Antigone

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Antigone	(in ca. 100% aller Fälle)	Antigone Das Gesetz der Antigone wird hier nicht geachtet , denn es wird ihnen nicht gestattet , ihre Toten zu begraben oder ihrer auch nur zu gedenken . The law of Antigone is not honoured there , that is , they are not allowed to bury their dead or even to remember them .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Antigone	(in ca. 100% aller Fälle)	Antigone Das Gesetz der Antigone wird hier nicht geachtet , denn es wird ihnen nicht gestattet , ihre Toten zu begraben oder ihrer auch nur zu gedenken . La legge di Antigone qui non viene rispettata , in quanto non viene permesso loro di seppellire i propri defunti , né di poterli ricordare .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Antigone	(in ca. 91% aller Fälle)	Antigone Schon vor 2400 Jahren schrieb Sophokles in " Antigone " , der Weise wisse sich frei zwischen dem Guten und dem Bösen zu entscheiden . Sophocles schreef al 2400 jaar geleden in Antigone dat de homo sapiens vrijelijk kan kiezen tussen goed en kwaad .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Antigone	(in ca. 100% aller Fälle)	Antygony Dies ist doch seit Antigone ein grundlegendes Menschenrecht , das Recht auf Menschenwürde . Było to minimalne prawo człowieka , prawo do godności ludzkiej , od czasu Antygony .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Antigone	(in ca. 100% aller Fälle)	Antígona Dies ist doch seit Antigone ein grundlegendes Menschenrecht , das Recht auf Menschenwürde . Este tem sido , desde Antígona , um direito humano mínimo , o direito à dignidade humana .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Antigone	(in ca. 100% aller Fälle)	Antigony Dies ist doch seit Antigone ein grundlegendes Menschenrecht , das Recht auf Menschenwürde . Od čias Antigony to bolo minimálnym ľudským právom , právom na ľudskú dôstojnosť .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Antigone	(in ca. 93% aller Fälle)	Antigone Dies ist doch seit Antigone ein grundlegendes Menschenrecht , das Recht auf Menschenwürde . To je osnovna človekova pravica , pravica do človeškega dostojanstva , že od Antigone dalje .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Antigone	(in ca. 70% aller Fälle)	Antígona Nun bleibt da noch ein moralisches oder theologisches Problem , das schon bei Thomas von Aquino , bei Antigone und bei Kreon anzutreffen ist : steht das Menschengesetz über dem Naturgesetz ? Subsiste , pues , un problema moral o teológico , que ya se encuentra en Santo Tomás de Aquino , en Antígona y en Creonte : ¿ la ley natural debe someterse a las leyes humanas ?

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Antigone	(in ca. 100% aller Fälle)	Antigony Dies ist doch seit Antigone ein grundlegendes Menschenrecht , das Recht auf Menschenwürde . Od dob Antigony to bylo základním lidským právem , právem na lidskou důstojnost .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen