Total

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (2)
• Italienisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Total	(in ca. 96% aller Fälle)	Total Während wir von den Kosten erdrückt werden , waren die Gewinne von Total , Eon , Exxon und Spekulanten noch niemals so hoch . Vi tynges af udgifter , mens de profitter , der skabes af Total , Eon , Exxon og spekulanter , aldrig har været større .
Total Fina	(in ca. 91% aller Fälle)	Total Fina

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Total	(in ca. 93% aller Fälle)	Total Auch niederländische Unternehmen , wie Heineken , haben sich bereits zurückgezogen , aber wir sehen zu unserem Ärger , daß andere Unternehmen , wie Total , sich gerade in Nigeria niederlassen , um das Loch auf dem Markt zu füllen . Dutch companies , such as Heineken , have also withdrawn , but we are seeing , to our annoyance , that other firms , such as Total , are establishing themselves in Nigeria to fill a gap in the market .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Total	(in ca. 67% aller Fälle)	Total Kanadas Ölsande sind zur Spielwiese für große Ölkonzerne wie BP , Total und Shell geworden . Kanada õliliivadest on saanud mänguväljak suurtele naftakompaniidele , nagu BP , Total ja Shell .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Total	(in ca. 83% aller Fälle)	Total Auch niederländische Unternehmen , wie Heineken , haben sich bereits zurückgezogen , aber wir sehen zu unserem Ärger , daß andere Unternehmen , wie Total , sich gerade in Nigeria niederlassen , um das Loch auf dem Markt zu füllen . Myös alankomaalaiset yritykset , kuten Heineken , ovat jo lähteneet maasta , mutta harmiksemme saamme nähdä , kuinka muut yritykset , kuten Total , asettuvat Nigeriaan täyttääkseen syntyneet markkinaraot .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Total	(in ca. 97% aller Fälle)	Total Auch niederländische Unternehmen , wie Heineken , haben sich bereits zurückgezogen , aber wir sehen zu unserem Ärger , daß andere Unternehmen , wie Total , sich gerade in Nigeria niederlassen , um das Loch auf dem Markt zu füllen . Des entreprises néerlandaises , telles que Heineken , se sont déjà retirées , mais nous constatons avec regret que d'autres entreprises , telles que Total , s ' implantent au Nigéria justement pour combler ce vide du marché .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Total	(in ca. 99% aller Fälle)	Total Total Fina stellt sich als sozial verantwortungsbewusstes Unternehmen dar . Η Total Fina παρουσιάζεται ως μια κοινωνικά υπεύθυνη επιχείρηση .
Total Fina	(in ca. 100% aller Fälle)	Total Fina

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Total	(in ca. 97% aller Fälle)	Total Es ist empörend , daß Total die Beseitigung der von ihr verursachten Schäden den Freiwilligen und den lokalen Gebietskörperschaften überläßt . E ' rivoltante che Total lasci ai volontari e agli enti locali il compito di riparare i danni da essa causati .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Total	(in ca. 100% aller Fälle)	Total Europa hat nicht genug unternommen , um europäische Firmen wie das französische Unternehmen Total , das weiterhin in Birma tätig ist und so seinen Beitrag zur Finanzierung der Drogenmafia und der Unterdrücker der birmanischen Junta leistet , zurückzuhalten und zu bestrafen . Europa nepakankamai stengėsi sustabdyti ir nubausti Europos bendroves , pavyzdžiui prancūzų " Total " , kuri palaiko verslo santykius su Birma ir taip padeda gauti pinigų narkotikų prekeiviams ir engėjams , kurie sudaro Birmos chuntą .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Total	(in ca. 98% aller Fälle)	Total Es ist empörend , daß Total die Beseitigung der von ihr verursachten Schäden den Freiwilligen und den lokalen Gebietskörperschaften überläßt . Ik vind het schandelijk dat Total het aan de vrijwilligers en plaatselijke gemeenschappen overlaat de schade te herstellen die het zelf heeft aangericht .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Total	(in ca. 100% aller Fälle)	Total Kanadas Ölsande sind zur Spielwiese für große Ölkonzerne wie BP , Total und Shell geworden . Kanadyjski piasek roponośny stał się prywatnym folwarkiem takich wielkich firm naftowych , jak BP , Total i Shell .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Total	(in ca. 93% aller Fälle)	Total Wir müssen heute in Verbindung mit den organisierten Betroffenen den Druck aufrecht erhalten , damit Total für sämtliche infolge seines zügellosen Profitstrebens entstandenen Schäden aufkommt , und gleichzeitig entschlossen handeln , damit solche Katastrophen sich nicht wiederholen . Agora é necessário continuar a manter a pressão , em ligação com as populações organizadas , para que a Total pague a totalidade daquilo que foi destruído devido à sua procura desenfreada do lucro e , ao mesmo tempo , empenharmo-nos decididamente para que , finalmente , este tipo de catástrofe não volte a acontecer .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Total	(in ca. 98% aller Fälle)	Total Es ist empörend , daß Total die Beseitigung der von ihr verursachten Schäden den Freiwilligen und den lokalen Gebietskörperschaften überläßt . Det är upprörande att Total låter frivilliga och lokala myndigheter ta itu med de skador som det självt har orsakat .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Total	(in ca. 100% aller Fälle)	Total Die Spekulation ist zwar nicht die Wurzel des Übels , doch was soll für die Bürger unternommen werden , die durch steigende Preise erdrückt werden , während die Aktionäre von Total und E.ON sowie andere Spekulanten von ihren Gewinnen erdrückt werden ? Špekulácia , samozrejme , nepredstavuje hnutie jednoduchých ľudí , ale čo sa musí urobiť pre občanov , ktorí sú zaťažení narastajúcimi cenami , zatiaľ čo akcionári firiem Total a Eon a ďalší špekulanti klesajú pod ťarchou ziskov ?

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Total	(in ca. 100% aller Fälle)	Total Europa hat nicht genug unternommen , um europäische Firmen wie das französische Unternehmen Total , das weiterhin in Birma tätig ist und so seinen Beitrag zur Finanzierung der Drogenmafia und der Unterdrücker der birmanischen Junta leistet , zurückzuhalten und zu bestrafen . Evropa ni naredila dovolj , da bi evropskim podjetjem , kot je francoski Total , ki še naprej posluje z Burmo in omogoča delovanje mafije z drogami ter podpira tirane , ki sestavljajo burmansko hunto , preprečila poslovanje s to državo in jih kaznovala .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Total	(in ca. 100% aller Fälle)	Total Premier Oil aus Großbritannien und Total aus Frankreich sind die Hauptinvestoren im Ölgeschäft . Premier Oil del Reino Unido y Total de Francia son los principales inversionistas en petróleo .
Total Fina	(in ca. 100% aller Fälle)	Total Fina

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Total	(in ca. 100% aller Fälle)	Total Wenn also BP jetzt beabsichtigt , vor der Küste von Libyen entsprechende Fördermaßnahmen zu ergreifen und Plattformen zu errichten , dann schwebt uns vor , eine Selbstverpflichtung der europäischen Energieindustrie - namentlich BP , Shell , Total - zu erreichen und dass sie sich verpflichten , den selben strengen Standard , den sie im Hoheitsgebiet der Europäischen Union anwenden müssen , freiwillig in diesen Nachbarregionen zu akzeptieren und dort anzuwenden . Pokud BP zamýšlí těžit ropu a vybudovat zázemí na moři u pobřeží Libye , dává nám to příležitost obrátit se na evropský energetický průmysl - jmenovitě na společnosti BP , Shell , Total - a získat jejich dobrovolné závazky , že dobrovolně přijmou a budou uplatňovat stejně přísné normy , jaké jsou povinny přijmout na území Evropské unie , i v těchto sousedních regionech .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen