Seattle

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (11)
• Englisch (5)
• Finnisch (9)
• Französisch (7)
• Griechisch (8)
• Italienisch (10)
• Niederländisch (8)
• Portugiesisch (7)
• Schwedisch (10)
• Spanisch (7)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Seattle	(in ca. 89% aller Fälle)	Seattle Eine der Lehren von Seattle - Kommissar Lamy hat hier bereits Konsequenzen gezogen - ist die , daß wir Verbündete brauchen . En af de ting , vi lærte i Seattle , og kommissær Lamy er allerede begyndt at tage konsekvensen deraf , er at vi skal finde allierede .
Seattle	(in ca. 9% aller Fälle)	i Seattle
nach Seattle	(in ca. 100% aller Fälle)	efter Seattle
Seattle .	(in ca. 100% aller Fälle)	Seattle .
Seattle und	(in ca. 93% aller Fälle)	Seattle og
in Seattle	(in ca. 71% aller Fälle)	i Seattle
von Seattle	(in ca. 43% aller Fälle)	i Seattle
von Seattle	(in ca. 43% aller Fälle)	Seattle
in Seattle	(in ca. 18% aller Fälle)	Seattle
in Seattle	(in ca. 6% aller Fälle)	i Seattle .
in Seattle	(in ca. 2% aller Fälle)	i Seattle i

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Seattle	(in ca. 98% aller Fälle)	Seattle Aus diesem Grunde muß der Hauptauftrag der Vertreter der EU in Seattle der Einsatz für eine weiterführende Liberalisierung des Welthandels sein . The overriding task of the EU ' s representatives in Seattle must therefore be that of continuing with the liberalisation of world trade .
von Seattle	(in ca. 82% aller Fälle)	Seattle
in Seattle	(in ca. 51% aller Fälle)	Seattle
in Seattle	(in ca. 43% aller Fälle)	in Seattle
in Seattle	(in ca. 2% aller Fälle)	in Seattle in

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Seattle	(in ca. 67% aller Fälle)	Seattlen Gewiss sind seit Seattle Fortschritte in der Praxis erreicht worden , ohne formelle Änderungen an den Verfahrensregeln vorzunehmen . Seattlen jälkeen on kylläkin tapahtunut käytännön edistymistä ilman , että menettelysääntöihin on tehty virallisia muutoksia .
Seattle	(in ca. 31% aller Fälle)	Seattlessa Bei den lautstarken Demonstrationen in Seattle und Davos beispielsweise ging es nicht nur um Inhalte , sondern es ging dabei insbesondere darum , wie sich eine etwas verunsicherte breite Öffentlichkeit , wie sich die Bürger mit den neuen Institutionen ins Benehmen setzen . Esimerkiksi mielenilmaukset Seattlessa ja Davosissa eivät johtuneet ainoastaan asiakysymyksistä kyseessä oli pikemminkin kansan ja kansalaisten yritys pyrkiä uudenlaisiin instituutioihin ja se , etteivät he oikein tienneet , kuinka toimia .
von Seattle	(in ca. 93% aller Fälle)	Seattlen
In Seattle	(in ca. 91% aller Fälle)	Seattlessa
in Seattle	(in ca. 78% aller Fälle)	Seattlessa
nach Seattle	(in ca. 75% aller Fälle)	Seattleen
Seattle und	(in ca. 50% aller Fälle)	Seattlessa ja
Seattle und	(in ca. 50% aller Fälle)	Seattlen ja
in Seattle	(in ca. 18% aller Fälle)	Seattlen

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Seattle	(in ca. 98% aller Fälle)	Seattle Nach Seattle und nach Davos sehen wir zunehmend , dass wir es mit irrationalen Globalisierungsgegnern zu tun haben . Après Seattle et Davos , nous constatons de plus en plus que nous sommes confrontés à des adversaires irrationnels de la mondialisation .
von Seattle	(in ca. 53% aller Fälle)	Seattle
in Seattle	(in ca. 50% aller Fälle)	Seattle
in Seattle	(in ca. 43% aller Fälle)	à Seattle
in Seattle	(in ca. 4% aller Fälle)	à Seattle .
in Seattle	(in ca. 3% aller Fälle)	Seattle .
in Seattle in	(in ca. 100% aller Fälle)	Seattle

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Seattle	(in ca. 80% aller Fälle)	Σηάτλ Anstatt immer im Schlepptau der Vereinigten Staaten zu hängen , sei es in Seattle , im Kosovo , im Irak , könnte das Europa von Brüssel vielleicht über den engen Rahmen der internationalen Fischereiorganisationen im Nordatlantik oder im Pazifik , der Vorschriften für Thunfisch , Dorsch oder anderes hinausgehen und eine Initiative für eine Weltfischereikonferenz ergreifen , eine Art Montego Bay der Fischressourcen zwischen Peruanern , Japanern , Kanadiern , Russen , Europäern , um diese Ressourcen als gemeinsames Gut der Menschheit wissenschaftlich zu verwalten . Η Ευρώπη των Βρυξελλών , αντί να είναι πάντοτε ουραγός των Ηνωμένων Πολιτειών , όπως ήταν στο Σηάτλ , στο Κοσσυφοπέδιο , στο Ιράκ , θα μπορούσε να υποστηρίξει , πέρα από τις διεθνείς οργανώσεις αλιείας που υπάρχουν στο Βόρειο Ατλαντικό , στον Ειρηνικό , πέρα από τον κανονισμό για τα τονοειδή , τον μπακαλιάρο ή για άλλα πράγματα , την ανάληψη μιας πρωτοβουλίας για μια παγκόσμια διάσκεψη αλιείας μεταξύ Περουβιανών , Ιαπώνων , Καναδών , Ρώσων , Ευρωπαίων , ένα είδος Montego Bay για τους αλιευτικούς πόρους μεταξύ , και έτσι θα μπορούσαμε να διαχειριστούμε επιστημονικά τους αλιευτικούς πόρους , που αποτελούν κοινή κληρονομιά της ανθρωπότητας .
Seattle	(in ca. 13% aller Fälle)	Seattle Bekanntlich haben viele Mitgliedstaaten , als es um die Festlegung des Mandats des Rates für den Gipfel in Seattle ging , besonders darauf geachtet , die kulturelle Dimension und vor allem die Notwendigkeit hervorzuheben , daß die Europäische Union bei diesen Verhandlungen eine unerschütterliche Position zur Wahrung der kulturellen Besonderheit vertreten muß . Όπως γνωρίζετε , κατά τον καθορισμό της εντολής του Συμβουλίου ενόψει της Διάσκεψης Κορυφής του Seattle , πολλά κράτη μέλη φρόντισαν ιδιαιτέρως να δώσουν έμφαση στην πολιτιστική διάσταση και κυρίως την ανάγκη να τηρήσει η Ευρωπαϊκή Ένωση , στο πλαίσιο αυτών των διαπραγματεύσεων , μια ιδιαίτερα σθεναρή στάση στο θέμα της προάσπισης της πολιτιστικής ιδιαιτερότητας .
Seattle	(in ca. 3% aller Fälle)	στο Σηάτλ
in Seattle	(in ca. 38% aller Fälle)	στο Σηάτλ
in Seattle	(in ca. 26% aller Fälle)	Σηάτλ
von Seattle	(in ca. 24% aller Fälle)	του Σηάτλ
von Seattle	(in ca. 24% aller Fälle)	Σηάτλ
in Seattle	(in ca. 18% aller Fälle)	Seattle

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Seattle	(in ca. 97% aller Fälle)	Seattle Seattle war ein Fehlschlag , und die Nord-Süd-Beziehungen fielen dort aus negativen Gründen auf . Il Vertice di Seattle è fallito e le relazioni nord-sud sono state , in quell ' occasione , per più ragioni , al centro dell ' attenzione .
Seattle und	(in ca. 88% aller Fälle)	Seattle e
von Seattle	(in ca. 76% aller Fälle)	di Seattle
in Seattle	(in ca. 47% aller Fälle)	a Seattle
in Seattle	(in ca. 41% aller Fälle)	Seattle
von Seattle	(in ca. 15% aller Fälle)	Seattle
in Seattle	(in ca. 5% aller Fälle)	Seattle .
in Seattle	(in ca. 3% aller Fälle)	a Seattle .
in Seattle	(in ca. 2% aller Fälle)	di Seattle
in Seattle in	(in ca. 83% aller Fälle)	Seattle

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Seattle	(in ca. 96% aller Fälle)	Seattle Ich habe bereits letzten Monat darauf hingewiesen , daß unser Kultursektor trotzdem stets als Anhängsel zu den vielen wichtigen Handelsfragen betrachtet wird , die in Seattle auf der Tagesordnung stehen werden . Niettemin is onze cultuur , zoals ik vorige maand al zei , altijd behandeld als een bijkomend aspect van vele zwaarwegende handelskwesties die in Seattle aan de orde zullen komen .
Seattle	(in ca. 3% aller Fälle)	in Seattle
Seattle und	(in ca. 94% aller Fälle)	Seattle en
in Seattle	(in ca. 78% aller Fälle)	in Seattle
von Seattle	(in ca. 48% aller Fälle)	van Seattle
von Seattle	(in ca. 45% aller Fälle)	Seattle
in Seattle	(in ca. 21% aller Fälle)	Seattle
Demonstrationen in Seattle	(in ca. 100% aller Fälle)	in Seattle

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Seattle	(in ca. 97% aller Fälle)	Seattle Sollte das Scheitern von Seattle für uns nicht der Anlass sein , den Ablauf der Verhandlungen zu überdenken ? O fracasso de Seattle não deveria levar-nos a repensar toda a articulação das negociações ?
Seattle und	(in ca. 100% aller Fälle)	Seattle e
von Seattle	(in ca. 69% aller Fälle)	de Seattle
in Seattle	(in ca. 54% aller Fälle)	em Seattle
in Seattle	(in ca. 32% aller Fälle)	Seattle
in Seattle	(in ca. 5% aller Fälle)	Seattle .
in Seattle	(in ca. 3% aller Fälle)	de Seattle

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Seattle	(in ca. 92% aller Fälle)	Seattle Viele AKP-Staaten sprachen davon , daß dort in Seattle ein Sieg für ihre Sache errungen wurde . Många AVS-stater talade om att man där , i Seattle , vann en seger för sin sak .
Seattle	(in ca. 6% aller Fälle)	i Seattle
vor Seattle	(in ca. 100% aller Fälle)	före Seattle
in Seattle	(in ca. 66% aller Fälle)	i Seattle
Seattle und	(in ca. 56% aller Fälle)	Seattle och
von Seattle	(in ca. 50% aller Fälle)	Seattle
von Seattle	(in ca. 30% aller Fälle)	i Seattle
in Seattle	(in ca. 23% aller Fälle)	Seattle
in Seattle	(in ca. 4% aller Fälle)	i Seattle i
in Seattle	(in ca. 4% aller Fälle)	i Seattle .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Seattle	(in ca. 98% aller Fälle)	Seattle Wir müssen eine andere Lösung finden , anderenfalls werden sich Geschehnisse wie die in Seattle immer wiederholen und verhindern , daß die Union eine positive Rolle in der Geschichte spielt . Hace falta una respuesta diferente , de lo contrario episodios como el de Seattle se repetirán siempre e impedirán una función positiva de Europa en la historia .
von Seattle	(in ca. 71% aller Fälle)	Seattle
in Seattle	(in ca. 50% aller Fälle)	Seattle
in Seattle	(in ca. 41% aller Fälle)	en Seattle
von Seattle	(in ca. 22% aller Fälle)	de Seattle
in Seattle	(in ca. 4% aller Fälle)	de Seattle
in Seattle in	(in ca. 75% aller Fälle)	Seattle

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen