fragmentarisch

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Polnisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
fragmentarisch	(in ca. 50% aller Fälle)	fragmentary Wir schlagen jedoch Folgendes vor : die zu ergreifenden Maßnahmen dürfen nicht fragmentarisch sein ; sie müssen auf wissenschaftlicher Grundlage und gemeinsam mit den Fischern ausgearbeitet werden . However , we propose the following : the measures taken must not be fragmentary ; they must be scientifically proven and must be taken in cooperation with fishermen .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
fragmentarisch	(in ca. 91% aller Fälle)	fragmentarycznie Die Richtlinie zur Gleichbehandlung von selbständig tätigen Männern und Frauen hat die Vereinheitlichung der geltenden europäischen Rechtsvorschriften und die Erneuerung einer Reihe von Richtlinien zum Ziel , die sich dieser Politik nur fragmentarisch zuwenden . Dyrektywa w sprawie równego traktowania kobiet i mężczyzn prowadzących działalność gospodarczą na własny rachunek ma na celu ujednolicenie odpowiedniego prawodawstwa europejskiego i zastąpienie wielu dyrektyw , które zajmują się tą kwestią fragmentarycznie .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
fragmentarisch	(in ca. 54% aller Fälle)	fragmentaria Ich wiederhole noch einmal : die Arbeit der Europäischen Union ist ein Werk der Kontinuität , das nicht fragmentarisch beurteilt werden darf , sondern das an den langfristigen Zielsetzungen gemessen werden muß , die wir uns gegeben haben . El trabajo de la Unión Europea , repito , es un trabajo continuo que no puede medirse de forma fragmentaria , sino a través de los objetivos que nos fijamos a largo plazo .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen