stolze

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	stol-ze

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
stolze Geschichte	(in ca. 100% aller Fälle)	proud history

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
stolze	(in ca. 42% aller Fälle)	fière Die EU kann leider nicht auf eine stolze Tradition der Transparenz verweisen . L'Union européenne n ' a pas de quoi être fière en matière de transparence .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
stolze	(in ca. 67% aller Fälle)	trotse Ich muss dem Publikum nichts über die stolze Tradition Europas in Bezug auf den Schutz der Bürgerinnen und Bürger vor Regierungen , die in ihre Privatsphäre eindringen , erzählen - dies ist eine Verpflichtung , die in der Achtung der immanenten Würde aller Menschen verwurzelt ist . Ik hoef dit gehoor niet te vertellen over Europa 's trotse traditie , burgers te beschermen tegen schending van hun privacy door de overheid - een overtuiging die wortelt in het respect voor de intrinsieke waardigheid van alle mensen .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
stolze	(in ca. 25% aller Fälle)	orgulhosa Wir hoffen , dass die Türkei , diese große stolze Nation , ihren Weg beharrlich in ihrem ureigenen Interesse weiterverfolgt und dass sie sich irgendwann einmal überlegt , ob sie wirklich so viele Souveränitätsrechte an die Europäische Union im Zuge eines Beitritts abtreten will , oder ob sie nicht auf anderer Ebene mit uns zusammenarbeiten will . Esperamos que a Turquia , essa grande e orgulhosa nação , prossiga resolutamente o seu caminho , no seu próprio interesse , e que num determinado momento considere se realmente quer ceder tantos direitos soberanos à União Europeia no quadro da adesão , ou se não quererá antes cooperar connosco a outro nível .
stolze	(in ca. 24% aller Fälle)	orgulhoso Dieser Vertrag macht es viel deutlicher , dass die Menschen sowohl stolze und loyale Nationalbürger als auch engagierte Unterstützer des europäischen Projekts sein können . Com este Tratado torna-se muito mais evidente que se pode ser , simultaneamente , um orgulhoso e empenhado cidadão nacional e um acérrimo defensor do projecto europeu .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
stolze	(in ca. 52% aller Fälle)	en stolt

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
stolze	(in ca. 40% aller Fälle)	hrdú Wenn der Iran einen konstruktiveren Weg zur Atomfrage und zur regionalen Stabilität im Allgemeinen einschlägt , könnte er eine wichtige Rolle im Mittleren Osten und in der Golfregion spielen . Dies würde den Platz , der ihm zukommt und seine stolze Geschichte widerspiegeln . Ak sa Irán v jadrovej problematike a všeobecne v oblasti regionálnej stability uberie konštruktívnejším smerom , mohol by na Blízkom východe a v oblasti Perzského zálivu zohrávať dôležitú úlohu , čo by odrážalo jeho oprávnené miesto a hrdú históriu .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
stolze	(in ca. 43% aller Fälle)	orgullosa Ich weiß , dass auch die stolze Geschichte Tibets von der gleichen Art Bürokraten umgeschrieben wird . Soy consciente de que la orgullosa historia del Tíbet también está siendo reescrita por el mismo tipo de burócratas .

Häufigkeit

Das Wort stolze hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 69764. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.61 mal vor.

⋮
69759.	Egerer
69760.	Lindenholz
69761.	Volunteer
69762.	Projektarbeit
69763.	Giraffe
69764.	stolze
69765.	Bunch
69766.	Illertissen
69767.	Ceuta
69768.	Bundesarchivs
69769.	Siechenhaus
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

hochmütige
edle
trunken
stolzer
eitle
schöne
kluge
wunderschön
zärtliche
weise
einfältige
launische
wunderschöne
hässliche
fleißige
geizig
ehrliche
Schlauheit
bezaubernd
stolzen
eitel
Übermut
elende
ritterlich
aufrichtig
Gutmütigkeit
fürchterliche
eigensinnige
hübscher
hässlich
furchtbar
lebensfrohe
böse
Edelmut
furchterregende
dummes
biedere
abergläubisch
Weib
frech
trostlose
tugendhafte
finstere
tapferen
unbeschreiblich
kindlich
betört
vornehme
Geschmeide
fröhlich
armselige
hilfsbereite
schäbig
Bosheit
freundliche
gütige
bösem
gespenstische
gottesfürchtig
herrische
gefreut
verdorben
liebten
dreist
liebenswürdige
ehrfürchtig
schwelgt
unheimlich
eitler
anständige
erbärmlich
lachten
Freundlichkeit
liebenswürdig
schreckliche
gruselig
kühn
trotzig
verschmähten
eigensinnig
hässlichen
schlummert
liebte
hübsch
sanftmütig
redlich
fröhlicher
dummer
ewig
geizigen
gutmütige
finsteren
einfältiger
beglückt
Kinderschar
altmodische
keusch
wunderbar
lüsterne
Gebieterin
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

die stolze
Der stolze
eine stolze
Die stolze
das stolze
der stolze
und stolze
stolze und

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ʃtɔlʦə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

stol-ze

In diesem Wort enthaltene Wörter

stolz e

Abgeleitete Wörter

stolzem
Hagestolze
Nationalstolze
Oberstolze
adelsstolze
nationalstolze
Neustolze

Eigennamen

Personen

Lena Stolze
Sigrid die Stolze
Evelyn Stolze
Madeleine Stolze
Cornelia Stolze
Heinrich der Stolze
Gerhard Stolze
Heinrich August Wilhelm Stolze
Franz Stolze
Kurt-Heinz Stolze
Fritz Stolze
Michael Stolze
Stephan Stolze
Sebastian Stolze

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Was juckt es die stolze Eiche, wenn sich der Eber an ihr reibt?

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
Herbert von Karajan;Rita Streich;Hilde Güden;Gerhard Stolze	Die Fledermaus - Operette in drei Akten/Zweiter Akt/Szene Gnädige Frau"

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	Pracht jäher Drachenkämpfer zerschlägt stolze	verdreckte , faule , ignorante , brutale , stolze , besitzlose Wilde und ohne eine der nobleren und aus der Schlange ein Aal . Das stolze , durch den unablässigen Kampf mit der Naturgewalt , Lüge und Betrug werden blühen und verehrt.Einst stolze Krieger sind ohne Pferd , mit leerer Hand " die gescheiterte Freiheitsidee Satans : " Der stolze Held " ist frei , unterdrückt die Schwächeren
Film	Frau ihres schöne Großmutter Tante	war auch tatsächlich schwanger . Jetzt ist sie stolze Mutter einer Tochter . Er sagte mir , Donna Diana , die rassige , aber sehr stolze Tochter des Bürgermeisters . Diese aber tut so mehr gehört hat . Ihre Tante , die stolze Fürstin , kommt zu Besuch . Angelica will dem Bruder Maheschs heiraten sie und werden bald stolze Eltern eines Sohnes , den sie Lucky nennen
Texas	Summe Francs Mitgift Dollar betrug	“ , für dessen Benutzung pro Nacht der stolze Preis von 50 Pfund Sterling bezahlt werden musste Tooting Common angelegt und musste damals für die stolze Summe von 300 £ gekauft werden . Das 17 Uhr wurde das Planetarium , das die stolze Summe von 350.000 Reichsmark gekostet hatte , durch . Im Mai 1914 konnte er für die stolze Summe von 50.000 Kronen ein weiteres Stück Land
Roman	selbstbewusste leidenschaftliche Frau Einsamkeit ihre	sich zunehmend von religiösen Werten emanzipiert und eine stolze Zurschaustellung der eigenen Leistung erlaubt . Ein solcher zu ertragen , in Erinnerung an ihre eigene stolze Vergangenheit und in ihrer kulturellen Selbstüberschätzung gegenüber den oder Negierung solcher Vorurteile resultierende selbstbewusste oder gar stolze Umgang mit der eigenen homosexuellen Veranlagung - in ( keine Anhäufung materieller Besitztümer , ehrenvolle und stolze Lebensführung , Disziplin ) . Eine andere Facette
Mathematik	Zahl Zahlen zählte verkaufte eine	jährlich über 30 Neupriester weihen ; eine sehr stolze Zahl im Vergleich mit dem restlichen Deutschland . nun fast seinen Abschluss . Der Lehrausschuss verkündigt stolze Zahlen : Zentral wurden in 57 Lehrgängen 1200 gut mit Gerätschaften ausgestattet und ihre Bibliothek würde stolze 300 Bände umfassen . 1848 war die Gemeinde 6 Stunden , waren es in der Schweiz stolze 148 Stunden Handarbeit ! 1972 wurden die letzten
Kempten	Selbstverständnis Reichsstadt Erinnerung einst Tradition	, die niederländische Dialekte sprach . Das neue stolze Bürgertum in Flandern lehnte sich später gegen die Rolle zu besetzen . Weil die einst so stolze Familie von Schwarzenegg inzwischen zum verarmten Adel gehört gebildeten Schichten in Russland im 18 . Jahrhundert stolze , patriotische Gefühle entstehen . Nach dem Ende Durch die Erinnerung an die lange Selbständigkeit und stolze Tradition Venedigs sind autonomistische und separatistische Tendenzen besonders
Kleidung	aufrechte schöne Kleidung Haltung eine	ungebrochenen Flächigkeit des Kubus , es habe eine stolze Kühle . Das Gebäude diente den jeweiligen Badpächtern Es zeigt eine über das Wasser schauende junge stolze Frau in traditioneller Kleidung . Die Statue stammt erscheinen auf seinen Bildern wie Individuen , wie stolze Bewohner der Dötlinger Landschaft . Die kontrastreichen „ strukturierten Gilbert eine stark Patois-gefärbte , für die stolze Hortense eine manchmal fast mittelalterlich anmutende Diktion .
Kaliningrad	heute Bürgerhäuser Gartens Burg ehemaligen	heute Sitz der Stadtverwaltung ist . Auch mehrere stolze Giebelhäuser entstanden mit der Zeit , wie etwa Seeleute auf holländischen Walfangschiffen zu Wohlstand und bauten stolze , reetgedeckte Häuser . Der neue Hausteil wurde , der Landesfruchtkasten und die Zehntscheuer sowie zahlreiche stolze Bürgerhäuser aus dem 15 . und 16 . . Von 1846 bis 1849 entstand der heutige stolze Bau im klassisch - / neogotischen Stil mit
Makedonien	Olympias leidenschaftliche einst nicht ,	besiegeln . Olympias wird als eine leidenschaftliche , stolze , herrschsüchtige und im Hass zu grausamsten Taten die kriegerische Frau für König Gunther . Die stolze Brunhild kann ihre Niederlage nicht fassen . Brunhild seine Tyrannei Hayks Leute aufzwingen . Aber der stolze Hayk weigerte sich , sich Bel zu unterwerfen herrische Benehmen der Römer dürfte die frühreife und stolze Kleopatra sicher nicht unberührt gelassen haben . Ptolemaios
Art	Liederkunst Zweigen recht wenig ,	die Explosion entstehenden Feuer , so vermeldet der stolze Soldat , würden durch ein Gewitter in kurzer System völlig versagt . Das „ einst so stolze Heer , aus dem jede Zucht entwichen war . Er wird dann beim Almabtrieb als „ stolze Beute “ geschlossen mit zu Tal gebracht . in Not geratenen Schriftsteller zu organisieren . Der stolze und sensible Mackay nahm jedoch diese Hilfestellung nicht
Familienname	Trommer Prinzessin KHM Der afrikanische	und Bibi und Julius und Sybille und Heinrich stolze Großeltern . Der Film ist ein deutsches Remake . Wilhelm L. Kristl : Das traurige und stolze Leben des Mathias Kneißl . ISBN 3-935877-51-X . 1956 . 540 S. Harry Trommer : Der stolze Schmetterling und andere afrikanische Geschichten . Illustriert von ( s/w , 1957 ) Chantecler , der stolze Hahn ( s/w , 1957 ) Die Schöne