Passanten

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Passanten	(in ca. 92% aller Fälle)	forbipasserende Sie schicken ihre mißhandelten und schlecht gekleideten Kinder auf die Straße , damit sie Mitleid bei den Passanten erregen und einige Almosen erbetteln können . Man ser ofte de mishandlede og dårligt klædte børn , og det er netop for , at den forbipasserende skal få medlidenhed og give dem en skilling .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Passanten	(in ca. 100% aller Fälle)	passers-by So dreist war sein Mörder , dass Passanten die Schüsse für Knallkörper hielten . So brazen was his killer , that passers-by mistook the bullets for firecrackers .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Passanten	(in ca. 100% aller Fälle)	περαστικών Das tragische Beispiel der rumänischen Krankenschwester , die vor Kurzem vor den gleichgültigen Blicken der Passanten in einer italienischen U-Bahn-Station ermordet wurde , muss eine Alarmglocke über die Gefahren der kollektiven Diskriminierung und Stigmatisierung aufläuten lassen , da diese Ansichten , wie in diesem Fall , unvorhersehbare und extrem ernste Konsequenzen haben können . Το τραγικό παράδειγμα της ρουμάνας νοσοκόμας που σκοτώθηκε πρόσφατα σε σταθμό του ιταλικού υπόγειου σιδηρόδρομου , υπό τα αδιάφορα βλέμματα των περαστικών , πρέπει να λειτουργήσει ως προειδοποίηση για τους κινδύνους των συλλογικών διακρίσεων και του στιγματισμού , που ενδέχεται , όπως στην εν λόγω περίπτωση , να έχουν απρόβλεπτες και εξαιρετικά σοβαρές συνέπειες .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Passanten	(in ca. 100% aller Fälle)	passanti Das tragische Beispiel der rumänischen Krankenschwester , die vor Kurzem vor den gleichgültigen Blicken der Passanten in einer italienischen U-Bahn-Station ermordet wurde , muss eine Alarmglocke über die Gefahren der kollektiven Diskriminierung und Stigmatisierung aufläuten lassen , da diese Ansichten , wie in diesem Fall , unvorhersehbare und extrem ernste Konsequenzen haben können . Il tragico esempio dell ' infermiera rumena recentemente uccisa in una stazione della metropolitana italiana tra l'indifferenza dei passanti deve essere un campanello d'allarme contro i pericoli della discriminazione e della stigmatizzazione collettiva , che possono avere , come in questo caso , conseguenze gravissime e imprevedibili .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Passanten	(in ca. 93% aller Fälle)	voorbijgangers Das tragische Beispiel der rumänischen Krankenschwester , die vor Kurzem vor den gleichgültigen Blicken der Passanten in einer italienischen U-Bahn-Station ermordet wurde , muss eine Alarmglocke über die Gefahren der kollektiven Diskriminierung und Stigmatisierung aufläuten lassen , da diese Ansichten , wie in diesem Fall , unvorhersehbare und extrem ernste Konsequenzen haben können . Het tragische voorbeeld van een Roemeense verpleegster die kort geleden in een Italiaans metrostation onder de onverschillige blik van voorbijgangers werd vermoord , moet een alarmbel doen rinkelen over het gevaar van collectieve discriminatie en stigmatisering , die - zoals uit dit geval blijkt - onvoorzienbare en uiterst ernstige gevolgen kunnen hebben .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen