo luogo , sappiamo che l' Europa è stata costruita a partire da due forze contrapposte in una dialettica costruttiva : quanti , consci del peso della Storia , difendono l' esistenza e il valore dello Stato nazionale e quanti , con maggiore audacia , pensano a un futuro di maggiore integrazione , la cui definizione politica non è ancora visibile ai nostri occhi ed è forse proprio questo uno dei fattori che giocano a favore di questo processo di costruzione .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Gewichts	(in ca. 67% aller Fälle)	ponderea Angesichts des großen Gewichts der Europäischen Union und der Vereinigten Staaten in der Weltwirtschaft und angesichts der gegenwärtigen wirtschaftlichen Lage erscheint es für die beiden Partner entscheidend zu sein , ihre Zusammenarbeit zu intensivieren , um Wachstum und Beschäftigung zu fördern . Având în vedere ponderea deţinută de Uniunea Europeană şi de Statele Unite ale Americii în economia mondială şi situaţia economică actuală , pare crucial pentru cei doi parteneri să-şi intensifice cooperarea în scopul de a promova creşterea economică şi ocuparea forţei de muncă .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Gewichts	(in ca. 65% aller Fälle)	hmotnosti Leichte Nutzfahrzeuge haben längere Entwicklungs - und Produktionszyklen als Pkw und werden vor allem zu kommerziellen Zwecken genutzt . Im Gegensatz zu Pkw bieten sie weniger Möglichkeiten zur Änderung ihrer Form oder ihres Gewichts im Hinblick auf Emissionsreduktionen . Ľahké úžitkové vozidlá majú dlhší vývojový a výrobný cyklus a používajú sa prevažne na obchodné účely a na rozdiel od osobných automobilov je u nich menej možností na úpravu tvaru a hmotnosti , čím by sa znížili emisie .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen