Häufigste Wörter

Aufbaus

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Auf-baus

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Englisch
Aufbaus
 
(in ca. 24% aller Fälle)
construction
de Besonderer Nachdruck wird auch auf die erheblichen Fortschritte gelegt , die in diesen sechs Monaten bezüglich des Aufbaus der in Barcelona sanktionierten Partnerschaft Europa-Mittelmeer zu verzeichnen waren .
en Special emphasis will also be laid on the great progress achieved in these six months in the construction of the Euro-Mediterranean partenariat , agreed at Barcelona .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Aufbaus
 
(in ca. 41% aller Fälle)
rakentamisen
de Insgesamt betrachtet verdeutlicht dieser Richtlinienentwurf freilich die derzeitige allgemeine Ausrichtung des Aufbaus Europas : Er entzieht den Mitgliedstaaten Befugnisse und bündelt sie unter dem Vorwand der besseren Verteidigung der Bürger in Brüssel ; wurden die Bürger aber erst einmal ihrer Befugnisse beraubt , dann machen die zentralen Entscheidungsträger , die alle Fäden in der Hand haben und von niemandem kontrolliert werden , was ihnen gerade einfällt .
fi Kokonaisvaltaisesti ottaen tämä direktiiviehdotus kuvastaa hyvin Euroopan rakentamisen nykyistä yleistä suuntausta : se vie jäsenvaltioilta toimivaltoja ja keskittää ne Brysseliin sillä varjolla , että siten puolustetaan paremmin kansojen oikeuksia ; mutta kun kansoilla ei ole enää valtaa , tärkeimmät päättäjät , jotka pitelevät naruja käsissään ja joita kukaan ei valvo , tekevät mitä tahansa .
Aufbaus
 
(in ca. 16% aller Fälle)
Euroopan rakentamisen
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Aufbaus
 
(in ca. 22% aller Fälle)
costruzione
de Im Grunde lautet die Devise der Europäischen Kommission und des gesamten Aufbaus , der da seit dem " Europa der hirnerweichenden Väter " im Gange ist , " Profit geht vor Leben " .
it Alla fin fine , lo slogan della Commissione europea e dell ' intera costruzione in atto , dopo " l' Europa dei padri decerebratori " , è " il profitto prima della vita " .
Aufbaus
 
(in ca. 16% aller Fälle)
della costruzione
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Aufbaus
 
(in ca. 14% aller Fälle)
construção
de Ausgehend von meiner Vision des europäischen Aufbaus stimme ich im großen und ganzen mit den Hauptlinien des heute hier zur Debatte stehenden Berichts überein .
pt Da visão que tenho da construção europeia , estou , em geral , de acordo com as linhas fundamentais apresentadas no relatório a cuja apreciação procedemos hoje .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Aufbaus
 
(in ca. 29% aller Fälle)
budovania
de Gespräche zwischen der Regierung und der Opposition müssen weiter auf eine Einigung über die zentralen Elemente des institutionellen Aufbaus und über Themen , die mit Verfassungsreformen , Reformen des Wahlsystems , Freiheit der Medien und den Menschenrechten in Verbindung stehen , hinarbeiten .
sk Rokovania medzi vládou a opozíciou musia pokračovať a smerovať ku konsenzu v otázke základných prvkov budovania inštitúcií a v otázkach týkajúcich sa ústavných reforiem , reforiem volebného systému , slobody médií a ľudských práv .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Aufbaus
 
(in ca. 24% aller Fälle)
izgradnje
de Wir sprechen heute vor dem Hintergrund des Aufbaus von diplomatischen Institutionen über den neuen Haushaltsplan .
sl Danes govorimo o novem proračunu v sklopu izgradnje diplomatskih institucij .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Aufbaus
 
(in ca. 24% aller Fälle)
construcción
de Es geht nicht um Mißtrauen gegenüber irgend jemandem und schon gar nicht gegenüber der Institution . Aber will jemand bestreiten , daß eine von mehreren Richtern getroffene Entscheidung , zumindest beim gegenwärtigen Stand des europäischen Aufbaus , eine größere öffentliche Akzeptanz findet ?
es No se trata de desconfianzas frente a nadie y menos frente a la Institución . Pero , que me rebata alguien que una sentencia colegiada plural tendrá , al menos en el estado actual de la construcción europea , mejor aceptación pública .

Häufigkeit

Das Wort Aufbaus hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 25091. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.23 mal vor.

⋮
25086. derselbe
25087. Kirby
25088. Paso
25089. Nadine
25090. Sergejewitsch
25091. Aufbaus
25092. Honnef
25093. Sachbuch
25094. Großgemeinden
25095. Scorpions
25096. ausgewechselt
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • des Aufbaus
  • Aufbaus der
  • des Aufbaus der
  • Aufbaus und
  • Aufbaus des
  • Aufbaus einer
  • Aufbaus und der
  • des Aufbaus und
  • des Aufbaus des
  • des Aufbaus einer
  • Aufbaus von
  • Aufbaus eines
  • des Aufbaus und der
  • Aufbaus in
  • des Aufbaus von
  • des Aufbaus eines
  • seines Aufbaus
  • Aufbaus in der
  • einfachen Aufbaus
  • ihres Aufbaus
  • seines Aufbaus in
  • Aufbaus des Sozialismus

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈaʊ̯fˌbaʊ̯s

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Auf-baus

In diesem Wort enthaltene Wörter

Auf baus

Abgeleitete Wörter

  • Palästina-Aufbaus
  • Hardtop-Aufbaus

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Bundeswehr
  • hatte Chauveau mit der komplizierten Situation eines administrativen Aufbaus und widerstreitenden Interessen zu tun . Das Problem
  • ging es nicht nur um praktische Fragen des Aufbaus von Streitkräften , sondern auch darum , neue
  • sogar als Bestätigung für die historische Rechtmäßigkeit des Aufbaus des Sozialismus in Anspruch genommen . Bei dem
  • aufbrachten . Dokumentiert ist der gesamte Prozess des Aufbaus , des Scheiterns und endgültigen Aufbaus in einem
Bundeswehr
  • Konditor - und Bäckerinnungen geknüpft . Während des Aufbaus der Verwaltung nach der politischen Wende leistete die
  • die Beförderung zum Ministerialrat . Im Zuge des Aufbaus eines sicherheitspolitischen Apparates im durch deutsche Truppen besetzten
  • Forstwirtschaft der SMAD Rechenschaftsberichte über den Gang des Aufbaus vorzulegen . Hauptchef der Sowjet-Militär-Administration der Oberbefehlshaber der
  • von seiner biologischen Familie . Mit Beginn des Aufbaus der Wehrmacht meldete er sich zur Luftwaffe als
Bundeswehr
  • der Dja Dja Wurrung ermordet . Während des Aufbaus der Glengower-Station gaben die Beschäftigten des Eigentümers der
  • Antônio Walmir Campelo Bezerra , welcher während des Aufbaus des Stadions die Bauaufsicht hatte . Obwohl dort
  • hunderte von Arbeitsplätzen geschaffen wurden . Infolge des Aufbaus der Bahnlinie Budapest-Újszász-Szolnok wurde der Ort zum Zentrum
  • Eisenbahnnetz wurde zwischen 1938 und 1958 wegen des Aufbaus einer bedeutenden Schwerindustrie völlig umgestaltet . Im Süden
Biologie
  • endgültige Form annimmt . Aufgrund des oben beschriebenen Aufbaus sind in Warmformwerkzeugen keine Schneidelemente bzw . Messer
  • Ratingklasse i an allen Unternehmen Trotz des ähnlichen Aufbaus unterscheiden sich der gruppierte Brier-Score und der Brier-Score
  • Menanderkomödie Dyskolos enthält . Die zweite Form des Aufbaus vermeidet die oben beschriebenen Schwierigkeiten , indem sie
  • das Gate liegen häufig übereinander . Hinsichtlich des Aufbaus lassen sich Dünnschichttransistoren zum einen in „ CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE
Biologie
  • von Amöbocyten verdaut . Trotz ihres einfachen zellulären Aufbaus ist die Physiologie der Schwämme komplexer als lange
  • Enzymklassen zugerechnet . Enzyme lassen sich anhand ihres Aufbaus unterscheiden . Während viele Enzyme aus nur einer
  • . In manchen Bakterien ist es Teil des Aufbaus von Propionat aus Citratzyklus-Zwischenprodukten . Bei Eukaryoten ist
  • Kohlenhydrate können aufgrund ihrer Größe und ihres chemischen Aufbaus nicht von Körper gespalten werden . Als Ballaststoffe
Philosophie
  • stützte er sich auch auf eine Analyse des Aufbaus der Elemente Euklids . Er veröffentlichte darüber schon
  • . Dieses Forum ähnelt optisch und bezüglich des Aufbaus am ehesten den klassischen Internetforen . Auf Initiative
  • Aristoteles verwendet den Organismusvergleich zur Erklärung des gesellschaftlichen Aufbaus . Titus Livius erzählt im Zusammenhang mit der
  • handelt sich nicht um eine trocken-schematische Beschreibung des Aufbaus der zeitgenössischen Sprache . Jacob wollte vielmehr „
DDR
  • Erst danach begann Stalin die Losung des „ Aufbaus des Sozialismus in einem Lande “ zu vertreten
  • der politischen Bewußtseinsbildung in der Periode des umfassenden Aufbaus des Sozialismus in der DDR und ihrer Leitung
  • und revisionistische Positionen , wie das Ziel des Aufbaus einer Volksgemeinschaft und die Angliederung ehemaliger deutscher Provinzen
  • . Josef Stalin verfolgte eine Politik des rücksichtslosen Aufbaus des Sozialismus in der Sowjetunion selbst . Erst
Schiff
  • . Die Rohre standen auf beiden Seiten des Aufbaus und belegten die gesamte hintere Schiffshälfte . So
  • . Die Türme rückten an die Enden dieses Aufbaus und hatten von dort freies Schussfeld , insbesondere
  • wurden entlang der linken und rechten Seite des Aufbaus gelagert . Die Treibladungen in Hülsen hatten dieselbe
  • ein Turm an den beiden Seiten des hinteren Aufbaus stand . Erst ab 1946 erhielten diese Schiffe
Wahlkreis, Schottland
  • der Meiji-Zeit und die zentrale Figur des wirtschaftlichen Aufbaus nach dem Ende der Abschließung Japans . Shibusawa
  • der Zeit des Nationalsozialismus betont . Wegen des Aufbaus neuer diplomatischer Beziehungen zu Frankreich nach den Ende
  • des Ersten Weltkrieges , zu ersten Ansätzen des Aufbaus von sozialen Sicherungssystemen ( New Deal ) .
  • . Herwig setzte sich in dieser Zeit des Aufbaus einer deutschen Hochseefischereiflotte insbesondere für den sozialen Ausgleich
Art
  • ) gelagert . Schwingankerpumpen werden aufgrund ihres einfachen Aufbaus in fast allen Portionskaffeemaschinen ( z.B. Senseo ,
  • Boot zum Fischen . Durch die Art des Aufbaus sind die Platzverhältnisse sehr viel kleiner als bei
  • Die Controller dieser Familie sind wegen ihres einfachen Aufbaus und ihrer leichten Programmierbarkeit auch bei Hobby-Anwendern weit
  • Fahrradträger . Ein Vorteil in dieser Art des Aufbaus liegt in der einfachen Möglichkeit die Kabine vom
Wehrmacht
  • Herzogtum Lauenburg ) . Im Zuge des bundesweiten Aufbaus wurden am 4 . Januar 1872 in Hamburg
  • Josef Rudnick umgehend in den Dienst des demokratischen Aufbaus der Stadt Rheine , des Münsterlandes und der
  • bis Wejherowo verlängert ) . Im Zuge des Aufbaus des Sozialismus wurde am 22 . Juli 1952
  • Rottenhan ( 1737-1809 ) , den Förderer des Aufbaus des Kurortes seitens der Landesregierung in Prag in
Quedlinburg
  • Feld zwischen Tischplatte , Pilastern und Bogen des Aufbaus . Seine Dekoration wird im unteren Teil von
  • mit religiösen Mahnsprüchen bemalt . Die Spitze des Aufbaus bildet ein zweiteiliger Glockenstuhl mit Blütenornamentik . Diese
  • Kruzifix in Reliefform . Auf den Flächen dieses Aufbaus sind maßwerkartige Muster und geometrische Einritzungen zu sehen
  • geprägt , die auf den Postamenten des unteren Aufbaus stehen . Zwischen den inneren Säulen im Mittelfeld
Elektrotechnik
  • und nur minimale Dämpfung . Aufgrund ihres einfachen Aufbaus ( der Naturgewebeschaft wird mit einer sehr groben
  • Ansprüchen wie Lüftern sind Zweiphasensysteme wegen des einfachen Aufbaus üblich . Um winkelabhängige Drehmomentschwankungen zu minimieren ,
  • , realisieren . Kostengünstig Auf Grund des einfachen Aufbaus sehr zuverlässig . Aufgrund des nur linienförmigen Kontaktes
  • Bauformen einzusetzen . Auf Grund des mechanisch einfacheren Aufbaus können Verfahren mit Festbetten mit weniger Aufwand stabil
Physik
  • fanden die Regeln später mit der Erforschung des Aufbaus der Atomkerne und der Natur der „ Zerfalls
  • und des Stark-Effekts , sowie die Erklärung des Aufbaus des Periodensystems der Elemente . Schnell erwiesen sich
  • führte zum Schalenmodell und damit zum Verständnis des Aufbaus des Periodensystems der Elemente und der Bildung von
  • Teilchen bestehen . Die Erklärung ihres komplizierten inneren Aufbaus führte 1925 zur Quantenmechanik , deren Atommodelle vorrangig
Mineral
  • Kristallstruktur , so dass das Mineral entsprechend seines Aufbaus in der Unterabteilung „ Uranyl-Gruppenvanadate ( Sorovanadate )
  • dass das Mineral entsprechend seiner Zusammensetzung und seines Aufbaus in der Unterabteilung „ Ketten - und Bandsilikate
  • dass das Mineral entsprechend seiner Zusammensetzung und seines Aufbaus in der Unterabteilung der „ Gruppensilikate mit gemischten
  • , so dass das Mineral entsprechend seines kristallchemischen Aufbaus in der Unterabteilung der „ Inselsilikate ohne weitere
Informatik
  • ( Bildfeldebnungssystem ) korrigiert . Hinsichtlich des inneren Aufbaus bestehen vielerlei Varianten . Neben vergleichsweise einfachen System
  • Anwendungen , die Render-to-Texture benutzen , aufgrund seines Aufbaus nicht eingesetzt werden kann . Da sehr viele
  • der Hersteller ergeben sich zwei grundlegende Arten des Aufbaus , entweder ist es ein durch Einsatz spezifischer
  • Unverzweigt deshalb , weil die MAC-Adresse aufgrund ihres Aufbaus nicht dafür geeignet ist , in weitere Teilbereiche
Rakete
  • Fahrgefühl , das mit deutlich weniger Seitenneigung des Aufbaus verbunden war als beim Vorgängermodell R14 . Die
  • und Kipphebel betätigte Ventile . Trotz dieses konventionellen Aufbaus machte der Motor später über den Volkswagenkonzern -
  • und des Fahrzeughecks deutlich . Angesichts des geänderten Aufbaus musste auch der Rohrrahmen , der die Karosserie
  • der Radstand unverändert , aber die Länge des Aufbaus und das Gewicht waren gewachsen . Der elegante
Unternehmen
  • von 15 bis 30 Jahren sowie des notwendigen Aufbaus neuer behördlicher und unternehmerischer Strukturen kann die Bahnreform
  • Zum Aufbau von Industrie bedarf es aber des Aufbaus der entsprechenden Infrastruktur , besonders für den Transport
  • . Ziel des ECBS ist die Forcierung des Aufbaus der technischen Infrastruktur für den europäischen Zahlungsverkehr durch
  • der Infrastruktur , insbesondere des Eisenbahnneubaus , des Aufbaus und der Verbesserung der landwirtschaftlicher Produktion und der
Software
  • oder 20 Gasdetektoren . Auf Grund des modularen Aufbaus mit separaten Kanalkarten ist das System nur begrenzt
  • Komplexitätsstufen konzipiert werden . Der Vorteil eines modularen Aufbaus der Systeme liegt in der einfachen Austauschbarkeit von
  • Oberfläche gesteuert werden . Der Vorteil des modularen Aufbaus ist , dass Anwender nur die Server-Module in
  • einen Spalt weit aufgestoßen . Dank des modularen Aufbaus der Engine ( 3D-Modelle , Sounddaten , Scripte/Tastaturbelegungen
Geologie
  • dank ihrer guten Erreichbarkeit viel zur Erforschung des Aufbaus der grönländischen Eisschildes , des Klimawandels und verwandter
  • . Die entstehenden Vulkane werden aufgrund ihres lagigen Aufbaus als Schichtvulkane oder Stratovulkane bezeichnet . Vulkane über
  • Höhenunterschiede , landschaftlichen Diversität und seines komplexen geologischen Aufbaus konnte sich im Nationalpark eine in der Karibik
  • steinkohlehaltige Ablagerungen darstellt . Aufgrund seines komplexen geologischen Aufbaus und der Lage im Überlappungsbereich zwischen der atlantischen
Mathematik
  • die sich eigentlich nur in der Bauform des Aufbaus , des Getriebes , einzelnen kleinen technischen Details
  • stellte in beiden Ausführungen eine übersichtliche Konstruktion einfachen Aufbaus dar , die aus miteinander verschraubten Großbaugruppen bestand
  • Einfedern Konstanter Sturz zur Straße bei Querneigung des Aufbaus gute Spursicherheit geringer Reifenverschleiß , kleiner Rollwiderstand Nachteile
  • der Roller cam Bremsen ist die Linearität des Aufbaus der Bremskraft über den ganzen Weg der Bremszugbetätigung
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK