Transportmittel

Übersicht

Wortart	Substantiv
Numerus	Singular
Genus	neutrum
Worttrennung	Trans-port-mit-tel

Nominativ	das Transportmittel	die Transportmittel
Dativ	des Transportmittels	der Transportmittel
Genitiv	dem Transportmittel	den Transportmitteln
Akkusativ	das Transportmittel	die Transportmittel
	Singular	Plural

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Transportmittel	(in ca. 47% aller Fälle)	transportmidler Die Richtlinie von 1995 und die Verordnung von 1998 deuten darauf hin , daß es notwendig ist , Anforderungen an Transportmittel zu stellen , die für Tiere benutzt werden . Såvel direktivet fra 1995 som forordningen fra 1998 peger på , at det er nødvendigt at fastsætte krav til transportmidler , der anvendes til dyr .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Transportmittel	(in ca. 44% aller Fälle)	transpordivahendeid Ich glaube , wir brauchen alle Transportmittel . Minu arvates on meil vaja kõiki transpordivahendeid , mis praegu olemas on .
umweltfreundlichere Transportmittel	(in ca. 100% aller Fälle)	keskkonnasõbralikke transpordivahendeid
Welche Transportmittel sollen eingesetzt werden	(in ca. 94% aller Fälle)	Millist transpordiviisi kavatsetakse kasutada

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Transportmittel	(in ca. 23% aller Fälle)	liikennevälineitä ( NL ) Infolge der Verkehrsverbindungen mit Ländern außerhalb Europas gelangen Transportmittel auf unsere Straßen , in unsere Häfen und in unseren Luftraum , die unseren Umwelt - und Sicherheitsvorschriften nicht entsprechen . ( NL ) Euroopan ulkopuolisiin maihin muodostetut liikenneyhteydet ovat tuoneet teillemme , satamiimme ja ilmatilaamme liikennevälineitä , jotka eivät ole ympäristö - ja turvallisuusvaatimustemme mukaisia .
Welche Transportmittel sollen eingesetzt werden	(in ca. 81% aller Fälle)	Mitä liikennevälineitä käytetään

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Welche Transportmittel sollen eingesetzt werden	(in ca. 100% aller Fälle)	Kādus transporta veidus plānots izmantot

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
umweltfreundlichere Transportmittel	(in ca. 67% aller Fälle)	ekologiškesnes

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Transportmittel	(in ca. 40% aller Fälle)	vervoermiddelen Das ist notwendig zur Förderung der umweltfreundlichen Transportmittel , die heute benachteiligt werden . Dit is noodzakelijk om het gebruik te stimuleren van de milieuvriendelijke vervoermiddelen , die thans worden benadeeld .
Transportmittel	(in ca. 24% aller Fälle)	transportmiddelen Es ist nicht verständlich , wieso wir uns immer noch an diese Regelung halten müssen bzw . dass die Vereinigten Staaten uns hier etwas aufdrängen oder nicht zulassen , dass wir etwas ändern , das eigentlich schon seit langer Zeit hätte geändert werden müssen , weil es eine Ungleichbehandlung darstellt , dass Benzin für Autos , für Transportmittel usw . besteuert wird , Flugbenzin aber nicht . Het is voor mij onbegrijpelijk waarom wij ons nog steeds aan deze regeling moeten houden en waarom de Verenigde Staten ons hier iets kunnen opdringen of ons niet toelaten iets te veranderen , wat al veel eerder had moeten gebeuren , omdat het niet eerlijk is dat op brandstof voor auto 's , transportmiddelen , enzovoort belasting wordt geheven , maar op vliegtuigbrandstof niet .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Transportmittel	(in ca. 26% aller Fälle)	transportsätt Daher denke ich , dass sowohl Herr Kallas als auch Herr Grosch , der Berichterstatter für diesen Bericht , die von allen Abgeordneten vorgebrachten Anliegen bezüglich eines notwendigen Ausbaus des Schienenverkehrs und der europaweiten Netzwerke für dieses Transportmittel Rechnung tragen werden . Därför tror jag att både Siim Kallas och Mathieu Grosch , som är föredragande för betänkandet , har noterat de krav som alla medlemsstater ställt i fråga om behovet av att förbättra järnvägarna och de transeuropeiska näten för detta transportsätt .
Transportmittel	(in ca. 22% aller Fälle)	transportmedel Aber Europa verträgt es nicht , daß die Eisenbahnen als Transportmittel verschwinden , insbesondere aus Rücksicht auf die Umwelt und wegen des zunehmenden Güterverkehrs zwischen der EU , Osteuropa und Zentralasien . Men Europa får inte finna sig i att järnvägen försvinner som transportmedel , särskilt med hänsyn till miljön och på grund av den ökade godstransporten mellan EU , Östeuropa och Centralasien .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Transportmittel	(in ca. 43% aller Fälle)	dopravné Ich glaube , wir brauchen alle Transportmittel . Myslím si , že potrebujeme všetky dopravné prostriedky , ktoré sú v súčasnosti k dispozícii .
Welche Transportmittel sollen eingesetzt werden	(in ca. 100% aller Fälle)	Aké dopravné prostriedky sa použijú

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Transportmittel	(in ca. 36% aller Fälle)	prevozna Welche Transportmittel sollen eingesetzt werden ? Kakšna prevozna sredstva naj uporabimo ?

Häufigkeit

Das Wort Transportmittel hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 37679. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.34 mal vor.

⋮
37674.	ancient
37675.	Curie
37676.	Ranke
37677.	565
37678.	bezwingen
37679.	Transportmittel
37680.	Heiland
37681.	Gänse
37682.	äthiopische
37683.	Myra
37684.	Taekwondo
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Personentransport
Fortbewegungsmittel
Verladen
Frachten
Transportmöglichkeit
Massengüter
Verladung
Eisenbahnwaggons
Verkehrsmittel
Transportmitteln
Zugtiere
Zugtieren
Stückgüter
Transportgut
Umladen
Fuhrwerken
Fuhrwerke
Handkarren
Massengut
Transport
Transportgüter
Massengütern
Materialtransporte
verladen
umgeladen
Pferdekarren
Verbrauchsgütern
transportieren
Pferdewagen
Gepäck
Ochsenkarren
Stückgütern
Transportsystem
Materialtransport
transportierten
Brennmaterial
Containern
Handelsware
Schiffstransport
Lastwagen
Ausrüstungen
Weitertransport
Anlieferung
transportiert
Kutschen
Transportiert
kostengünstiger
Pferdefuhrwerken
Reparieren
Betriebsstoffen
Bohrplattformen
Pferdegespanne
Transportkapazitäten
getreidelt
Reisegepäck
Dampfboote
Tankschiffen
befördern
Tragtiere
Landfahrzeugen
Abladen
Verkaufswagen
Landtransport
Anlanden
Straßentransport
Eisenbahnschienen
Gepäckstücke
Haupteinsatzgebiet
Schienensystem
Fahrräder
Schubkarren
Kraftfahrzeugen
Umladung
angeliefert
Treideln
Autorikschas
Ausrüstungsgegenstände
preiswertes
Mitführen
Bohrinseln
Lastkähne
Schwertransport
abgeladen
kostengünstig
weiterbefördert
transportable
Motorfahrzeugen
Frischwasser
umgeschlagen
antransportiert
günstiger
Schwimmbagger
Transportkette
leistungsfähiges
preiswerter
unwegsamem
Kraftfahrzeug
Pferdegespannen
leistungsfähige
kostengünstige
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

als Transportmittel
Transportmittel für
und Transportmittel
Transportmittel und
als Transportmittel für
Transportmittel in
das Transportmittel
Transportmittel für die
Als Transportmittel
ein Transportmittel
wichtigste Transportmittel

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

tʀansˈpɔʁtˌmɪtl̩

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Trans-port-mit-tel

In diesem Wort enthaltene Wörter

Transport mittel

Abgeleitete Wörter

Transportmittelbau
Eisenbahn-Transportmittel
Transportmittelunfall

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Pferd	als Sprache dorthin das Pferd	. „ Das Inhaltliche ist in erster Linie Transportmittel für meine Malerei . “ Trotz der sehr vor allem zwei Dinge - Kommunikations - und Transportmittel . Vielleicht könnte man dann die Hilfe dorthin Kunst , einen Baum auszuhöhlen und ihn zum Transportmittel zu machen . Während ethnographische Quellen ( siehe an die Postschalter , welche Strassenszenen , zeitgenössische Transportmittel und Gesichter von Marokkanern zeigen . Im spanischen
Pferd	Schlitten Esel Hunde Maultiere Pferde	. Sie kannten auch Pferde und Kamele als Transportmittel . In dem Buch wird auch ein „ Würmer seit der Zeit von Selim Wurmreiter als Transportmittel . Sie locken die Tiere , anfangs mit vor allem als Nahrungstiere , sowie Pferde als Transportmittel und vielleicht auch als Statussymbol gezüchtet wurden . , Pferd , Esel und Maultier sind traditionelle Transportmittel - auch heute noch dort , wo man
Pferd	noch Ländern heute besonders wichtiges	in Norddeutschland wird der Bollerwagen immer noch als Transportmittel eingesetzt , besonders von Urlaubern . Auf den war das Kanu schon seit jeher das gegebene Transportmittel , und auch heute noch sind viele Seen Hurtigruten-Strecke ist heute neben ihrer eigentlichen Funktion als Transportmittel eine international bekannte Touristenattraktion . Um die Bedeutung Im 19 . Jahrhundert wurde er das bevorzugte Transportmittel im Winter in den Polargebieten , besonders in
Schiff	Flugzeug Fahrrad Insellage exklusiven Fähre	Zeit bis zu dem 2 . Weltkrieg beliebte Transportmittel . Belegt ist der Einsatz eines Fahrzeuges auf Marktes . Das Motorrad entwickelte sich vom reinen Transportmittel zum Hobbyfahrzeug , das neben dem Autobesitz betrieben dem eigenen Wagen erreicht werden . Das bevorzugte Transportmittel in der Alten Stadt ist das Fahrrad , einem Käfer ähnelndes Fluggefährt , das Kord als Transportmittel nutzt . Sein teures Superheldenleben finanziert Kord durch
Schiff	Eisenbahn Schwebebahn als Arktis ungeeignet	. Die Postkutsche als wichtiges Reise - und Transportmittel wurde erst im Jahr 1957 endgültig von der . Im alten Ägypten diente die Totenbarke als Transportmittel . An Land wurde die Barke auf einen 1960er Jahren ging die Bedeutung der Eisenbahn als Transportmittel auch in Victoria zurück . Das führte dazu verloren hatte , kam die Eisenbahn als wichtigstes Transportmittel nach Minerva . 1868 wurde aus Pennsylvania eine
Schiff	Wichtigstes Solunto Boot Etrurien Banana	den übrigen Provinzen der Insel verbunden . Wichtigstes Transportmittel sind die Fähre über den Golf von Bone Welt “ ) Passagierfähre Sundbåt als ein wichtiges Transportmittel seit über 100 Jahren Karleby , Finnland Härnösand km bis zum südlichen Athabasca River . Wichtigstes Transportmittel das ganze Jahr über ist das Flugzeug , Alaskas , von Wyoming bis zur Beringstraße . Transportmittel waren 12 Pferde , 24 Huskys , ein
Fußballspieler	Eisenbahn Bedeutung billige wirtschaftlichen als	und betrieben wurde . Sobald die Eisenbahn als Transportmittel aufkam , war das Militär daran interessiert . in den Folgejahren zu einem wichtigen und unentbehrlichen Transportmittel . Demgegenüber unbedeutend blieb der Verkehr auf dem Laufe des Krieges die Bedeutung der Eisenbahn als Transportmittel für Güter und Personen , so dass der Trennung seinerzeit durch die Bedeutung der Bahn als Transportmittel und Arbeitgeber gerechtfertigt , sind nun große Teile
Software	können nutzen oder werden Treibstoff	, um auch im Einzelwagenverkehr leicht zu entladende Transportmittel anbieten zu können . Durchgesetzt hat sich letztlich zu dem Schluss , dass keines der beiden Transportmittel die grundsätzlich ökologisch bessere Lösung darstelle . Je Produkt zu Produkt und natürlich auch je nach Transportmittel unterschiedlich . Hier stehen Kühlschiffe im Vordergrund , die Möglichkeit gegeben werden , das jeweils geeignetste Transportmittel zu wählen . Die Fahrzeugflotte umfasst Alltagsfahrzeuge verschiedener
Mathematik	Verfügung Bahn Transport einzige Beförderung	. Eine Ausbildung der Soldaten mit diesem neuen Transportmittel war somit nicht mehr möglich . Des Weiteren die vor Beginn der Reise gebuchten Leistungen wie Transportmittel , und alle Leistungen , die während der Es dauerte nicht lange , bis das neue Transportmittel den Kohlepreis im Zielgebiet um fast zwei Drittel Standseilbahn Trominier stand für diesen Zweck nie als Transportmittel zur Verfügung , da sich der Transport über
Wehrmacht	Zweiten Truppen Wehrmacht Weltkrieg Pferde	. Cugnot wurde vom Kriegsministerium beauftragt , ein Transportmittel für die Artillerie zu entwickeln . Der daraufhin April 1940 , die unter Heranführung aller erdenklichen Transportmittel stattfand , führte Oberstleutnant der Reserve von Gablenz Mit anderen Worten , die Bagage diente als Transportmittel der Truppen , der Train war für den , schlug fehl , weil die Wehrmacht alle Transportmittel für sich beanspruchte . Im April 1940 wurde
Bergbau	alltägliches begünstigen Fahrrads Transportes Nutzung	Transportmittel , mit dem Säuglinge und Kleinkinder im Liegen , in Anstalten an Schlachthöfen wurden Schlachterwerkzeug und Transportmittel desinfiziert . Neben der Desinfektion wurden später auch abgedeckt . Deshalb dient ein Standardrollstuhl häufig als Transportmittel in Kliniken und Einrichtungen , eventuell auch für dieses Systems kommen beispielsweise bei einigen Feuerwehren als Transportmittel von Versorgungseinrichtungen zum Einsatz . Binnencontainer für den
Verkehr	Minibusse Busse wichtigsten Bus Bahn	Ōedo-Linie erhielt . Da die Eisenbahn das zentrale Transportmittel in Japan ist , bilden die Bahnhöfe überall Jessore nach Dhaka an . Fast alle öffentlichen Transportmittel , dazu gehören Straßenbahnen , Busse , Minibusse gerade für den Güterverkehr bis heute ein wichtiges Transportmittel . Einmal täglich hält mit dem von Amtrak Regional und national ist der Bus das wichtigste Transportmittel im Personenverkehr . Für den internationalen Verkehr gibt