Vorgängerin

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Vorgängerin	(in ca. 66% aller Fälle)	forgænger Sie trägt aber sehr wohl die Verantwortung dafür , wie mit diesen Altlasten umgegangen wird , denn nur durch eine schonungs - und lückenlose Aufarbeitung dieser Fälle kann sie sich positiv von ihrer Vorgängerin unterscheiden . Men den bærer absolut ansvaret for , hvordan man håndterer fortidens synder , for kun en skånselsløs og tilbundsgående undersøgelse af disse sager kan positivt adskille denne Kommission fra dens forgænger .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Vorgängerin	(in ca. 62% aller Fälle)	predecessor Europa 2020 darf die Fehler seiner Vorgängerin , der Lissabon-Strategie , nicht wiederholen . Europe 2020 must not repeat the failures of its predecessor , the Lisbon Strategy .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Vorgängerin	(in ca. 62% aller Fälle)	eelkäija Bereits 1994 setzte die damalige UCLAF , die Vorgängerin von OLAF , eine Taskforce Zigaretten ein . 1994 . aastal lõi tolleaegne UCLAF - OLAFi eelkäija - sigarettide uurimise töörühma .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Vorgängerin	(in ca. 28% aller Fälle)	edeltäjäni Raymonde Dury , meine Vorgängerin in diesem europäischen Amt , pflegte zu sagen , wenn die Europäische Union - in ihrer Gesamtheit - ihren Beitritt zur Union beantragen würde , würde sie möglicherweise abgelehnt werden , weil es ihr an Demokratie mangelt . Raymonde Duryllä , joka oli edeltäjäni Euroopan parlamentin jäsenenä , oli tapana sanoa , että jos Euroopan unioni hakisi - kokonaisuutena - unionin jäsenyyttä , sen hakemus hylättäisiin , koska unioni ei ole riittävän demokraattinen .
Vorgängerin	(in ca. 18% aller Fälle)	edeltäjänne Das hat die Kommission auch immer so unter Ihrer Vorgängerin betont , und ich glaube auch , dass das so ist . Komissio korosti sen tärkeyttä koko ajan edeltäjänne aikana , ja myös minä pidän sitä tärkeänä .
meine Vorgängerin	(in ca. 83% aller Fälle)	edeltäjäni

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Vorgängerin	(in ca. 59% aller Fälle)	prédécesseur Herr Präsident , ich bin erfreut , die Gelegenheit zu haben , die Arbeit meiner Vorgängerin , Frau van Dijk , so kurzfristig weiterführen und für den mitberatenden Ausschuß für Verkehr und Fremdenverkehr zu dem Kommissionsvorschlag Stellung nehmen zu können . Monsieur le Président , je suis ravi d'avoir l'occasion de poursuivre si rapidement le travail de mon prédécesseur , Mme van Dijk , et de réagir en tant que rapporteur pour avis de la commission des transports et du tourisme sur la proposition de la Commission .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Vorgängerin	(in ca. 36% aller Fälle)	προκάτοχός Herr Präsident ! Sowohl Russland als auch dessen Vorgängerin , die Sowjetunion , haben stets eine Homogenisierungspolitik betrieben : Der russischen Obrigkeit missfällt die Vielfalt . Κύριε Πρόεδρε , τόσο η Ρωσία όσο και η προκάτοχός της , η Σοβιετική Ένωση , ανέκαθεν εφήρμοζαν μια πολιτική ομογενοποίησης : η έννοια της ρωσικής εξουσίας απορρίπτει τη διαφορετικότητα .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Vorgängerin	(in ca. 33% aller Fälle)	predecessore Herr Präsident , Herr Kommissar ! Vielen Dank an Frau Novak und an ihre Vorgängerin , Frau Zissner . Signor Presidente , signor Commissario , desidero esprimere i miei ringraziamenti all ’ onorevole Novak e al suo predecessore , l’onorevole Zissener .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Vorgängerin	(in ca. 81% aller Fälle)	voorgangster Frau Elisabeth Rehn , meine Vorgängerin hier im Parlament , schrieb einen sehr einflussreichen Bericht , der die Situation von Frauen in Zeiten des Krieges und des Friedens untersucht . Mevrouw Elisabeth Rehn , mijn voorgangster hier in het Parlement , heeft een zeer invloedrijk verslag geschreven over de situatie van vrouwen , zowel in oorlogstijd als in vredestijd .
Vorgängerin	(in ca. 14% aller Fälle)	voorganger Europa 2020 darf die Fehler seiner Vorgängerin , der Lissabon-Strategie , nicht wiederholen . Bij Europa 2020 mogen we de fouten van de voorganger ervan , de Lissabonstrategie , niet herhalen .
meine Vorgängerin	(in ca. 100% aller Fälle)	mijn voorgangster

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Vorgängerin	(in ca. 35% aller Fälle)	poprzedniczka Ihre Vorgängerin ist heute das Staatsoberhaupt in Litauen . Pana poprzedniczka jest dzisiaj głową państwa litewskiego .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Vorgängerin	(in ca. 89% aller Fälle)	antecessora Wie klargestellt worden ist , bezog sich die Aussage meiner Vorgängerin , Frau Scrivener , zur Studie darauf , festzustellen , ob die Entscheidung zur Abschaffung des zoll - und steuerfreien Einkaufs ebenso wie alle anderen Maßnahmen in bezug auf den Binnenmarkt am 1 . Januar 1993 in Kraft treten sollte . Tal como se explicou claramente , a referência ao estudo feita pela minha antecessora , senhora comissária Scrivener , foi no sentido de se determinar se a decisão de suprimir as vendas isentas de imposto deveria ou não entrar em vigor em 1 de Janeiro de 1993 , tal como todas as outras medidas relacionadas com o mercado único .
meine Vorgängerin	(in ca. 100% aller Fälle)	minha antecessora

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Vorgängerin	(in ca. 57% aller Fälle)	predecesoarea Demnach ist heute ein sehr glücklicher Tag , da ein Vorschlag , der von meiner Vorgängerin als Koordinatorin in meiner Fraktion , Martine Roure , übernommen wurde , jetzt der Gegenstand einer Vereinbarung ist . Așadar , astăzi este o zi foarte fericită pentru că o propunere susținută de predecesoarea mea în calitate de coordonatoare în grupul meu , Martine Roure , constituie acum obiectul unui acord .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Vorgängerin	(in ca. 42% aller Fälle)	predchodkyne Europa 2020 darf die Fehler seiner Vorgängerin , der Lissabon-Strategie , nicht wiederholen . Stratégia Európa 2020 nesmie zopakovať chyby svojej predchodkyne , lisabonskej stratégie .
Vorgängerin	(in ca. 34% aller Fälle)	predchodkyňa Ja , man hat den Eindruck , dass Ihre Vorgängerin das Abkommen um jeden Preis unter Dach und Fach haben wollte , um zumindest einen Erfolg in ihrer Amtszeit zu haben . Mám dojem , že vaša predchodkyňa chcela , aby sa dohoda podpísala a uzavrela za každú cenu , aby počas svojho funkčného obdobia dosiahla aspoň jeden úspech .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Vorgängerin	(in ca. 60% aller Fälle)	predhodnica Doch das , was der Berichterstatter und die Schattenberichterstatter , meine Vorgängerin , Frau Joly , jetzt vorgelegt haben , ist eine Sache , die man annehmen kann und die man auch vertreten kann . Kar pa so zdaj predstavili poročevalec , poročevalci v senci in moja predhodnica , gospa Joly , je nekaj , kar lahko sprejmemo in tudi podpremo .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Vorgängerin	(in ca. 57% aller Fälle)	predecesora Der uns vorliegende Vorschlag geht auf meine Vorgängerin , Frau de Palacio , zurück . La propuesta que debatimos fue presentada por mi predecesora , la señora De Palacio .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Vorgängerin	(in ca. 61% aller Fälle)	předchůdkyně Ja , man hat den Eindruck , dass Ihre Vorgängerin das Abkommen um jeden Preis unter Dach und Fach haben wollte , um zumindest einen Erfolg in ihrer Amtszeit zu haben . Dělá to na mě dojem , jako by vaše předchůdkyně chtěla , aby dohoda byla podepsána a zpečetěna za každou cenu , aby tak měla za své funkční období aspoň jeden úspěch .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Vorgängerin	(in ca. 60% aller Fälle)	elődje Das Fehlen eines wirksamen Sanktionsmechanismus , der greift , wenn die Ziele nicht erfüllt werden oder sogar im Fall , dass diesbezüglich ungenügend Anstrengungen unternommen wurden , bedeutet , dass diese " 2020 Strategie ” ebenso große Schwachstellen aufweist wie ihre Vorgängerin . Az , hogy nincs egy valódi büntetési mechanizmus , amennyiben a célkitűzéseket nem érik el , vagy akár ha nem megfelelő erőfeszítéseket tesznek ezzel a céllal , azt jelenti , hogy ez a " 2020-as stratégia ” ugyanúgy hiányos , mint elődje .

Häufigkeit

Das Wort Vorgängerin hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 29939. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.79 mal vor.

⋮
29934.	Wilke
29935.	Edikt
29936.	Erholungsort
29937.	435
29938.	Schwindel
29939.	Vorgängerin
29940.	Kontingent
29941.	1366
29942.	Chronicles
29943.	Abnehmer
29944.	Zyklon
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Vorgängerin der
ihre Vorgängerin
ihrer Vorgängerin
der Vorgängerin
die Vorgängerin
Vorgängerin der heutigen
die Vorgängerin der
der Vorgängerin der
Vorgängerin war
Vorgängerin des
Ihre Vorgängerin
Vorgängerin von
als Vorgängerin
eine Vorgängerin
Vorgängerin , die
Die Vorgängerin
die Vorgängerin der heutigen
der Vorgängerin der heutigen
seine Vorgängerin
einer Vorgängerin der
seiner Vorgängerin
als Vorgängerin der
eine Vorgängerin der
Ihre Vorgängerin war
Vorgängerin des heutigen
Vorgängerin war die
Vorgängerin , der

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

Vorgänger in

Abgeleitete Wörter

ČKD-Vorgängerin

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	ihre ihrer wie erfährt Justizsenatorin	Territorien . Dabei geriet sie ebenso wie ihre Vorgängerin mehrfach in Konflikt mit dem Damenkapitel , da wo er ein Schreckensregiment führte , da seine Vorgängerin der immer stärker werdenden niederländischen Rebellion nicht Herr erscheint zwar nicht exakt vierzig Jahre nach ihrer Vorgängerin , doch mit der Unterzeichnung der Sozialenzyklika am Bevölkerung Kopenhagens beliebt . Im Gegensatz zu ihrer Vorgängerin lernte sie Dänisch und sorgte auch dafür ,
Politiker	Partei Arbeiterpartei Liberalen heutigen Sozialistische	Partei zur Partei der Arbeit Nordkoreas , der Vorgängerin der Partei der Arbeit Koreas , fusionierte . sich auf den Listen der belgischen Arbeiterpartei , Vorgängerin der Sozialistischen Partei , zur Wahl gestellt - Mitgründer der Oppositionspartei Vereinigte Nationale Bewegung , einer Vorgängerin der heutigen Regierungspartei Nationale Bewegung - Demokraten . Mitglied und Führer der Partei Heimastjórnarflokkurinn , einer Vorgängerin der Liberalen Partei Islands , sowie Mitglied der
Politiker	Ihre Amt Seine Nachfolgerin Monika	bekommen hatte . Inhaltlich übernahm Volmer von seiner Vorgängerin Gabriele Gottwald die Lateinamerika-Politik . Er engagierte sich des damaligen Oppositionschef Gusenbauer zu sorgen . Seine Vorgängerin in dieser Funktion war Katharina Krawagna-Pfeifer . Als Als Innenminister setzt Platter die restriktive Linie seiner Vorgängerin Liese Prokop fort und ist gegen eine Kurskorrektur ernannt . Sie rückt nach , nachdem ihre Vorgängerin Ursula von der Leyen nach dem Rücktritt Franz
Wien	heutigen Kirche erbaut Pfarrkirche Kapelle	wurde im Renaissance-Stil errichtet und ist wie ihre Vorgängerin St. Agatha geweiht . Etwa 1,5 km nördlich der Stainzer Frauenschaft gespendet . Sie war die Vorgängerin der Marienstatue auf dem Hauptplatz von Stainz und St. Kunibert . Diese beherbergt als Hinterlassenschaft ihrer Vorgängerin neben einem Holzaltar von Anfang des 18 . neben der ältesten Pfarrkirche St. Johannes , der Vorgängerin des bestehenden spätgotischen Baus . Infolge der Absetzung
Wien	baufälligen Kirche heutigen ihrer errichtet	welche im Jahre 1830 auf dem Fundament ihrer Vorgängerin gebaut wurde . Sie beherbergt eine Reliquie , Gründung im 8 . Jahrhundert hin.Reste einer romanischen Vorgängerin der Pietlinger Kirche konnten unter dem Boden des sein “ . Diese frühromanische Basilika war die Vorgängerin der heutigen . Sie wurde nach kaum mehr Jahrhundert erbaute man eine neue Kirche , die Vorgängerin der heutigen . Von ihr steht jetzt allein
Schiff	Nikon ihrer ihre unterschied gegenüber	CB 125 T nicht mehr zeitgemäß . Die Vorgängerin von 1967 hatte noch eine 12-Volt-Bordelektrik . Joachim und hinten und einen Elektrostarter . Wie ihre Vorgängerin hat sie aber einen 2-Ventil-Motor , was eigentlich mit ausfahrbaren Standbeinen versehen . Ebenso wie ihre Vorgängerin wurde die Mermaid IV an die P & britischer Produktion stammt . Im Gegensatz zu ihrer Vorgängerin verfügt sie über ein automatisiertes Feuerleitsystem und ist
Adelsgeschlecht	Äbtissin ihrer Mathilde ihre Beatrix	erst wieder die Landesherrschaft herstellen musste . Ihre Vorgängerin Anna Eleonora hatte zu kurz regiert , um Skriptoriums . Die Werkstatt entstand bereits unter ihrer Vorgängerin Sophie , Kunigunde ließ aber die vorhandenen Bücher stellte sich bewusst in die Tradition von Sophias Vorgängerin Mathilde . Der Pflege der Memoria Sophias waren welchem Grund Sophia einen Sakralgegenstand , den ihre Vorgängerin Mathilde herstellen ließ , umgestalten ließ und dabei
Band	ihrer ihre Wapen Überhöhung betrachtet	Anfang der unabhängigen Herrschaft am ikonografischen Modell seiner Vorgängerin orientierte , dürften die beschriebenen Änderungen von der . Den erhaltenen Privilegien nach ähnelte sie ihrer Vorgängerin , war jedoch hinsichtlich der Organisationsstruktur noch näher beruhten auf den Erfahrungen mit ihrer nicht fertiggestellten Vorgängerin , der Franziszeischen Landesaufnahme : Die Aufnahme war , ist diese um einiges kleiner als ihre Vorgängerin . Das Varieté bietet in seinem Saal ca.
Maler	Hochschule heutigen Universität Technischen Gewerbeakademie	an der Hohen Karlsschule in Stuttgart und ihre Vorgängerin Académie des Arts . Stuttgart : Hohenheim , er einer der Gründer der Ingenieursschule , die Vorgängerin der Universität Karlsruhe bzw . des Karlsruher Instituts 1863 an der Berliner Kunstakademie fort ( einer Vorgängerin der Akademie der Künste ) und erhielt etliche zurück und besuchte die Gewerbeakademie Berlin , eine Vorgängerin der heutigen Technischen Universität Berlin . Am 17
Titularbistum	heutigen Lychnidos Stadt Ohrid unbrauchbar	direkt am Meer . Parthenope ist die erste Vorgängerin der heutigen Stadt und wurde etwa 700 v. Stadt mit dem Namen Scodra , die zur Vorgängerin des heutigen Shkodra zählt . Während der Römerzeit ( alle im Uhrzeigersinn nacheinander ) . Die Vorgängerin von Štip ist die antike Stadt Astibos , der heutigen Stadt ist und sie somit die Vorgängerin von Debar war , die in seiner Region
Berlin	Abriss Modernisierung heutigen erschließt Flutrinne	\| Die Station wurde ebenfalls nach Abriss der Vorgängerin neu errichtet . In der Nähe ereignete sich Magistrat unmittelbar vor der alten Johannispforte ( der Vorgängerin des Severinstores ) , am Schnittpunkt des alten wurde im Rahmen der Modernisierung nach Abriss der Vorgängerin neu errichtet . Sie bildet mit den Stationen wurde im Rahmen der Modernisierung nach Abriss der Vorgängerin neu errichtet . Sie erschließt vor allem das
Mannheim	gegossen Glocke Orgel umgegossen Ihre	zweite ihrer Art , da die 1641 gegossene Vorgängerin zusammen mit einer weiteren Glocke im Zweiten Weltkrieg 1955 geweiht wurde . Wie auch schon die Vorgängerin war diese Glocke von der Gießerei F. Otto wurde 1949 in Karlsruhe neu gegossen . Ihre Vorgängerin stammte aus der Zeit um 1500 und war Oktober 2012 eine bereits vor Jahrzehnten spurlos verschwundene Vorgängerin aus dem Jahr 1711 und besitzt den Schlagton
Fernsehserie	ihre ihrer direkte nachdem war	Quint und Miss Jessel , Miss Giddens ’ Vorgängerin , identifiziert , die beide ums Leben kamen David Starkey zufolge besser ausgebildet als ihre wortgewandte Vorgängerin Anne Boleyn . Ursprünglich ging man davon aus Serien , Always Belittlin , war eine direkte Vorgängerin von Skippy . Ihr Held , ein Kind Sie war nach Rose Mofford und ihrer direkten Vorgängerin Jane Dee Hull die dritte Frau in diesem
Lüdenscheid	heutigen Volksbibliothek Lüdenscheid Realschule Sparkasse	( später Verdener Straße ) ein , die Vorgängerin des Städtischen Lyzeums in Geestemünde ist . Ab Risikoausschuss . Die 1825 gegründete Stadt-Sparkasse , erste Vorgängerin der heutigen Sparkasse Bielefeld , ist die älteste 1832 Wochenblatt für den Kreis Delmenhorst gegründet ; Vorgängerin des heutigen Delmenhorster Kreisblatts 1835 wurde die erst 1906 wurde die Realschule Zeulenroda gegründet - die Vorgängerin des heutigen Friedrich-Schiller-Gymnasiums . 1911 kam Studiendirektor Ernst
Radsportler	Tour Deutschland-Rundfahrt Deutschland-Tour späteren Deutschland	) bzw . die Kleine Deutschland-Rundfahrt , eine Vorgängerin der späteren Deutschland Tour , wurde vom 16 Vorgängerin der heutigen Deutschland-Tour , wurde vom 1 . Deutschland-Rundfahrt benannt wurde . Sie wird heute als Vorgängerin der Deutschland Tour bezeichnet . Im harten Wettbewerb . Bei der Internationale Vitamalz-Rundfahrt 1979 , einer Vorgängerin der Deutschland-Tour , entschied er zweite Etappe für
Wrestler	of National heutigen Nationalpolizei Constabulary	Thieme Stratton Group in New York gegründet , Vorgängerin der heutigen Tochterfirma Thieme Medical Publishers . 1981 Toronto Symphony Orchestra , die Massey Hall ( Vorgängerin der Roy Thomson Hall ) , weitere Konzertsäle Freeman gründete sie die Westside Group , eine Vorgängerin der Chicago Women ’s Liberation Union , die Professor an der Drexel University bzw . deren Vorgängerin , dem Drexel Institute of Technology , 1964