Moskaus

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Griechisch (2)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Moskaus	(in ca. 28% aller Fälle)	на Москва
Moskaus	(in ca. 19% aller Fälle)	Москва Warum müssen sich meine Landsleute immer noch das Märchen Moskaus anhören , dass es nicht wirklich eine Besetzung der baltischen Länder gab , dass die baltischen Länder nicht infolge des Hitler - ( Molotow-Ribbentrop - ) Paktes besetzt wurden und dass es in dem Sommer von 1940 die sozialistische Entscheidung der baltischen Länder gewesen sei ? Защо моите сънародници все още трябва да слушат версията на Москва , че в действителност не е имало окупация на прибалтийските държави , че прибалтийските държави не са били окупирани в резултат на пакта на Хитлер ( Молотов-Рибентроп ) и че това е бил социалистическият избор на прибалтийските държави през лятото на 1940 г . ?

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Moskaus	(in ca. 91% aller Fälle)	Moskvas Zwanzig Jahre nach dem Zerfall des sowjetischen Imperiums wollen wir nicht das herbeiführen , was den Kommunisten von damals nicht gelungen ist : Serbien in die ausschließliche Einflusssphäre Moskaus zu katapultieren . 20 år efter det sovjetiske imperiums sammenbrud skal vi ikke fremprovokere , hvad datidens kommunister ikke formåede at gøre : at anbringe Serbien i Moskvas eksklusive sfære .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Moskaus	(in ca. 33% aller Fälle)	Moscow Damit meine ich , dass Irland nicht verpflichtet sein sollte , für seine außenpolitischen Entscheidungen die Zustimmung Moskaus oder Pekings einzuholen . What I am saying is that Irish foreign policy decisions should not require the agreement of Moscow or Beijing .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Moskaus	(in ca. 63% aller Fälle)	Moskovan Diese Länder , von denen viele jahrelang im eisernen Griff Moskaus gefangen waren , beteiligen sich an dem einzigartigsten und erfolgreichsten Experiment in der Geschichte der demokratischen Politik . Nämä maat , joista suuri osa oli vuosia Moskovan pakkovallan alla , ovat liittyneet demokraattisen politiikan historian ainutlaatuisimpaan ja onnistuneimpaan kokeiluun .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Moskaus	(in ca. 28% aller Fälle)	της Μόσχας .
Moskaus	(in ca. 26% aller Fälle)	Μόσχας Heute spricht sich die EU einstimmig gegen die russische Politik des Schürens schwelender Konflikte und Moskaus Bestrebungen aus , sich in die Politik unabhängiger Staaten einzumischen , die , wie Georgien , einmal Teil der UdSSR waren . Σήμερα , η Ευρωπαϊκή Ένωση ομόφωνα καταδικάζει τη ρωσική πολιτική αναζωπύρωσης " παγωμένων " συγκρούσεων και τις προσπάθειες της Μόσχας να αναμειχθεί στην πολιτική ανεξάρτητων κρατών , που προηγουμένως αποτελούσαν τμήμα της ΕΣΣΔ , όπως είναι η Γεωργία .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Moskaus	(in ca. 48% aller Fälle)	di Mosca

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Moskaus	(in ca. 71% aller Fälle)	Maskavas Mit dem wachsenden Eurokommunismus verstärkte sich aber auch gleichzeitig der Widerstand gegen die Diktatur Moskaus . Tajā pašā laikā , eirokomunismam pastiprinoties , spēcīgāka kļuva arī pretošanās Maskavas diktātam .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Moskaus	(in ca. 79% aller Fälle)	Maskvos Ein offensichtliches Beispiel ist das Vorhaben der Nordgaspipeline , das die Transitländer und insbesondere Polen direkt treffen soll , wohingegen der South Stream Moskaus Antwort auf mit Nabucco verbundene Pläne zur Energiediversifizierung ist . Akivaizdus pavyzdys - Šiaurės dujotiekio projektas , kuriuo tiesiogiai planuojama smogti tranzito šalims ir visų pirma Lenkijai , o " Pietų srovės " projektas - Maskvos atsakymas į energijos išteklių įvairinimo planus , susijusius su " Nabucco " .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Moskaus	(in ca. 49% aller Fälle)	van Moskou
Moskaus	(in ca. 34% aller Fälle)	Moskou Letztlich ist jedoch diese und jede andere nachhaltige Lösung der tschetschenischen Tragödie von einer weitsichtigen , humanen und entschlossenen Politik Moskaus abhängig . Maar uiteindelijk is dit alleen mogelijk - en dat geldt voor elke duurzame oplossing voor de tragedie in Tsjetsjenië - als Moskou bereid is de weg in te slaan van een toekomstgericht , menselijk en daadkrachtig beleid .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Moskaus	(in ca. 41% aller Fälle)	Moskwy Mit dem wachsenden Eurokommunismus verstärkte sich aber auch gleichzeitig der Widerstand gegen die Diktatur Moskaus . W tym samym czasie , gdy eurokomunizm rósł w siłę , opór wobec dyktatu Moskwy także stawał się silniejszy .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Moskaus	(in ca. 32% aller Fälle)	Moscovo .
Moskaus	(in ca. 23% aller Fälle)	de Moscovo

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Moskaus	(in ca. 76% aller Fälle)	Moscovei Heute spricht sich die EU einstimmig gegen die russische Politik des Schürens schwelender Konflikte und Moskaus Bestrebungen aus , sich in die Politik unabhängiger Staaten einzumischen , die , wie Georgien , einmal Teil der UdSSR waren . Astăzi , Uniunea Europeană se pronunță în unanimitate împotriva politicii Rusiei de a răscoli conflicte înghețate și împotriva încercărilor Moscovei de a se amesteca în politicile statelor independente care au făcut parte în trecut din URSS , precum Georgia .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Moskaus	(in ca. 68% aller Fälle)	Moskvas Insbesondere Georgien hat sich ja leider Gottes vielfach doch als Marionette Moskaus erwiesen . Framför allt Georgien har ju tyvärr många gånger visat sig vara Moskvas marionett .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Moskaus	(in ca. 67% aller Fälle)	Moskvy Zwanzig Jahre nach dem Zerfall des sowjetischen Imperiums wollen wir nicht das herbeiführen , was den Kommunisten von damals nicht gelungen ist : Serbien in die ausschließliche Einflusssphäre Moskaus zu katapultieren . Nesnažme sa dvadsať rokov po páde sovietskeho impéria vyprovokovať to , čo sa komunistom v tej dobe nepodarilo : vložiť Srbsko do výhradnej sféry Moskvy .
Moskaus	(in ca. 22% aller Fälle)	Moskvy .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Moskaus	(in ca. 76% aller Fälle)	Moskve Bei aller möglichen Kritik am militärischen Eingreifen von Tiflis in Südossetien sind doch die Vergeltungsmaßnahmen Moskaus sowohl unverhältnismäßig als auch eine klare Verletzung der territorialen Integrität Georgiens . Vojaško posredovanje Tbilisija v Južni Osetiji je obsojanja vredno , medtem ko so povračilni ukrepi Moskve nesorazmerni in pomenijo jasno kršitev ozemeljske celovitosti Gruzije .
Moskaus	(in ca. 19% aller Fälle)	Moskve .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Moskaus	(in ca. 35% aller Fälle)	Moscú Das sozialistische Ungarn spielte bei dieser Operation zusammen mit den anderen sowjetischen Satellitenstaaten leider eine unrühmliche Rolle und stellte sich damit in den Dienst des unverblümten , imperialistischen Despotismus Moskaus . Por desgracia , la Hungría socialista también asumió un papel vergonzoso en la operación , junto con los otros Estados-satélite soviéticos , sirviendo así al despotismo crudo e imperialista de Moscú .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Moskaus	(in ca. 59% aller Fälle)	Moskvy Aber wir sollten die weniger edlen Bürger nicht in die Hände Moskaus treiben . Nevhánějme však ty méně ušlechtilé do náručí Moskvy .
Moskaus	(in ca. 31% aller Fälle)	Moskvy .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen