Juschtschenko

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (4)
• Englisch (7)
• Estnisch (1)
• Finnisch (10)
• Französisch (3)
• Griechisch (2)
• Italienisch (4)
• Lettisch (2)
• Niederländisch (4)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (3)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (9)
• Slowakisch (2)
• Spanisch (3)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Juschtschenko	(in ca. 87% aller Fälle)	Юшченко Die Wahl des Kandidaten , der Herrn Juschtschenko im Dezember 2004 unterlegen war , zeigt entweder eine tiefe Spaltung innerhalb des Landes oder dass sich die Stimmungslage der Bevölkerung geändert hat und das Volk nun dem russischen Einfluss wohlwollender gegenübersteht . Избирането на кандидата , който беше победен от г-н Юшченко през декември 2004 г. , показва или сериозно разделение в държавата , или промяна в настроенията на народа , като хората сега се отнасят по-благосклонно към руското влияние .
Juschtschenko	(in ca. 9% aller Fälle)	президента Юшченко

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Juschtschenko	(in ca. 88% aller Fälle)	Jusjtjenko Die Präsidenten Putin und Juschtschenko haben übrigens auch die USA , die Europäische Union und Rumänien nicht mit einbezogen . Præsident Putin og præsident Jusjtjenko involverede for øvrigt heller ikke USA , EU og Rumænien .
Juschtschenko	(in ca. 3% aller Fälle)	Jusjenko Seit Samstag ist es Gewissheit , dass der Kandidat für das Präsidentenamt Juschtschenko vergiftet wurde . I lørdags fik vi vished for , at præsidentkandidaten Jusjenko har været udsat for en forgiftning .
Juschtschenko	(in ca. 3% aller Fälle)	Jusjtjenkos Ich möchte auch auf die Entscheidung des scheidenden Präsidenten Juschtschenko aufmerksam machen , Stefan Bandera den Titel " Nationalheld der Ukraine " zu verleihen und auf seinen Erlass , zwei nationalistische Organisationen als Teilnehmer am Kampf für die Unabhängigkeit der Ukraine anzuerkennen , nämlich die " Organisation der ukrainischen Nationalisten " und die " Ukrainische Aufstandsarmee " . Jeg vil også gerne gøre opmærksom på den afgående præsident Viktor Jusjtjenkos beslutning om at tildele Stepan Bandera ærestitlen " Ukraines nationalhelt " og dekretet om at anerkende to nationalistiske organisationer , Organisationen af Ukrainske Nationalister og Den Ukrainske Oprørshær , som deltagere i kampen for Ukraines uafhængighed .
Präsident Juschtschenko	(in ca. 92% aller Fälle)	præsident Jusjtjenko

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Juschtschenko	(in ca. 94% aller Fälle)	Yushchenko Herrn Juschtschenko war es deshalb nicht möglich , nach Straßburg zu gelangen . Mr Yushchenko was therefore unable to reach Strasbourg .
Juschtschenko	(in ca. 3% aller Fälle)	Mr Yushchenko
Juschtschenko	(in ca. 3% aller Fälle)	President Yushchenko
Präsident Juschtschenko	(in ca. 97% aller Fälle)	President Yushchenko
Herrn Juschtschenko	(in ca. 80% aller Fälle)	Mr Yushchenko
Viktor Juschtschenko	(in ca. 67% aller Fälle)	Viktor Yushchenko
Herr Juschtschenko .	(in ca. 94% aller Fälle)	Mr Yushchenko .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Juschtschenko	(in ca. 87% aller Fälle)	Juštšenko Nach etlichen Reisen von Ministerpräsident Topolánek nach Kiew und Moskau und nach schwierigen Verhandlungen mit Präsident Juschtschenko , Ministerpräsidentin Timoschenko sowie Ministerpräsident Putin in Moskau wurde das Abkommen schließlich am 12 . Januar unterzeichnet . Es schuf eine Rechtsgrundlage für die Entsendung der Beobachter und forderte die Wiederaufnahme der russischen Gaslieferungen in die EU . Pärast peaministri Topoláneki mitut reisi Kiievisse ja Moskvasse ning keerulisi läbirääkimisi presidendi Juštšenko ja peaministri Tõmošenko ning ka peaministri Putiniga Moskvas kirjutati lepingule lõpuks 12 . jaanuaril alla ja loodi õiguslik alus jälgijate lähetamiseks ning nõuti , et jätkataks Venemaa gaasitarneid ELi .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Juschtschenko	(in ca. 48% aller Fälle)	Juštšenko Ich glaube , dass diese Wahlen notwendig sind , dass Juschtschenko mit der politischen Zuspitzung Recht hatte und dass das auch im Interesse Europas ist . Wenn es zu diesen Neuwahlen kommt , müssen allerdings alle Parteien das Ergebnis der Wahlen respektieren und viel mehr dafür tun , dass die Verfassungsreformen endlich stattfinden , die so lange angekündigt waren und die auf die lange Bank geschoben worden sind . Mielestäni nämä vaalit ovat välttämättömät , ja presidentti Juštšenko oli oikeassa saattaessaan poliittisen tilanteen ratkaisuvaiheeseen , ja se on myös Euroopan unionin etujen mukaista , mutta kun nämä uudet vaalit järjestetään käytännössä , kaikkien ryhmien on hyväksyttävä niiden tulos ja tehtävä paljon enemmän perustuslaillisten uudistusten hyväksi , joita koskevat lupaukset on annettu jo niin kauan sitten ja joita on pitkään viivytelty .
Juschtschenko	(in ca. 40% aller Fälle)	Juštšenkon Die heutige Rede des ukrainischen Präsidenten Juschtschenko gibt uns Grund zu der Annahme , dass die Ukraine der Lösung des Transnistrien-Problems große Bedeutung beimisst . Ukrainan presidentin Viktor Juštšenkon tänään parlamentissa pitämä puhe antaa meillä aihetta uskoa , että Ukraina pitää Transnistrian alueen ongelman ratkaisemista tärkeänä asiana .
Juschtschenko	(in ca. 5% aller Fälle)	presidentti Juštšenko
Herrn Juschtschenko	(in ca. 92% aller Fälle)	Juštšenkon
Präsident Juschtschenko	(in ca. 33% aller Fälle)	presidentti Juštšenkon
Präsident Juschtschenko	(in ca. 33% aller Fälle)	presidentti Juštšenko
Präsident Juschtschenko	(in ca. 33% aller Fälle)	Juštšenko
Herr Juschtschenko .	(in ca. 43% aller Fälle)	, presidentti Juštšenko .
, Herr Juschtschenko .	(in ca. 93% aller Fälle)	Kiitos , presidentti Juštšenko .
Vielen Dank , Herr Juschtschenko	(in ca. 100% aller Fälle)	Kiitos , presidentti Juštšenko

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Juschtschenko	(in ca. 93% aller Fälle)	Iouchtchenko In Verbindung mit diesem Kampf hebt sich der Name Viktor Juschtschenko heraus , aber nur als Erster unter Gleichen . Dans le contexte de cette lutte , le nom de Viktor Iouchtchenko se trouve à l’avant-scène , mais seulement comme un .
Herrn Juschtschenko	(in ca. 100% aller Fälle)	M. Iouchtchenko
Präsident Juschtschenko	(in ca. 54% aller Fälle)	président Iouchtchenko

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Juschtschenko	(in ca. 100% aller Fälle)	Yushchenko Aus meiner Sicht der Dinge hat Herr Juschtschenko alleine die Quittung bezahlt für viele Versäumnisse aller Akteure , die an der Spitze der ukrainischen Parteien oder Blöcke stehen . Κατά τη γνώμη μου , ο κ . Yushchenko είναι ο μόνος που πληρώνει για τις παραλείψεις όλων των ηγετών των ουκρανικών κομμάτων ή συνασπισμών .
Präsident Juschtschenko	(in ca. 75% aller Fälle)	Yushchenko

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Juschtschenko	(in ca. 93% aller Fälle)	Yushchenko Gewinnt Juschtschenko , so müssen wir bereit sein , umfangreiche zusätzliche Finanzmittel zur Unterstützung des Wandels in der Ukraine bereitzustellen , und wir sollten jetzt eine eindeutige Botschaft übermitteln , dass wir dazu bereit sind . Se vince Yushchenko , dobbiamo essere pronti a stanziare rilevanti fondi addizionali per sostenere la trasformazione dell ’ Ucraina e fin d’ora dovremmo comunicare chiaramente la nostra intenzione in tal senso .
Juschtschenko	(in ca. 3% aller Fälle)	Presidente Yushchenko
Präsident Juschtschenko	(in ca. 54% aller Fälle)	Presidente Yushchenko
Präsident Juschtschenko	(in ca. 27% aller Fälle)	Yushchenko

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Juschtschenko	(in ca. 99% aller Fälle)	Yushchenko ( LT ) Am 18 . Oktober hat Präsident Juschtschenko in Portugal erklärt , dass die Ukraine noch in diesem Jahr der WTO beitreten will . ( LT ) Portugālē 18 . oktobrī prezidents V. Yushchenko paziņoja par Ukrainas nodomu šogad pievienoties PTO .
Präsident Juschtschenko	(in ca. 95% aller Fälle)	Yushchenko

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Juschtschenko	(in ca. 83% aller Fälle)	Joesjtsjenko Aus meiner Sicht der Dinge hat Herr Juschtschenko alleine die Quittung bezahlt für viele Versäumnisse aller Akteure , die an der Spitze der ukrainischen Parteien oder Blöcke stehen . Ik denk dat de heer Joesjtsjenko in zijn eentje de rekening heeft betaald voor de tekortkomingen van alle leiders van de Oekraïense partijen en blokken .
Juschtschenko	(in ca. 11% aller Fälle)	Joetsjenko Wir hatten gehofft , Herrn Juschtschenko am 27 . Januar in diesem Haus begrüßen zu können . We hadden gehoopt de heer Joetsjenko op 27 januari welkom te heten in dit Huis .
Juschtschenko	(in ca. 4% aller Fälle)	president Joesjtsjenko
Präsident Juschtschenko	(in ca. 88% aller Fälle)	president Joesjtsjenko

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Juschtschenko	(in ca. 76% aller Fälle)	Juszczenki Ich möchte auch auf die Entscheidung des scheidenden Präsidenten Juschtschenko aufmerksam machen , Stefan Bandera den Titel " Nationalheld der Ukraine " zu verleihen und auf seinen Erlass , zwei nationalistische Organisationen als Teilnehmer am Kampf für die Unabhängigkeit der Ukraine anzuerkennen , nämlich die " Organisation der ukrainischen Nationalisten " und die " Ukrainische Aufstandsarmee " . Pragnę zwrócić też uwagę na decyzję ustępującego prezydenta Juszczenki nadania tytułu Bohatera Ukrainy Stefanowi Banderze oraz dekret o uznaniu nacjonalistycznych organizacji OUN i UPA za uczestników walki o niepodległość Ukrainy .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Juschtschenko	(in ca. 89% aller Fälle)	Yushchenko Nach etlichen Reisen von Ministerpräsident Topolánek nach Kiew und Moskau und nach schwierigen Verhandlungen mit Präsident Juschtschenko , Ministerpräsidentin Timoschenko sowie Ministerpräsident Putin in Moskau wurde das Abkommen schließlich am 12 . Januar unterzeichnet . Es schuf eine Rechtsgrundlage für die Entsendung der Beobachter und forderte die Wiederaufnahme der russischen Gaslieferungen in die EU . Após várias deslocações do Primeiro-Ministro Topolánek a Kiev e Moscovo e difíceis negociações com o Presidente Yushchenko e a Primeira-Ministra Tymoshenko e também o Primeiro Ministro Putin em Moscovo , o acordo foi finalmente assinado em 12 de Janeiro , criando uma base jurídica para o destacamento dos monitores , além de que estabelecia a retoma do fornecimento de gás russo à UE .
Juschtschenko	(in ca. 7% aller Fälle)	Presidente Yushchenko
Präsident Juschtschenko	(in ca. 95% aller Fälle)	Presidente Yushchenko

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Juschtschenko	(in ca. 100% aller Fälle)	Yushchenko Wir haben sowohl eng mit - und ich selbst habe viel Arbeit geleistet - Präsident Juschtschenko , Ministerpräsidentin Timoschenko und den russischen Behörden als auch den internationalen Finanzinstituten zusammengearbeitet , um die Ukraine zu unterstützen . Am colaborat îndeaproape - eu însumi am muncit foarte mult - cu preşedintele Yushchenko , cu prim-ministrul Tymoshenko şi cu autorităţile ruseşti , precum şi cu instituţiile financiare internaţionale , pentru a sprijini Ucraina .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Juschtschenko	(in ca. 62% aller Fälle)	Jusjtjenko Präsident Barroso hat anlässlich seiner Begegnung mit Präsident Juschtschenko in der vergangenen Woche darauf hingewiesen , dass es in einer Demokratie kein politisches Problem gibt , für das sich nicht eine mit dem Gesetz im Einklang stehende politische Lösung finden ließe . Die offen geführte politische Debatte und die bislang weitgehend friedlichen Demonstrationen in den Straßen von Kiew haben gezeigt , dass die Menschen in der Ukraine es verstehen , innenpolitischen Streit in verantwortlicher und demokratischer Weise beizulegen . Kommissionens ordförande José Manuel Barroso sa när han träffade president Jusjtjenko förra veckan att det i en demokrati inte fanns några politiska problem att hitta en politisk lösning i harmoni med lagstiftningen , och den uppriktiga politiska diskussionen och de hittills i stort sett fredliga demonstrationerna på Kievs gator är bevis på att det ukrainska folket förstår att inhemska politiska tvister måste lösas på ett ansvarsfullt och demokratiskt sätt .
Juschtschenko	(in ca. 29% aller Fälle)	Viktor Jusjtjenko
Juschtschenko	(in ca. 3% aller Fälle)	Viktor Ja , das war ein ganz betrübliches Ergebnis für den Helden 2004 , Viktor Juschtschenko , im ersten Wahlgang so abgestraft zu werden . Det är sant att det var ett mycket trist resultat för hjälten från 2004 , Viktor Jusjenko , att bli besegrad i första valomgången .
Juschtschenko	(in ca. 3% aller Fälle)	president Jusjtjenko
Herrn Juschtschenko	(in ca. 67% aller Fälle)	Jusjtjenko
Präsident Juschtschenko	(in ca. 28% aller Fälle)	president Viktor Jusjtjenko
Präsident Juschtschenko	(in ca. 28% aller Fälle)	Jusjtjenko
Präsident Juschtschenko	(in ca. 17% aller Fälle)	Viktor Jusjtjenko
Präsident Juschtschenko	(in ca. 14% aller Fälle)	president Viktor

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Juschtschenko	(in ca. 58% aller Fälle)	Juščenka Ja , das war ein ganz betrübliches Ergebnis für den Helden 2004 , Viktor Juschtschenko , im ersten Wahlgang so abgestraft zu werden . Pravda je , že pre hrdinu z roku 2004 pána Viktora Juščenka je to smutný výsledok , keďže bol porazený už v prvom kole hlasovania .
Juschtschenko	(in ca. 26% aller Fälle)	Juščenko Aus meiner Sicht der Dinge hat Herr Juschtschenko alleine die Quittung bezahlt für viele Versäumnisse aller Akteure , die an der Spitze der ukrainischen Parteien oder Blöcke stehen . Podľa môjho názoru pán Juščenko ako jediný zaplatí za chyby vodcov ukrajinských politických strán či blokov .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Juschtschenko	(in ca. 67% aller Fälle)	Yúschenko Das Händeschütteln mit Herrn Juschtschenko vor laufender Kamera auf dem Platz der Unabhängigkeit und die orangefarbene Orgie in diesem Hohen Haus , der die Medien viel Raum widmeten , machten es den Ukrainern ziemlich deutlich , dass wir nicht neutral waren . Los apretones de mano con Yúschenko delante de las cámaras en la Plaza de la Independencia y la orgía naranja en esta Asamblea , a la que los medios de comunicación han dedicado tanta atención , dejó bien claro a los ucranios que no éramos neutrales .
Juschtschenko	(in ca. 23% aller Fälle)	Yushchenko Es ist ein schönes Symbol , dass hier gleich Viktor Juschtschenko , der Präsident der Ukraine , des größten Nachbarlandes im Osten der Europäischen Union , sprechen wird und wir heute über die südliche Nachbarschaft der Europäischen Union sprechen , den Mittelmeerraum . Im Norden haben wir noch Norwegen , das sind freundschaftliche Beziehungen ; im Westen ist der Atlantik , so dass es im Grunde genommen um unsere Nachbarn im Osten und im Süden geht . . Señor Presidente , señora Comisaria , Señorías , es altamente simbólico que Viktor Yushchenko , Presidente de Ucrania , el vecino más grande de la UE en su frontera oriental , esté a punto de dirigirse a esta Cámara en un día en que también debatimos las relaciones de la UE con sus vecinos del sur en la región mediterránea.En el norte tenemos a Noruega , y las relaciones con este país son amistosas ; al oeste está el Atlántico , lo que significa que debemos centrarnos principalmente en nuestros vecinos del este y del sur .
Präsident Juschtschenko	(in ca. 44% aller Fälle)	Presidente Yúschenko

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Juschtschenko	(in ca. 89% aller Fälle)	Juscsenko Vor unseren Augen laufen Provokationen Russlands ab , deren Ziel darin besteht , Präsident Juschtschenko , Präsident Saakaschwili und deren westlich orientierte Politik zu schwächen . A saját szemünkkel láthatjuk az orosz provokációkat , amelyek célja meggyengíteni Juscsenko elnököt , Szakashvili elnököt és az általuk megvalósított nyugatorientált politikát .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen