Spring

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (4)
• Französisch (2)
• Griechisch (1)
• Italienisch (3)
• Niederländisch (3)
• Portugiesisch (3)
• Spanisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Spring	(in ca. 94% aller Fälle)	Spring Lassen Sie mich noch einen Satz ganz persönlich zu Herrn Spring als Minister der irischen Regierung sagen . Lige et par ord helt personligt til hr . Spring som minister i den irske regering .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Spring	(in ca. 57% aller Fälle)	Mr Spring
Spring	(in ca. 30% aller Fälle)	Spring Hans Christian Andersen hat wunderbare Märchen geschrieben . Eines fällt mir heute ein , wenn ich Sie so höre und sehe , Herr Santer und Herr Spring : " Des Kaisers neue Kleider " . Hans Christian Andersen wrote wonderful fairy tales , and I ca n't help but remember one of them as I listen to and look at Mr Santer and Mr Spring - ' The Emperor 's New Clothes ' .
Herr Spring	(in ca. 96% aller Fälle)	Mr Spring
Dick Spring	(in ca. 59% aller Fälle)	Dick Spring

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Spring	(in ca. 79% aller Fälle)	Spring Der amtierende Ratspräsident Dick Spring erläuterte heute morgen , daß die Verfolgung der Wirtschafts - und Währungsunion einer der vorrangigen Bereiche der irischen Präsidentschaft sei . Comme l' a indiqué ce matin Monsieur Dick Spring , président en exercice du Conseil , la présidence fait du maintien de l'élan vers l'union économique et monétaire l'une des grandes priorités de la présidence irlandaise .
Spring	(in ca. 14% aller Fälle)	M. Spring

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Spring	(in ca. 78% aller Fälle)	Spring Auf Antrag des Rates übergab der amtierende Präsident des Rates , Herr Dick Spring , die Erklärung an die Stellvertretende Premierministerin Ciller während ihres Besuchs im Juli in Dublin und forderte die türkische Regierung auf anzugeben , ob sie der in der Erklärung enthaltenen Grundsätzen beipflichten könne . Kατόπιν αίτησης του Συμβουλίου , ο ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου , κύριος Dick Spring , παρέδωσε τη διακήρυξη στην Yπουργό Ciller κατά την επίσκεψή της στο Δουβλίνο τον Iούλιο και ζήτησε από την τουρκική κυβέρνηση να δηλώσει , εάν είναι σε θέση να δεσμευτεί , ως προς τις αρχές της διακήρυξης .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Spring	(in ca. 95% aller Fälle)	Spring Ich kann darüber hinaus versichern , daß der Tánaiste und irische Außenminister , Herr Spring , der in Jakarta anwesend sein wird , diese Angelegenheit mit Entschiedenheit vorbringen und sicherstellen wird , daß die Ansichten des Rates " Allgemeine Angelegenheiten " und des Parlaments sowie der Bürger Europas mit großem Nachdruck vermittelt werden , so daß kein Zweifel an unserer Ablehnung und unserem Abscheu diese Geschehnisse betreffend besteht . Posso inoltre confermare a quest ' Assemblea che il Tánaiste e Ministro degli esteri , signor Spring , che sarà a Giacarta , solleverà tale questione con vigore e cercherà di fare in modo che i pareri del Consiglio " Affari generali » e di quest ' Assemblea , nonché quelli dei cittadini europei , vengano risolutamente comunicati in modo da dissipare qualsiasi dubbio sul nostro rifiuto e il nostro orrore di fronte a ciò che è accaduto in tali circostanze .
Spring	(in ca. 3% aller Fälle)	signor Spring
Herr Spring	(in ca. 61% aller Fälle)	Spring

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Spring	(in ca. 93% aller Fälle)	Spring Trotz dieses Szenariums rief der Ratsvertreter , Herr Spring , Erinnerungen an Alicia im Wunderland wach , als er von der freiwilligen Rückkehr der Flüchtlinge , von ihrer friedlichen Wiederansiedlung und von der Demokratisierung Zaires sprach , während doch in Wirklichkeit alles darauf hinzudeuten scheint , daß nicht einmal seitens eines Mitgliedsstaates die Absicht besteht , dieses Thema auf dem Dubliner Gipfel zur Sprache zu bringen . Toch leek de vertegenwoordiger van de Raad , de heer Spring , gisteren sterk op Alice in wonderland toen hij het had over de vrijwillige terugkeer van de vluchtelingen , hun vreedzame reïntegratie en de democratisering in Zaïre en dit terwijl het ernaar uitziet dat geen enkele lid-staat ook maar de bedoeling heeft deze kwestie te behandelen op de Top van Dublin .
Dick Spring	(in ca. 91% aller Fälle)	Dick Spring
Herr Spring	(in ca. 71% aller Fälle)	Spring

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Spring	(in ca. 96% aller Fälle)	Spring Herr Präsident , es ist für mich eine große Ehre , im Namen meiner Fraktion den amtierenden Ratspräsidenten , Herrn Spring , im Europäischen Parlament herzlich willkommen zu heißen . Ich beglückwünsche ihn zu dem äußerst detaillierten Arbeitsprogramm , das er erläutert hat . Senhor Presidente , é para mim uma grande honra transmitir ao Tánaiste , o senhor ministro Spring , presidente em exercício do Conselho , em nome do meu grupo , céad mile fáilte ( as melhores boas-vindas ) ao Parlamento Europeu , e desejo felicitá-lo pelo programa de actividades muito pormenorizado que nos apresentou .
Dick Spring	(in ca. 88% aller Fälle)	Dick Spring
Herr Spring	(in ca. 72% aller Fälle)	Spring

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Spring	(in ca. 94% aller Fälle)	Spring Ich kann darüber hinaus versichern , daß der Tánaiste und irische Außenminister , Herr Spring , der in Jakarta anwesend sein wird , diese Angelegenheit mit Entschiedenheit vorbringen und sicherstellen wird , daß die Ansichten des Rates " Allgemeine Angelegenheiten " und des Parlaments sowie der Bürger Europas mit großem Nachdruck vermittelt werden , so daß kein Zweifel an unserer Ablehnung und unserem Abscheu diese Geschehnisse betreffend besteht . Puedo confirmar además a la Asamblea que el Tánaiste y ministro de Asuntos Exteriores , Sr. . Spring , que viajará a Yakarta , presentará este asunto con toda firmeza y se encargará de transmitir de manera inequívoca las opiniones del Consejo de Asuntos Generales y de esta Asamblea y , de hecho , de la población europea , de manera que no quede la menor duda de nuestro rechazo y de nuestro horror por lo que ha sucedido en estas circunstancias .
Spring	(in ca. 5% aller Fälle)	Spring ,
Dick Spring	(in ca. 100% aller Fälle)	Dick Spring

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen