Häufigste Wörter

Polizeibehörden

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
Polizeibehörden
 
(in ca. 30% aller Fälle)
politimyndigheder
de Die Zusammenarbeit zwischen einzelstaatlichen Regierungen und nationalen Polizeibehörden ist beispielsweise unabdingbar , um unverantwortlich handelnde Personen zur Rechenschaft zu ziehen , mit denen wir uns aufgrund des internationalen und abscheulichen Charakters ihrer Verbrechen beschäftigen müssen .
da Samarbejdet mellem nationale regeringer og nationale politimyndigheder er f.eks . helt afgørende for registreringen og håndteringen af nogle af de mere ubehagelige personer , som vi må tage os af på grund af de internationale og forfærdelige forbrydelser , som de har begået .
Polizeibehörden
 
(in ca. 23% aller Fälle)
  • politimyndighederne
  • Politimyndighederne
de Artikel 33 des Vertrags über die Europäische Union unterstreicht ganz deutlich , dass für die individuellen Maßnahmen der Polizeibehörden einzig und allein die jeweiligen Mitgliedstaaten zuständig sind .
da I artikel 33 i traktaten om Den Europæiske Union fremhæves det , at de individuelle foranstaltninger , som politimyndighederne træffer , udelukkende angår de pågældende medlemsstater .
Polizeibehörden
 
(in ca. 8% aller Fälle)
Politistyrkerne
de Die Polizeibehörden der verschiedenen Mitgliedstaaten müssen Informationen austauschen und untereinander kooperieren , damit so viele Verbrechen dieser Art wie nur möglich verhindert werden können .
da Politistyrkerne i de forskellige medlemsstater bør udveksle oplysninger og samarbejde for at forebygge så mange forbrydelser af denne art som muligt .
Deutsch Häufigkeit Englisch
Polizeibehörden
 
(in ca. 66% aller Fälle)
police authorities
Polizeibehörden
 
(in ca. 7% aller Fälle)
police
de Ein Jahr nach dem Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon wurden zahlreiche Initiativen im Bereich der Zusammenarbeit von Justiz - und Polizeibehörden in Strafsachen ergriffen .
en One year after the Treaty of Lisbon came into force , there have been many initiatives in the field of judicial and police cooperation in criminal matters .
Polizeibehörden
 
(in ca. 4% aller Fälle)
police forces
der Polizeibehörden
 
(in ca. 100% aller Fälle)
police authorities
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Polizeibehörden
 
(in ca. 56% aller Fälle)
poliisiviranomaisten
de Einerseits muß man die verständlichen Bedenken der Polizeibehörden berücksichtigen .
fi Toisaalta on otettava huomioon poliisiviranomaisten ymmärrettävät huolenaiheet .
Polizeibehörden
 
(in ca. 12% aller Fälle)
poliisiviranomaiset
de Heute hat die Kommission eine allgemeine Mitteilung zur Internetkriminalität angenommen , in der die Notwendigkeit eines europäischen Netzwerks aller Polizeibehörden unterstrichen wird , um zu ermitteln , ob das Internet , diese außerordentliche und positive revolutionäre Erfindung , von Kriminellen genutzt wird , wie es leider geschieht .
fi Komissio on tänään antanut yleisen tiedonannon kyberrikollisuudesta . Siinä korostetaan , kuinka tärkeää on perustaa eurooppalainen verkko , joka yhdistää toisiinsa kaikki poliisiviranomaiset ja jolla seurataan , käyttävätkö rikolliset Internetiä , tätä erinomaista ja myönteistä keksintöä , kuten valitettavasti usein tapahtuu .
Polizeibehörden
 
(in ca. 8% aller Fälle)
poliisivoimien
de Die grenzüberschreitende Polizeiarbeit muß durch Zusammenarbeit und Informationsaustausch zwischen den nationalen Polizeibehörden sowie über Interpol erfolgen .
fi Rajat ylittävää poliisiyhteistyötä on tehtävä harjoittamalla yhteistyötä ja vaihtamalla tietoja kansallisten poliisivoimien kesken sekä Interpolin kautta .
Deutsch Häufigkeit Französisch
Polizeibehörden
 
(in ca. 40% aller Fälle)
policières
de Die Wirksamkeit der Kontrollen durch die Polizeibehörden wird verbessert werden , was zu mehr Sicherheit an den Außengrenzen und zu einem angemessenen Schutz personenbezogener Daten führt .
fr L'efficacité du contrôle par les autorités policières serait renforcée , avec pour résultat plus de sécurité aux frontières extérieures , tout en gardant un niveau approprié de protection des données personnelles .
Polizeibehörden
 
(in ca. 20% aller Fälle)
autorités policières
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Polizeibehörden
 
(in ca. 24% aller Fälle)
αστυνομικές
de Die Polizeibehörden der verschiedenen Mitgliedstaaten müssen Informationen austauschen und untereinander kooperieren , damit so viele Verbrechen dieser Art wie nur möglich verhindert werden können .
el Οι αστυνομικές δυνάμεις των διάφορων κρατών μελών πρέπει να ανταλλάσσουν πληροφορίες και να συνεργάζονται , ώστε να προλαμβάνονται όσο το δυνατόν περισσότερα εγκλήματα του είδους αυτού .
Polizeibehörden
 
(in ca. 17% aller Fälle)
αστυνομικές αρχές
Polizeibehörden
 
(in ca. 11% aller Fälle)
αστυνομικών αρχών
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Polizeibehörden
 
(in ca. 29% aller Fälle)
politieautoriteiten
de EUROPOL muß die polizeilichen Ermittlungen in den einzelnen Mitgliedsländern erleichtern , indem sie einen Rahmen für den schnellen Austausch zwischen den Polizeibehörden schafft .
nl Europol moet het speurwerk van de nationale politiediensten verlichten door een kader te creëren voor een snelle uitwisseling van informatie tussen de politieautoriteiten .
Polizeibehörden
 
(in ca. 24% aller Fälle)
politiediensten
de Die grenzüberschreitende Polizeiarbeit muß durch Zusammenarbeit und Informationsaustausch zwischen den nationalen Polizeibehörden sowie über Interpol erfolgen .
nl De grensoverschrijdende politiële samenwerking moet via samenwerking en uitwisseling van informatie tussen de nationale politiediensten en via Interpol gebeuren .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Polizeibehörden
 
(in ca. 48% aller Fälle)
autoridades policiais
Polizeibehörden
 
(in ca. 19% aller Fälle)
policiais
de Der Datenschutz ist keine Behinderung der Arbeit der Polizeibehörden , sondern garantiert die Achtung der Grundrechte .
pt A protecção dos dados não constitui um entrave ao trabalho das autoridades policiais , serve para garantir o respeito dos direitos fundamentais .
Polizeibehörden
 
(in ca. 8% aller Fälle)
as autoridades policiais
nationalen Polizeibehörden
 
(in ca. 89% aller Fälle)
policiais nacionais
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
Polizeibehörden
 
(in ca. 36% aller Fälle)
polițienești
de Ein Jahr nach dem Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon wurden zahlreiche Initiativen im Bereich der Zusammenarbeit von Justiz - und Polizeibehörden in Strafsachen ergriffen .
ro La un an după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona , au existat multe inițiative în domeniul cooperării judiciare și polițienești în materie penală .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Polizeibehörden
 
(in ca. 43% aller Fälle)
polismyndigheterna
de Auch in Thailand , den Philippinen und einer Reihe von anderen Orten auf der ganzen Welt gibt es für die Polizeibehörden in dieser Hinsicht viel zu tun .
sv Det finns mycket att göra även när det gäller Thailand , Filippinerna och andra ställen runtom i världen , som polismyndigheterna arbetar med .
Polizeibehörden
 
(in ca. 26% aller Fälle)
polismyndigheter
de Die Bevölkerung muß wissen , daß wir uns der Risiken einer Fälschung bewußt sind , aber gleichzeitig muß ihr auch klar sein , daß in diesem Fall fünfzehn Polizeibehörden plus Interpol plus Europol am Wirken sind .
sv Jag tror att befolkningen vet att vi alla är medvetna om riskerna med möjliga förfalskningar , men att det i detta fall finns femton polismyndigheter , plus Interpol och plus Europol som arbetar med frågan .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Polizeibehörden
 
(in ca. 26% aller Fälle)
policajnými
de Diese Einheit müsste dann in effektiver Weise mit den Polizeibehörden in den Mitgliedstaaten und in Drittstaaten zusammenarbeiten und ihre relevanten Kompetenzen einbringen .
sk Táto jednotka musí efektívne spolupracovať s policajnými orgánmi v členských štátoch a v tretích krajinách pôsobiacich v tejto oblasti .
Polizeibehörden
 
(in ca. 16% aller Fälle)
policajnými orgánmi
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Polizeibehörden
 
(in ca. 25% aller Fälle)
policijskimi organi
Polizeibehörden
 
(in ca. 17% aller Fälle)
Policijski
de Die Polizeibehörden der Nationalstaaten arbeiten seit Jahrzehnten sehr wirksam zusammen .
sl Policijski organi nacionalnih držav že desetletja zelo uspešno sodelujejo .
Polizeibehörden
 
(in ca. 11% aller Fälle)
policijskimi
de Ich möchte abschließend noch erwähnen , dass es ganz sinnvoll wäre - und der persönliche Austausch mit Polizeibehörden hat das zutage gebracht - , wenn man vielleicht , anstatt sich auf legislative Maßnahmen zu konzentrieren , Förderprogramme finanziert , die einen persönlichen Austausch zwischen Polizeikräften ermöglichen .
sl Na koncu želim dejati , da bi bilo razumno , kot je bilo izpostavljeno v osebnih izmenjavah mnenj s policijskimi organi , namesto osredotočanja na zakonodajne ukrepe financirati programe za pomoč izmenjavi osebja v policijskih enotah .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Polizeibehörden
 
(in ca. 38% aller Fälle)
autoridades policiales
Polizeibehörden
 
(in ca. 27% aller Fälle)
policiales
de Aus diesem Grund ist es für uns , die Fraktion die Grünen im Europäischen Parlament , sehr wichtig , daß Europol als eine zwischenstaatliche Einrichtung keine zusätzlichen , für unsere nationalen Polizeibehörden undenkbaren Befugnisse erhalten darf , die die Rechte der Unionsbürgerinnen und - bürger verletzen .
es Por esta razón , para nosotros , los Verdes en el Parlamento Europeo , es muy importante que Europol , como un organismo interestatal , no reciba ninguna atribución adicional , inimaginable para nuestras autoridades policiales nacionales , que vulnere los derechos de las ciudadanas y de los ciudadanos de la Unión .
Polizeibehörden
 
(in ca. 11% aller Fälle)
las autoridades policiales
nationalen Polizeibehörden
 
(in ca. 75% aller Fälle)
policiales nacionales
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
Polizeibehörden
 
(in ca. 56% aller Fälle)
policejními
de Die europäischen Behörden Europol und Eurojust müssen gestärkt und der Informationsaustausch zwischen den nationalen Polizeibehörden verbessert werden .
cs Musejí být posíleny agentury EU , Europol a Eurojust , a zlepšena výměna informací mezi vnitrostátními policejními orgány .
Polizeibehörden
 
(in ca. 23% aller Fälle)
policejními orgány
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
Polizeibehörden
 
(in ca. 43% aller Fälle)
rendőri
de Die Polizeibehörden der Mitgliedstaaten müssen lernen , über Grenzen und nationale Prioritäten hinweg zusammenzuarbeiten .
hu A tagállamok rendőri hatóságainak meg kell tanulniuk az együttműködést a határokon és a nemzeti prioritásokon túl is .

Häufigkeit

Das Wort Polizeibehörden hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 64965. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.67 mal vor.

64960. Rheinarmee
64961. winzig
64962. Auftraggebers
64963. Tragwerk
64964. leerstehende
64965. Polizeibehörden
64966. Joachimsthal
64967. Makarow
64968. Limpurg
64969. diskriminiert
64970. strandete

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • den Polizeibehörden
  • die Polizeibehörden
  • der Polizeibehörden
  • Polizeibehörden und
  • und Polizeibehörden
  • Polizeibehörden der
  • von Polizeibehörden
  • deutschen Polizeibehörden

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

Polizei behörden

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

  • GuP:
    • Gerichts - und Polizeibehörden

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Deutschland
  • Sendung behandelten Fälle sind fast immer den betreffenden Polizeibehörden bekannt . Njerëz të humbur ist auch außerhalb
  • . So wurden z.B. noch 1997 von den Polizeibehörden Personalausweise mit 10-jähriger Gültigkeit ausgestellt , welche neben
  • analoge Rechte . Sie haben jedoch keine eigenständigen Polizeibehörden , die mit der Bundestagspolizei vergleichbar sind .
  • . Der überwiegenden Ansicht folgend sind jedoch die Polizeibehörden innerhalb derjenigen Grenzen , welche von ihrer Aufgabenzuweisung
Deutschland
  • dem Schwerpunkt der Durchführung von Kontrollen bei den Polizeibehörden und Nachrichtendiensten des Bundes ( Referat V )
  • 31 EU-Vertrag unter anderem durch eine Zusammenarbeit der Polizeibehörden im operativen Bereich , bei der Datenerhebung ,
  • Abkommen von 1985 ermöglichte die Amtshilfe zwischen den Polizeibehörden und die Einrichtung des Datenverbundes Schengener Informationssystem (
  • mit Infoständen Beratung von Behörden ( Innenministerien , Polizeibehörden , etc. ) Mitwirkung bei Untersuchungen und wissenschaftlichen
Deutschland
  • . Siehe auch : Verschleierung in Saudi-Arabien Die Polizeibehörden stellen das Exekutivorgan des Staates dar . Daneben
  • bezeichnet werden . Der Gesetzgeber hat bei den Polizeibehörden , außer beim Innenministerium , auf jegliche Rangfestlegung
  • beschreibt die staatlichen Funktionen , die von den Polizeibehörden ausgeübt werden . Unter dem formellen Aspekt wird
  • Deutschland die zusammenfassende Bezeichnung für die Gesamtheit aller Polizeibehörden eines Landes im Geschäftsbereich des jeweiligen Innenministeriums bzw
Deutschland
  • tangieren . Hier kann sich das Legalitätsprinzip der Polizeibehörden teilweise in Richtung des Opportunitätsprinzips der Verfassungsschutzbehörden verschieben
  • stabilisieren . Sie wird in Deutschland von den Polizeibehörden und Ordnungsbehörden gewährleistet . Das Rechtsgebiet ist das
  • normiert sind . So dürfen Verwaltungs - und Polizeibehörden in dringenden Fällen ihre sachlichen oder örtlichen Zuständigkeitsgrenzen
  • Verbindung mit den jeweiligen Polizeigesetzen . Sind die Polizeibehörden doch grundsätzlich auf die Gefahrenabwehr und Strafverfolgung beschränkt
Film
  • befürchten musste , als Jude von den dortigen Polizeibehörden festgenommen zu werden . Auch der in Deutschland
  • der Priesterausbildung . Er wurde dort von den Polizeibehörden mehrmals und immer wieder vorgeladen . Ein plötzlicher
  • 1968 in Stanislaviv und wurde dort von den Polizeibehörden mehrmals und immer wieder vorgeladen . Ein plötzlicher
  • . Wegen der dort geäußerten Kritik verhafteten die Polizeibehörden ihn am 17 . August 1832 . Sein
Unternehmen
  • ( ProPK ) bezeichnet ein Programm der deutschen Polizeibehörden mit dem Ziel , die Bevölkerung , Multiplikatoren
  • Netzwerk „ Zuhause sicher “ die Kompetenzen von Polizeibehörden , Handwerksorganisation , Handwerksbetrieben und Unternehmen aus Industrie
  • Die Erfassung fand in enger Kooperation mit verschiedenen Polizeibehörden statt . Die Finanzierung wurde auch über „
  • Austausch von Informationen und Nachrichten zwischen den nationalen Polizeibehörden einzurichten . Die Methode des portrait parlé von
Widerstandskämpfer
  • . Dies wird durch erhaltene Dokumente der deutschen Polizeibehörden bestätigt . Juden aus Überstellungen aus anderen Konzentrationslagern
  • der Gefängnisse nicht mehr ausreichte , begannen regionale Polizeibehörden sowie die SA ihre Häftlinge an improvisierten Haftorten
  • Auftrag der NSDAP durchgeführt , später von den Polizeibehörden . Viele der Opfer dieser Verfolgung wurden von
  • 2010 die Bewachung des Denkmals an die örtlichen Polizeibehörden ab . Zum Vidovdan 2012 haben kosovo-albanische Jugendliche
Waffe
  • hatte sie auch einige Nachteile : die bei Polizeibehörden üblicherweise eingeführten Flinten waren etwa 100 cm lang
  • 1993 etwa 1,2 Millionen Ausrüstungsgegenstände des Militärs an Polizeibehörden abgegeben . Darunter befanden sich neben vollautomatischen Waffen
  • Auto . Verwendet wird sie von einigen wenigen Polizeibehörden und Armeen , da der Rückstoß des 10-mm-Kalibers
  • Leistung der verfügbaren Kaliber wurden die in deutschen Polizeibehörden „ Waltherchen “ genannten Waffen nach 1972 aus
Software
  • die Fahndung nach dem Phantom . Die zuständigen Polizeibehörden aller Orte , an denen die DNA des
  • . Alle drei identifizieren in der Kartei der Polizeibehörden den Kriminellen Leo Gaut , der es durch
  • die sogenannte Rote Suchliste gestellt . Damit wurden Polizeibehörden weltweit mit Fotos , Fingerabdrücken und Informationen über
  • weiteren Anschlags auf eine Schleckerfiliale wird von den Polizeibehörden im Zusammenhang gesehen . Die per E-Mail verschickten
Hessen
  • ist die Landespolizei des deutschen Landes Nordrhein-Westfalen . Polizeibehörden sind die 47 Kreispolizeibehörden sowie das Landeskriminalamt ,
  • Polizeibehörden eines Landes : für Deutschland siehe Landespolizei (
  • Polizei Sachsen-Anhalt . Der Abteilung 2 sind als Polizeibehörden die Polizeidirektionen Sachsen-Anhalt Nord mit Sitz in Magdeburg
  • ihnen aufgegangen . Daneben bestehen vier zentral zuständige Polizeibehörden , u. a. das Hessische Landeskriminalamt , die
Niederbayern
  • war erfolgreich . Ein Arzt meldete den lokalen Polizeibehörden , dass ein Buch mit dem Titel Rubaiyat
  • . Seinen eigenen , nach 1945 den Schweizer Polizeibehörden gegenüber abgegebenen Angaben zufolge war Michel während seiner
  • Leiter H. Edmund Bullis empfahl 1928 sogar den Polizeibehörden den Einsatz dieser „ höchst effektiven und zugleich
  • Verzeichnis ging nie in den praktischen Gebrauch der Polizeibehörden über . Manuel Kuck : Die Frankfurter Bundeszentralbehörde
Nordrhein-Westfalen
  • Allein 1857 wurden etwa ebensoviele Beamte von anderen Polizeibehörden zur Wiener Polizeidirektion versetzt wie zwischen 1800 und
  • ist seit 2012 Generalleutnant Tlali Kamoli . Die Polizeibehörden des Landes unterstehen dem Innenminister . Sowohl die
  • Verstaatlichung landeseinheitliche ( auch für die noch kommunalen Polizeibehörden ) grüne Uniformen eingeführt . Zwischen 1967 und
  • ohne Maschinenbetrieb ( Pferdebahnen ) , die regionalen Polizeibehörden unterstanden ; Kleinbahnen mit Maschinenbetrieb ( zu denen
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK