Häufigste Wörter

Ernüchterung

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Singular , Plural: Ernüchterungen
Genus femininum (weiblich)
Worttrennung Er-nüch-te-rung
Nominativ die Ernüchterung
die Ernüchterungen
Dativ der Ernüchterung
der Ernüchterungen
Genitiv der Ernüchterung
den Ernüchterungen
Akkusativ die Ernüchterung
die Ernüchterungen
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
Ernüchterung
 
(in ca. 79% aller Fälle)
  • Desillusion
  • desillusion
de Ernüchterung .
da Desillusion .
Warum Ernüchterung
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Hvorfor desillusion
Ernüchterung .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Desillusion .
Warum Ernüchterung ?
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Hvorfor desillusion ?
Deutsch Häufigkeit Englisch
Ernüchterung
 
(in ca. 77% aller Fälle)
  • Disenchantment
  • disenchantment
de Ernüchterung .
en Disenchantment .
Ernüchterung .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Disenchantment .
Warum Ernüchterung
 
(in ca. 87% aller Fälle)
Why disenchantment
Warum Ernüchterung ?
 
(in ca. 99% aller Fälle)
Why disenchantment ?
Deutsch Häufigkeit Französisch
Ernüchterung
 
(in ca. 80% aller Fälle)
  • Désenchantement
  • désenchantement
de Ernüchterung .
fr Désenchantement .
Ernüchterung .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Désenchantement .
Warum Ernüchterung ?
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Pourquoi désenchantement ?
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Ernüchterung
 
(in ca. 80% aller Fälle)
  • Disillusione
  • disillusione
de Ernüchterung .
it Disillusione .
Ernüchterung .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Disillusione .
Warum Ernüchterung
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Perché
Warum Ernüchterung ?
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Perché ?
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Ernüchterung
 
(in ca. 36% aller Fälle)
Gedesillusioneerd
de Ernüchterung .
nl Gedesillusioneerd zijn ze .
Ernüchterung
 
(in ca. 25% aller Fälle)
Gedesillusioneerd zijn ze
Ernüchterung .
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Gedesillusioneerd zijn ze .
Warum Ernüchterung
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Waarom
Warum Ernüchterung ?
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Waarom ?
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Ernüchterung
 
(in ca. 70% aller Fälle)
  • Desencanto
  • desencanto
de Ernüchterung .
pt Desencanto .
Warum Ernüchterung
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Porquê desencanto
Ernüchterung .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Desencanto .
Warum Ernüchterung ?
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Porquê desencanto ?
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Ernüchterung
 
(in ca. 38% aller Fälle)
rozčarovaním
de Wir haben wundervolle Küstengebiete , die vom Fischfang abhängig sind , aber , wie ich hier schon einmal erklärt habe , habe ich nie so viel Ernüchterung bei einer Gruppe von Menschen angetroffen wie bei diesen Fischern .
sk Máme úžasné pobrežné komunity , ktoré sú závislé od rybolovu , ale , ako som už povedal , nikdy som sa v žiadnej skupine ľudí nestretol s väčším rozčarovaním , ako práve v prípade týchto rybárov .
Ernüchterung
 
(in ca. 32% aller Fälle)
uzurpovala
de Wenngleich die Ernüchterung der Bürgerinnen und Bürger gegenüber der Europäischen Union deutlich erkennbar ist , erhöht letztere ihren Haushalt zur Finanzierung von Politiken , die sie an sich gezogen hat , noch um 6 % .
sk Hoci sklamanie občanov z Európskej únie je jasné , Európska únia aj tak zvyšuje svoj rozpočet o 6 % , aby mohla financovať politiky , ktoré si uzurpovala .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Ernüchterung
 
(in ca. 93% aller Fälle)
  • Desencanto
  • desencanto
de Ernüchterung .
es Desencanto .
Ernüchterung .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Desencanto .
Warum Ernüchterung
 
(in ca. 55% aller Fälle)
Por qué desencanto
Warum Ernüchterung ?
 
(in ca. 49% aller Fälle)
¿ Por qué desencanto ?
Warum Ernüchterung ?
 
(in ca. 25% aller Fälle)
qué desencanto ?
Warum Ernüchterung ?
 
(in ca. 25% aller Fälle)
Por qué desencanto ?

Häufigkeit

Das Wort Ernüchterung hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 95199. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.41 mal vor.

95194. Tauschgeschäft
95195. Achterdeck
95196. Bauernverbandes
95197. texanische
95198. Seddon
95199. Ernüchterung
95200. MacKay
95201. Rodelbahn
95202. Jennersdorf
95203. Gegenstands
95204. Sobek

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • die Ernüchterung
  • der Ernüchterung
  • Ernüchterung und

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ɛɐ̯ˈnʏçtəʀʊŋ

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Er-nüch-te-rung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Er nüchter ung

Abgeleitete Wörter

  • Ernüchterungen

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • „ vollkommener Hirnverbranntheit “ betrachtet . Diese nachhaltige Ernüchterung wurde nicht zuletzt durch die Tatsache gefördert ,
  • Gegenteil zeigt sich in den Relationen eher ihre Ernüchterung und Enttäuschung über den Misserfolg der Mission .
  • Jahre stark kommerzialisiert wurde , kommt jedoch die Ernüchterung und andere Interessen drängen in den Vordergrund ,
  • idealisierten USA eingeladen wurde , erfolgte eine gewisse Ernüchterung - lediglich skeptisch und gründlich reflektiert konnten sie
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK